แกะรอยระบบบำนาญญี่ปุ่น (Nenkin)เงินหักในสลิปเงินเดือนหายไปไหน? 【อ่านจบใช้ได้จริง!】

"ยุ้ยครับ! ผมกลับไทยมาแล้ว ได้เงินบำนาญคืน (Datsutai Ichijikin) มาจริงๆ ด้วยครับ! แต่ทำไมมันหายไปตั้ง 20% ล่ะครับ? เขาบอกว่าเป็นภาษีเงินได้... เสียดายจังเลย!"
(Yui! I'm back in Thailand and I actually got my pension refund! But why is 20% missing? They said it's income tax... what a waste!)

"ใจเย็นๆ ค่ะพี่ยูโตะ! เงิน 20% นั้น พี่ขอคืนได้ค่ะ! แต่มันมีเทคนิคนิดหน่อย คือก่อนพี่จะย้ายออกจากญี่ปุ่น พี่ต้องแต่งตั้ง 'ตัวแทนจัดการภาษี' (Tax Representative) ซึ่งเป็นเพื่อนหรือคนรู้จักที่ยังอยู่ญี่ปุ่นค่ะ พอยุ้ยได้เงินก้อนแรกมาแล้ว พี่ก็ส่งเอกสารให้เพื่อนคนนั้นไปยื่นเรื่องขอคืนภาษี 20% ที่สำนักงานภาษี (Zeimusho) ในญี่ปุ่นให้ค่ะ พี่ก็จะได้เงินครบ 100% เลย!"
(Calm down, Yuto-san! You can claim that 20% back! But there's a trick: before you leave Japan, you must appoint a 'Tax Representative', like a friend still in Japan. Once you get the first lump sum, you send the documents to that friend to file for the 20% tax refund at the Tax Office (Zeimusho) in Japan. Then you'll get the full 100%!)

"ว้าว! ยุ้ยนี่เทพจริงๆ! ผมเกือบจะทิ้งเงินก้อนนั้นไปแล้วนะเนี่ย! ขอบคุณมากครับ!"
(Wow! Yui, you're a god! I almost threw that money away! Thanks a lot!)

"ยุ้ยครับ! ผมกลับไทยมาแล้ว ได้เงินบำนาญคืน (Datsutai Ichijikin) มาจริงๆ ด้วยครับ! แต่ทำไมมันหายไปตั้ง 20% ล่ะครับ? เขาบอกว่าเป็นภาษีเงินได้... เสียดายจังเลย!"
(Yui! I'm back in Thailand and I actually got my pension refund! But why is 20% missing? They said it's income tax... what a waste!)

"ใจเย็นๆ ค่ะพี่ยูโตะ! เงิน 20% นั้น พี่ขอคืนได้ค่ะ! แต่มันมีเทคนิคนิดหน่อย คือก่อนพี่จะย้ายออกจากญี่ปุ่น พี่ต้องแต่งตั้ง 'ตัวแทนจัดการภาษี' (Tax Representative) ซึ่งเป็นเพื่อนหรือคนรู้จักที่ยังอยู่ญี่ปุ่นค่ะ พอยุ้ยได้เงินก้อนแรกมาแล้ว พี่ก็ส่งเอกสารให้เพื่อนคนนั้นไปยื่นเรื่องขอคืนภาษี 20% ที่สำนักงานภาษี (Zeimusho) ในญี่ปุ่นให้ค่ะ พี่ก็จะได้เงินครบ 100% เลย!"
(Calm down, Yuto-san! You can claim that 20% back! But there's a trick: before you leave Japan, you must appoint a 'Tax Representative', like a friend still in Japan. Once you get the first lump sum, you send the documents to that friend to file for the 20% tax refund at the Tax Office (Zeimusho) in Japan. Then you'll get the full 100%!)

"ว้าว! ยุ้ยนี่เทพจริงๆ! ผมเกือบจะทิ้งเงินก้อนนั้นไปแล้วนะเนี่ย! ขอบคุณมากครับ!"
(Wow! Yui, you're a god! I almost threw that money away! Thanks a lot!)