ทำไมประชุมญี่ปุ่นถึงยาวนาน? (Kaigi)
เจาะลึกระบบ "Nemawashi" และมารยาทที่มือโปรต้องรู้

「ยุยเซนเซครับ! เมื่อกี้ผมเข้าประชุมกับผู้บริหารระดับสูงมา ผมเห็นบางคนหลับตาแน่นเลยครับ! บางคนถึงกับสัปหงกด้วยซ้ำ แบบนี้เขาไม่เกรงใจคนพรีเซนต์เหรอครับ? หรือว่าเขาไม่สนใจงานที่ผมพูดเลย?」
(Yui-sensei! I just had a meeting with high-level executives. I saw some of them closing their eyes tightly! Some were even nodding off. Isn't that rude to the presenter? Or do they just not care about what I'm saying?)

「ยูโตะคุง! นี่คือความเข้าใจผิดยอดฮิตค่ะ! การหลับตาในที่ประชุมญี่ปุ่นไม่ได้แปลว่าหลับเสมอไปนะคะ (แม้บางคนจะหลับจริงก็ตาม!) แต่สำหรับผู้ใหญ่หลายคน มันคือท่าทางของ 'การฟังอย่างตั้งใจ' หรือ 'Deep Thinking' ค่ะ! เขาหลับตาเพื่อตัดสิ่งรบกวนภายนอกและโฟกัสที่เสียงของคุณค่ะ! และอีกอย่างคือ ถ้ามติมันถูกตกลงกันไว้ก่อนแล้วช่วง Nemawashi การประชุมจริงจึงเป็นเหมือน 'Gishiki' (พิธีกรรม) ที่เขามาเพื่อแสดงตนว่าสนับสนุนค่ะ อย่าเพิ่งตกใจไปนะคะ!」
(Yuto-kun! This is a common misunderstanding! Closing one's eyes in a Japanese meeting doesn't always mean sleeping (though some really do!). For many seniors, it's a gesture of 'Deep Listening' or 'Deep Thinking'. They close their eyes to cut out distractions and focus on your voice! Also, if the consensus was already reached during Nemawashi, the actual meeting is like a 'Gishiki' (Ritual) where they just show up to signal support. Don't be shocked!)