💡 Ishigami Senku
「唆るぜ、これは！」
"มันช่างน่าดึงดูดจริงๆ เลยนะ เรื่องเนี้ย!"
唆る (Sosoru): เร้าใจ/น่าดึงดูด (ความตื่นเต้นในความก้าวหน้าของวิทย
Ishigami Senku
「唆るぜ、これは！」
คำอ่าน: รุเซะโคเระฮะ
Romaji: 「Sosoru ze, kore wa!」
"มันช่างน่าดึงดูดจริงๆ เลยนะ เรื่องเนี้ย!"
唆る (Sosoru): เร้าใจ/น่าดึงดูด (ความตื่นเต้นในความก้าวหน้าของวิทยาศาตร์ครับ)
Ishigami Senku
「科学ではわからないことはない。わからないことをわかるようにするのが科学だ」
คำอ่าน: เดะฮะวะคะระนะอิโคโตฮะนะอิวะคะระนะอิโคโตโอะวะคะรุโยอุนิสุรุโนกะดะ
Romaji: 「Kagaku de wa wakaranai koto wa nai. wakaranai koto wo wakaru you ni suru no ga kagaku da」
"ไม่มีอะไรที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้
วิทยาศาสตร์คือการทำให้สิ่งที่ไม่รู้กลายเป็นสิ่งที่รู้นั่นแหละ"
～ようにする: พยายามทำให้... (เจตจำนงในการพิสูจน์ความจริงครับ)
Kaseki
「ものづくりに、理屈はいらねえんだよ」
คำอ่าน: โมโนซุคุรินิฮะอิระเนะเอะนดะโย
Romaji: 「Monozukuri ni, rikutsu wa iranee n da yo」
"ในการสร้างสิ่งของน่ะ…… ไม่จำเป็นต้องมีทฤษฎีมาอ้างให้วุ่นวายหรอก"
ものづくり: การประดิษฐ์/การสร้างสิ่งของ (จิตวิญญาณแห่งช่างฝีมือครับ)
Ishigami Senku
「100億パーセント、唆るぜ！」
คำอ่าน: ปะเซะนโตรุเซะ
Romaji: 「100 oku paasento, sosoru ze!」
"น่าเร้าใจแบบ 1 หมื่นล้านเปอร์เซ็นต์เลย!"
100億 (Hyaku-oku): 1 หมื่นล้าน (ตัวเลขที่สื่อถึงความมั่นใจสูงสุดของเซ็นคูครับ)
Chrome
「これは魔法じゃねえ。科学だ！」
คำอ่าน: โคเระฮะจะเนะเอะดะ
Romaji: 「Kore wa mahou ja nee. kagaku da!」
"นี่ไม่ใช่เวทมนตร์นะ แต่มันคือวิทยาศาสตร์ต่างหาก!"
科学だ: คือวิทยาศาสตร์ (การค้นพบตรรกะทดแทนความเชื่อดั้งเดิมครับ)
Ishigami Senku
「地道な努力が、天才を超える唯一の道だ」
คำอ่าน: นะกะโอะเอะรุโนดะ
Romaji: 「Jimichi na doryoku ga, tensai wo koeru yuiitsu no michi da」
"ความพยายามที่สม่ำเสมอ คือทางเดียวที่จะก้าวข้ามอัจฉริยะได้"
地道な (Jimichi-na): ที่สม่ำเสมอ/ไม่ย่อท้อ (หัวใจของงงงการวิจัยครับ)
Asagiri Gen
「嘘つきは、真実を隠すために嘘をつくんだ」
คำอ่าน: สึคิฮะโอะสุตะเมะนิโอะสึคุนดะ
Romaji: 「Usotsuki wa, shinjitsu wo kakusu tame ni uso wo tsuku n da」
"คนโกหกน่ะ จะพูดโกหกเพื่อที่จะปกป้องความจริงเอาไว้"
真実を隠す: ปกปิดความจริง (คำคมเชิงจิตวิทยาที่แหลมคมครับ)
Suika
「役に立ちたいんだよ、スイカだって！」
คำอ่าน: นิจิตะอินดะโยสุอิคะดะตเตะ
Romaji: 「Yaku ni tachitai n da yo, suika da tte!」
"ซุอิกะเองก็…… อยากจะเป็นประโยชน์เหมือนกันนะ!"
役に立ちたい: อยากเป็นประโยชน์ (การหาความหมายของตัวเองในกลุ่มครับ)
Ishigami Senku
「科学の王国へ、ようこそ」
คำอ่าน: โนเฮะโยอุโคโซ
Romaji: 「Kagaku no oukoku e, you koso」
"ยินดีต้อนรับสู่…… อาณาจักรวิทยาศาสตร์"
ようこそ: ยินดีต้อนรับ (ความภาคภูมิใจในสิ่งที่สร้างมากับมือครับ)
Final Logic
「一歩ずつ、文明を取り戻す。それがルールだ」
คำอ่าน: ซุสึโอะริสุโซเระกะรุรุดะ
Romaji: 「Ichi ho zutsu, bunmei wo torimodosu. sore ga ruuru da」
"ค่อยๆ กอบกู้ความเจริญกลับมาทีละก้าว……
นั่นคือกฎยังไงล่ะ"
一歩ずつ: ทีละก้าว (พื้นฐานความสำเร็จที่ยั่งยืนที่สุดครับ)
💡 YUI's Science Insight
💡 ภาษาญี่ปุ่นของ Dr.STONE สอนให้เราเห็นถึง 「論理的思考」(Ronriteki Shikou - การคิดเชิงตรรกะ) ครับ การใช้คำว่า
「合理的」(Gouriteki - อย่างมีเหตุผล) ค
ภาษาญี่ปุ่นของ Dr.STONE สอนให้เราเห็นถึง 「論理的思考」(Ronriteki Shikou - การคิดเชิงตรรกะ) ครับ
การใช้คำว่า 「合理的」(Gouriteki - อย่างมีเหตุผล) คือหัวใจสำคัญของการพัฒนาตนเองครับ ค่อยๆ
เรียนรู้ไปทีละก้าวแบบ 1 หมื่นล้านเปอร์เซ็นต์ด้วยกันนะครับ!
💡 📝 บัตรศัพท์สำคัญ
科学 (かがく) - วิทยาศาสตร์ / วิชาศาสตร์
📌 ความหมาย: ความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติและระบบ; การศึกษาข้อเท็จจริง
💭 วิธีใช้:"科学の力
📌 ～ようにする (you
ni suru) -
พยายามให้... / ทำให้
ตัวอย่าง:
1. 科学をわかるようにする。
(かがくをわかるようにする = ทำให้วิทยาศาสตร์เข้าใจได้)
2. 文明を取り戻すようにする。
(ぶんめいをとりもどすようにする = พยายามกอบกู้อารยธรรมให้)
3. 強くなるようにする。
(つよくなるようにする = พยายามให้แข็งแกร่งขึ้น)
💡 หมายเหตุ:
ใช้เมื่อต้องการแสดงความพยายามหรือการตั้งใจให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
1️⃣ 科学について語る
(เมื่อต้องการพูดถึงวิทยาศาสตร์)
"科学ではわからないことはない。"
(かがくではわからないことはない。)
ไม่มีอะไรที่วิทยาศาสตร์ไม่สามารถทำความเข้าใจได้
2️⃣ 努力をたたえる
(เมื่อต้องการชมพยายาม)
"地道な努力が天才を超えるんだ。"
(じみちなどりょくがてんさいをこえるんだ。)
ความพยายามสม่ำเสมอจะเหนือกว่าอัจฉริยะ
"Tsukuru" (つくる = สร้าง)
เป็นคำที่มีความสำคัญอย่างมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เพราะแสดงถึงการสร้างสรรค์และความยืนหยัด มังงะเรื่อง Dr.STONE
นำเสนอแนวคิดว่า การจะรูปแบบอารยธรรมใหม่ตั้งแต่ศูนย์นั้นจำเป็นต้องเข้าใจธรรมชาติและใช้ตรรกะ
ในชีวิตของญี่ปุ่น"ものづくり" (monozukuri = การประดิษฐ์สิ่งของ) ถือเป็นแก่นแท้ของวัฒนธรรมการประกอบการญี่ปุ่น
ตั้งแต่อุตสาหกรรมเล็กๆ จนถึงบริษัทใหญ่ที่มีชื่อเสียงโลก ทั้งหมดนี้มีรากฐานจากความภาคภูมิใจในการสร้าง (造ることへの誇り)
และความสนใจในการพัฒนา (進歩への執着)