Premium Japanese language and cultural insights by YUI&YUTO.
日本人と働くのがすごくストレス?
ความเครียดไม่ได้เกิดจาก 'ตัวบุคคล' เสมอไปค่ะ แต่มักเกิดจาก 'ช่องว่างของวัฒนธรรม' (Culture Shock) ที่เรายังไม่เข้าใจที่มาที่ไปของมันค่ะ
คนญี่ปุ่นถูกปลูกฝังมาว่า 'ความผิดพลาด 1% คือความล้มเหลว 100%' มันอาจจะดูโหดร้ายสำหรับคนไทยที่ชอบความยืดหยุ่น ยอมรับในความเป็นมนุษย์ แต่ในโลกธุรกิจพรีเมียมเขามองว่านี่คือการรักษาระดับมาตรฐานโลกค่ะ
การที่เขาไม่บอกว่าเราดีตรงไหน หรือไม่พูดชมต่อหน้า อาจทำให้เรารู้สึกเคว้งคว้าง แต่อยากให้รู้ว่า 'การไม่ตำหนิ' ในบริบทญี่ปุ่น บางครั้งก็มีความหมายเท่ากับ 'การชม' แล้วค่ะ
เราเปลี่ยนนิสัยคนญี่ปุ่นทั้งบริษัทไม่ได้ แต่เราเปลี่ยน 'มุมมอง' ของเราได้ค่ะ
ท่องไว้ให้ขึ้นใจค่ะว่า "เขาว่างาน ไม่ได้ว่าเรา" (Task-Oriented vs Person-Oriented) เมื่อโดนดุในห้องประชุม ให้ถอดอารมณ์ออกแล้วจดแค่ประเด็นที่จะเอาไปแก้ไขพรีเมียมค่ะ
ลองคิดดูว่า ความจุกจิกวันนี้กำลังทำให้คุณกลายเป็นพนักงานที่ทำงานเนี๊ยบที่สุดในตลาดแรงงานค่ะ คุณกำลังเป็น 'VVIP of Professionalism' ซึ่งทักษะนี้จะติดตัวคุณไปตลอดชีวิตและทำเงินให้คุณมหาศาลในอนาคตค่ะ!
🌸 ยุย (YUI) 's Business Insight:
น้ำตาที่หยดลงบนโต๊ะทำงานวันนี้ คือน้ำหล่อเลี้ยงที่ทำให้คุณแกร่งขึ้นในวันหน้าค่ะ ยุยเชื่อมั่นในความอดทนและสปิริตพรีเมียมของคนไทยทุกคนนะคะ สู้ๆ ค่ะ!