| 01 |
お疲れ様です |
Otsukaresama desu |
ทักทายคนในบริษัท (หัวใจของความสัมพันธ์) |
| 02 |
承知いたしました |
Shouchi itashimashita |
รับทราบ (รูปสุภาพ) — ห้ามใช้ Ryoukai กับเจ้านาย |
| 03 |
失礼いたします |
Shitsurei itashimasu |
ขออนุญาต (เข้าห้อง/วางสาย/ลาจาก) |
| 04 |
少々お待ちください |
Shoushou omachi kudasai |
กรุณารอสักครู่ (แสดงความนิ่งระดับ Expert) |
| 05 |
申し訳ございません |
Moushiwake gozaimasen |
ขออภัยอย่างสูงสุด (โล่ป้องกันดาเมจ) |
| 06 |
お世話になっております |
Osewa ni natte orimasu |
ขอบคุณที่ดูแลกันเสมอ (ใช้เปิดเมลธุรกิจ) |
| 07 |
ご多忙の折 (ごたぼう) |
Gotabou no ori |
ในช่วงที่คุณกำลังยุ่ง (คำเกริ่นปรึกษาที่ยอดเยี่ยม) |
| 08 |
差し支えなければ |
Sashitsukae nakereba |
หากไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป (ความสุภาพชั้นสูง) |
| 09 |
恐縮ですが (きょうしゅく) |
Kyoushuku desu ga |
รู้สึกเกรงใจเป็นอย่างยิ่งแต่... (ใช้ทวงงาน/ขอความช่วยเหลือ) |
| 10 |
幸いです (さいわい) |
Saiwai desu |
จะเป็นความกรุณาอย่างยิ่ง (คำลงท้ายขอร้อง) |
| 11 |
進捗状況 (しんちょく) |
Shinchoku Joukyou |
สถานะความคืบหน้า (คำที่เจ้านายถามบ่อยที่สุด) |
| 12 |
予定通りです |
Yotei doori desu |
เป็นไปตามแผน (ความนิ่งระดับ 100) |
| 13 |
遅延しております (ちえん) |
Chien shite orimasu |
งานกำลังล่าช้า (ต้องรีบรายงานทันที!) |
| 14 |
完了いたしました |
Kanryou itashimashita |
ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ 100% |
| 15 |
至急 (しきゅう) |
Shikyuu |
ด่วนที่สุด! (ระดับวิกฤต) |
| 16 |
結論から申しますと |
Ketsuron kara mousu to |
พูดจากข้อสรุปก่อน (เทคนิค PREP) |
| 17 |
経過報告 (けいか) |
Keika Houkoku |
การรายงานผลการดำเนินงานเป็นระยะ |
| 18 |
概ね順調です (おおむね) |
Oomune junchou |
ภาพรวมเป็นไปได้ด้วยดี (แสดงความมั่นใจ) |
| 19 |
トラブルが発生しました |
Trouble ga hassei |
เกิดปัญหาขึ้นแล้ว (สัญญาณ SOS) |
| 20 |
原因究明中 (げんいん) |
Geniin kyuumeichuu |
กำลังหาสาเหตุของปัญหา |
| 21 |
対応策 (たいおうさく) |
Taiousaku |
แผนการรับมือ / วิธีการแก้ไข |
| 22 |
再発防止 (さいはつ) |
Saihatsu boushi |
การป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ (แสดงความรับผิดชอบระดับสูง) |
| 23 |
中間報告 (ちゅうかん) |
Chuukan houkoku |
รายงานฉบับกลางน้ำ (ห้ามขาด!) |
| 24 |
最終確認 (さいしゅう) |
Saishuu kakunin |
การตรวจสอบครั้งสุดท้ายก่อนส่งงาน |
| 25 |
修正箇所 (しゅうせい) |
Shuusei kasho |
จุดที่ต้องทำการแก้ไข |
| 26 |
共有いたします (きょうゆう) |
Kyouyuu itashimasu |
แชร์ข้อมูลให้ทราบ (หัวใจของ Renraku) |
| 27 |
周知徹底 (しゅうち) |
Shuuchi tettei |
แจ้งให้ทราบทั่วกันอย่างเคร่งครัด |
| 28 |
承諾 (しょうだく) |
Shoudaku |
การตกลงยินยอมจากทางฝั่งลูกค้า |
| 29 |
把握しております (はおく) |
Haoku shite orimasu |
เข้าใจภาพรวมทั้งหมดแล้ว (รูปสุภาพกว่า Wakarimasu) |
| 30 |
定例会議 (ていれい) |
Teirei kaigi |
การประชุมประจำสัปดาห์/เดือน |
| 31 |
朝礼 / 夕礼 (ちょうれい) |
Chourei / Yuurei |
ประชุมเช้า / ประชุมเย็น |
| 32 |
社内 / 社外 (しゃない) |
Shanai / Shagai |
ภายใน / ภายนอกบริษัท |
| 33 |
納期 (のうき) |
Nouki |
กำหนดส่งงาน (เส้นตายศักดิ์สิทธิ์) |
| 34 |
共有漏れ (きょうゆうもれ) |
Kyouyuu more |
การตกหล่นของข้อมูล (หายนะ!) |
| 35 |
確認事項 (かくにん) |
Kakunin jikou |
หัวข้อที่ต้องทำการยืนยัน |
| 36 |
連絡が取れません |
Renraku ga toremasen |
ติดต่อไม่ได้ (สัญญาณอันตราย) |
| 37 |
折り返しいたします |
Orikaeshi itashimasu |
จะติดต่อกลับไปทันที |
| 38 |
周知事項 (しゅうち) |
Shuuchi jikou |
เรื่องแจ้งเพื่อทราบ |
| 39 |
回覧 (かいらん) |
Kairan |
เอกสารเวียนให้ทุกคนอ่าน |
| 40 |
内密に (ないみつ) |
Naimitsu ni |
เป็นการภายใน / เป็นความลับ |
| 41 |
相談があります |
Soudan ga arimasu |
มีเรื่องอยากปรึกษาครับ |
| 42 |
お知恵を拝借したい |
Ochie o haishaku |
ขอยืมสติปัญญา (ปรึกษาอย่างสุภาพขั้นเทพ) |
| 43 |
アドバイスをください |
Advice o kudasai |
ขอคำแนะนำจากคุณหน่อยครับ |
| 44 |
検討いたします (けんとう) |
Kentou itashimasu |
จะนำไปพิจารณาอย่างถี่ถ้วน |
| 45 |
妥協案 (だきょうあん) |
Dakyou-an |
ข้อเสนอเพื่อการประนีประนอม |
| 46 |
打開策 (だかいさく) |
Dakaisaku |
วิธีแก้ปัญหาที่ทางตัน (Breakthrough) |
| 47 |
判断を仰ぐ (あおぐ) |
Handan o aogu |
ขอคำตัดสินจากหัวหน้า (แสดงความเคารพ) |
| 48 |
意向を確認する (いこう) |
Ikou o kakunin |
เช็คความต้องการที่แท้จริงของเจ้านาย/ลูกค้า |
| 49 |
懸念点 (けねんてん) |
Kenenten |
จุดที่น่าเป็นกังวล (ใช้เสนอตอนปรึกษา) |
| 50 |
相違点 (そういてん) |
Souiten |
จุดที่แตกต่างกันของแผน A และ B |
| 51 |
最優先 (さいゆうせん) |
Sai-yuusen |
ความสำคัญอันดับ 1 |
| 52 |
平行線 (へいこうせん) |
Heikousen |
ความเห็นไม่ตรงกัน (เหมือนเส้นขนาน) |
| 53 |
前向きに検討 |
Mae |
| 83 |
簡潔に (かんけつ) |
Kanketsu ni |
อย่างสั้นๆ ได้ใจความ (เทคนิครายงาน) / Ex: 簡潔に報告してください (ช่วยรายงานแบบสรุปใจความสำคัญด้วยครับ) |
| 84 |
多角的に (たかくてき) |
Takakuteki ni |
ในหลายๆ แง่มุม / Ex: 多角的に検討する必要があります (จำเป็นต้องพิจารณาจากหลายๆ ด้านครับ) |
| 85 |
前向きな回答 |
Maemuki na kaitou |
คำตอบที่ดูเป็นบวก / Ex: 前向きな回答を期待しています (คาดหวังว่าจะได้รับคำตอบในเชิงบวกนะครับ) |
| 86 |
一身上の都合 |
Isshinjou no tsugou |
เหตุผลส่วนตัว (ใช้ตอนลาออก) / Ex: 一身上の都合により退職いたします (ขอลาออกเนื่องจากเหตุผลส่วนตัวครับ) |
| 87 |
引継ぎ (ひきつぎ) |
Hikitsugi |
การส่งมอบงานให้คนรับช่วงต่อ / Ex: 来週から引継ぎを始めます (จะเริ่มส่งมอบงานตั้งแต่สัปดาห์หน้าครับ) |
| 88 |
面談 (めんだん) |
Mendan |
การนัดคุยส่วนตัว (เพื่อ Horenso) / Ex: 本日、面談のお時間をいただけますか (วันนี้ขอเวลาคุยส่วนตัวหน่อยได้ไหมครับ) |
| 89 |
要望 (ようぼう) |
Youbou |
ความต้องการ / คำขอร้องจากลูกค้า / Ex: お客様の要望を確認しました (ยืนยันความต้องการของลูกค้าเรียบร้อยแล้วครับ) |
| 90 |
苦情 (くじょう) |
Kujou |
คำร้องเรียน (Complaint) / Ex: 苦情への対応を最優先します (จะจัดการคำร้องเรียนเป็นอันดับแรกครับ) |
| 91 |
謝罪 (しゃざい) |
Shazai |
การขอโทษอย่างเป็นทางการ / Ex: 直接伺って謝罪いたします (จะเดินทางไปขอโทษด้วยตัวเองครับ) |
| 92 |
和解 (わかい) |
Wakai |
การประนีประนอมยอมความ / Ex: 無事に和解が成立しました (การประนีประนอมสำเร็จลุล่วงด้วยดีครับ) |
| 93 |
決裁 (けっさい) |
Kessai |
การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของผู้บริหาร / Ex: 社長の決裁待ちです (กำลังรอการตัดสินใจจากประธานบริษัทครับ) |
| 94 |
専念する (せんねん) |
Sennen suru |
ทุ่มเททำเพียงอย่างเดียว / Ex: 本件に専念させていただきます (ขออนุญาตทุ่มเทให้กับโปรเจกต์นี้ครับ) |
| 95 |
多大な迷惑 |
Tadai na meiwaku |
การสร้างความรบกวนอย่างมหาศาล / Ex: 多大な迷惑をおかけしました (ขออภัยที่สร้างความรบกวนอย่างสูงครับ) |
| 96 |
肝に銘じる (きも) |
Kimo ni meijiru |
จดจำไว้ในใจ (เมื่อโดนด่าแล้วต้องจำ!) / Ex: 今回の失敗を肝に銘じます (จะจดจำความผิดพลาดครั้งนี้ไว้ให้แม่นครับ) |
| 97 |
拝聴する (はいちょう) |
Haichou suru |
การตั้งใจฟังอย่างสุภาพสูงสุด / Ex: 貴重なご意見を拝聴しました (ได้รับฟังความคิดเห็นที่มีค่าอย่างตั้งใจครับ) |
| 98 |
ご配慮 (はいりょ) |
Gohairyo |
ความเกรงใจ/ความใส่ใจจากอีกฝ่าย / Ex: ご配慮ありがとうございます (ขอบคุณสำหรับความใส่ใจ/ความเกรงใจครับ) |
| 99 |
ご助言 (じょげん) |
Gojogen |
คำแนะนำ (Soudan Synergy) / Ex: ご助言をいただけますでしょうか (ขอคำแนะนำหน่อยได้ไหมครับ) |
| 100 |
報連相の徹底 |
Hourenso no Tettei |
การทำ Horenso อย่างสมบูรณ์และเคร่งครัด! / Ex: 報連相の徹底をお願いします (ขอให้ทุกคนทำ Horenso อย่างเคร่งครัดครับ!) |