อัปสเตตัสผู้กล้าทะลุจอ!
攻撃, 防御, 魔法
อ่านคันจิสไตล์เกมเมอร์!
ถ้าพรุ่งนี้คุณตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเอง "เกิดใหม่ในต่างโลก" (異世界転生 - Isekai Tensei) สิ่งแรกที่คุณต้องทำคือเปิดหน้าต่าง "สเตตัส" ขึ้นมาดูใช่ไหมล่ะคะ!? ถ้าอ่านคันจิพวกนี้ไม่ออก รับรองว่าเอาชีวิตรอดจากบอสมอนสเตอร์ไม่ได้แน่! วันนี้เราจะมาเจาะลึกรากศัพท์หน้าสเตตัส RPG ที่โผล่ในอนิเมะและเกมทุกเกมบนโลก พร้อมระบบ "กดฟังเสียงแปลไทยและญี่ปุ่นแบบ Full HD" ลุยกันเลยผู้กล้า!
ทำไมคันจิ RPG ถึงโครตมีประโยชน์ในชีวิตจริง?
คุณอาจจะคิดว่า "ฉันไม่ได้จะไปสู้กับมังกรสักหน่อย ทำไมต้องเรียนคำว่า 攻撃 (โจมตี) ด้วยล่ะ?" แต่เชื่อไหมคะว่า คำศัพท์ในเกม JRPG (Japanese Role-Playing Game) เหล่านี้ ถูกดึงมาจาก "คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันและข่าวสาร" แทบทั้งสิ้น!
เช่น คำว่า 防御 (ป้องกัน) ก็ใช้ในข่าวพายุไต้ฝุ่นหรือภัยพิบัติ หรือคำว่า 体力 (พลังกาย) ก็ใช้เวลาคุณไปหาหมอ การเรียนคันจิผ่านบริบทของ "เกมและอนิเมะ" จะทำให้คุณอินสุดๆ แถมยังเอาไปใช้สอบ JLPT N4 - N2 ได้อย่างสบายๆ เลยค่ะ!
【 ステータス 】
- 職業 (Class) 勇者
- 体力 (HP) 9999
- 魔法 (MP) 9999
- 攻撃 (ATK) 255
- 防御 (DEF) 255
💡 ทบทวนสกิลก่อนออกผจญภัย
- เตรียมเวทมนตร์ธาตุต่างๆ (炎, 氷, 雷) : เจาะลึก คันจิ ท่าไม้ตายอนิเมะ
- เรียนรู้เรื่องอวัยวะที่ใช้จับอาวุธ (手, 足) : เจาะลึก คันจิ อวัยวะร่างกาย
- ระวังโดนหลอก! คันจิฝาแฝดที่เหมือนกันมาก : ขีดเดียวเปลี่ยนชีวิต 末-未
攻撃
Attack / พลังโจมตี
(kougeki)
💡 ผ่ารากศัพท์ & อนิเมะทริเวีย
คันจิคู่นี้เต็มไปด้วยความรุนแรงค่ะ!
⚔️ 攻 (บุกโจมตี) ประกอบด้วย 工 (เครื่องมือ/การสร้าง) +
攴 (การทุบตี/การลงมือ)
หมายถึงการใช้เครื่องมือบุกเข้าไปทำลายสิ่งปลูกสร้างของศัตรู
⚔️ 撃 (ปะทะ/ยิง) ประกอบด้วย 車 (รถม้าศึก) + 攴
(การทุบตี) ภาพของรถม้าศึกที่พุ่งเข้าชนศัตรูอย่างรุนแรง!
(คันจิตัวนี้อยู่ในชื่อเรื่อง 進撃の巨人 - Shingeki no Kyojin / Attack on Titan
ด้วยนะ!)
防御
Defense / พลังป้องกัน
(bougyo)
💡 ผ่ารากศัพท์ & อนิเมะทริเวีย
🛡️ 防 (ป้องกัน) ประกอบด้วย 阝 (เนินดิน/กำแพงเมือง) +
方 (สี่เหลี่ยม/โล่)
ภาพของการสร้างเนินดินและตั้งโล่เพื่อป้องกันเมืองจากศัตรู!
🛡️ 御 (ควบคุม/ต้านทาน) ประกอบด้วย 彳 (การเดิน/แอคชั่น) +
卸 (การบังคับม้า)
หมายถึงการควบคุมสถานการณ์หรือต้านทานการโจมตีเอาไว้ให้อยู่หมัด!
(ถ้าใครเคยดูอนิเมะเรื่องน้องโล่ 防振り (Bofuri) จะรู้ซึ้งถึงความโกงของ
絶対防御 (Zettai Bougyo - การป้องกันสัมบูรณ์) เป็นอย่างดี!)
体力
Stamina / พลังชีวิต (HP)
(tairyoku)
💡 ผ่ารากศัพท์ & อนิเมะทริเวีย
❤️ 体 (ร่างกาย) ประกอบด้วย 亻 (คน) + 本
(รากฐาน) หมายถึง ร่างกายคือรากฐานที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ (ทบทวนธาตุคน)
❤️ 力 (พลัง) ภาพวาดของกล้ามเนื้อแขนที่กำลังเบ่งพลัง!
ในเกม RPG ฝั่งตะวันตกจะเรียกว่า HP (Hit Points) แต่ในภาษาญี่ปุ่นจะใช้คำว่า 体力
(Tairyoku - พลังกาย/ความอึด) หรือ HPゲージ (HP Gauge) แทนค่ะ
เวลาใกล้ตาย ตัวละครจะบ่นว่า 「体力が限界だ…」 (พลังกายถึงขีดจำกัดแล้ว...)
魔法
Magic / เวทมนตร์ (MP)
(mahou)
💡 ผ่ารากศัพท์ & อนิเมะทริเวีย
✨ 魔 (ปีศาจ/เวทมนตร์) ประกอบด้วย 麻 (กัญชง/อาการชา) +
鬼 (ยักษ์/ปีศาจ) คนโบราณเชื่อว่าพลังเหนือธรรมชาติคือสิ่งที่ทำให้ผู้คน
"ชาและเคลิบเคลิ้มเหมือนต้องมนต์" (ภาพของปีศาจที่ร่ายมนต์ใส่ผู้คน)
✨ 法 (กฎ/วิธี) กฎเกณฑ์ที่ไหลไปตามธรรมชาติ (ทบทวนคันจิ
法)
รวมกันจึงกลายเป็น "วิถีแห่งเวทมนตร์" นั่นเอง! อนิเมะยุค 90s จนถึงปัจจุบัน
ขาดอาชีพ 魔法使い (Mahou-tsukai - จอมเวท) ไม่ได้เลย ไม่ว่าจะเป็น เซเลอร์มูน
หรือ ฟรีเรน! พลังเวทจะถูกเรียกว่า 魔力 (Maryoku) หรือ MP (Magic Points) ค่ะ
装備
Equipment / สวมใส่, อุปกรณ์
(soubi)
💡 ผ่ารากศัพท์ & อนิเมะทริเวีย
🛡️ 装 (สวมใส่/ตกแต่ง) ประกอบด้วย 壮 (แข็งแกร่ง) + 衣
(เสื้อผ้า) หมายถึง การสวมใส่เสื้อผ้าหรือเกราะที่ทำให้ร่างกายแข็งแกร่งขึ้น!
🛡️ 備 (เตรียมพร้อม) หมายถึง การเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสถานการณ์ต่างๆ
ในโลก RPG มีกฎเหล็กข้อหนึ่งที่ผู้เล่นมือใหม่ชอบพลาด คือ 「装備しないと意味がないぞ！」 (ของสวมใส่
ซื้อมาแล้วไม่กดสวมใส่ก็ไม่มีความหมายหรอกนะ!) ซื้อดาบเทพมาแล้ว อย่าลืมกด 装備
(Equip) ด้วยล่ะ!
ระบบเกมที่ต้องรู้!
คำศัพท์ที่ขึ้นบนหน้าจอเวลากด Start Game
経験値
けいけんち (keikenchi) / ค่าประสบการณ์ (EXP)
เวลาคุณตีมอนสเตอร์ (สライム - สไลม์) ชนะ คุณจะได้ 経験値 (ค่าประสบการณ์) มาสะสมเพื่อเตรียมตัวเลเวลอัป! (経験 = ประสบการณ์, 値 = ค่า/ตัวเลข)
レベルアップ
reberu-appu / เลเวลอัป! (Level Up)
คำทับศัพท์สุดคลาสสิกที่ได้ยินแล้วชื่นใจที่สุดในเกม! เมื่อ EXP เต็มหลอด เสียงวิ้งๆ จะดังขึ้นพร้อมคำว่า レベルアップ！ (Level Up!) พร้อมกับค่า Status ทั้งหมดที่เพิ่มขึ้น!
セーブ / 記録
seebu / kiroku / บันทึกข้อมูล (Save)
ก่อนไปสู้กับ 魔王 (จอมมาร) อย่าลืมกด セーブ (Save) หรือ 記録 (Kiroku - บันทึก) ไว้ด้วยล่ะ ไม่งั้นตายขึ้นมาต้องเริ่มเล่นใหม่ตั้งแต่หมู่บ้านแรกนะ!
属性
ぞくせい (zokusei) / ธาตุ, ประเภท (Attribute/Element)
คีย์เวิร์ดแห่งการแพ้ทาง-ชนะทาง! โปเกมอนมีระบบธาตุที่ชัดเจนมาก เช่น ธาตุไฟ (炎属性) ชนะ ธาตุพืช (草属性) ก่อนโจมตีต้องเช็ก Zokusei ของศัตรูให้ดี!
คุณพร้อมสำหรับการผจญภัยในต่างโลกแล้ว! ⚔️✨
สุดยอดมากค่ะผู้กล้า! ตอนนี้คุณสามารถอ่านหน้า ステータス (Status) ออกทั้งหมดแล้ว!
การนำคันจิมาผูกกับบริบทของเกมและอนิเมะที่เราชอบ จะทำให้สมองหลั่งโดปามีน (ความสุข) ออกมา
ทำให้การจดจำไม่ใช่เรื่องน่าเบื่ออีกต่อไป คราวหน้าถ้าคุณเล่นเกมญี่ปุ่น ลองเปลี่ยนเมนูเป็นภาษาญี่ปุ่น
แล้วทดสอบสกิลที่คุณเพิ่งอัปเกรดมาวันนี้นะคะ!
冒険の準備はいいですか？
(พร้อมออกผจญภัยหรือยัง?)