"หากข้ามิถือดาบ ข้าก็มิอาจปกป้องเจ้า หากข้ายังถือดาบ ข้าก็มิอาจโอบกอดเจ้า" เจาะลึกภาษาญี่ปุ่นที่งดงามราวกับบทกวีจากโลกแห่งยมทูต
"บลีช เทพมรณะ" (BLEACH) เรื่องราวของ "คุโรซากิ อิจิโกะ" เด็กหนุ่มผู้มองเห็นวิญญาณที่โชคชะตาพาให้เขาต้องกลายเป็น "ตัวแทนยมทูต" เขาต้องกวัดแกว่ง "斬魄刀" (Zanpakutō - ดาบฟันวิญญาณ) เพื่อปกป้องพรรคพวกจากเหล่า "Hollow" ทว่าเสน่ห์ที่พรีเมียมที่สุดของเรื่องนี้คือการต่อสู้ที่แฝงไปด้วย "ความนิ่งสงบ" และ "บทกวี" ที่ตีแผ่ความกลัวและความปรารถนาในใจมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้งระดับมาสเตอร์พีซค่ะ
คำศัพท์ใน BLEACH คือการผสมผสานระหว่างความเท่และปรัชญาที่พรีเมียมขีดสุดค่ะ
ขั้นสุดยอดของการปลดปล่อยพลังดาบ สื่อถึงการดึง "ตัวตนที่แท้จริง" ออกมา
ธีมหลักที่อิจิโกะพยายามจะ "ทำลาย" เพื่อปกป้องสิ่งที่สำคัญ
คำสอนของไอเซ็นและเคมปาจิ "ความกลัวคือสิ่งจำเป็นในการวิวัฒนาการ"
นิยามพรีเมียมจากอุลคิโอร่า "หัวใจคือสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างคนสองคน"
ความภาคภูมิใจของยมทูตและควินซี่ที่ยอมแลกด้วยชีวิต
ความรู้สึกเบื้องหลังความแข็งแกร่งที่ไร้เทียมทานของเหล่าอารันคาร์
การตัดสินใจที่จะก้าวเข้าสู่สนามรบโดยไม่หันหลังกลับ
ในภาษาญี่ปุ่นของ BLEACH เราจะได้เรียนรู้วิธีการใช้ 「比喩」(Hiyu - การเปรียบเทียบ/Metaphor) ที่งดงามระดับมาสเตอร์พีซค่ะ การใช้คำว่า 「錆びつく」(สนิมเกาะ) เพื่อสื่อถึงจิตใจที่ท้อแท้ หรือ 「憧れ」(ความเลื่อมใส) เพื่อสื่อถึงระยะห่างระหว่างตัวบุคคล เป็นวิธีที่คนญี่ปุ่นระดับสูงใช้ในการสื่อสารแบบ "High Context" (การสื่อสารที่แฝงความหมายลึกซึ้ง) หากท่านสามารถจดจำสำนวนเหล่านี้ไปใช้ จะทำให้ท่านดูเป็นผู้ที่มีสุนทรียภาพในการใช้ภาษาญี่ปุ่นระดับพรีเมียมขีดสุดเลยค่ะ!