เจาะลึก 30 คันจิ ธาตุคน (亻)
แอคชั่นและสถานะมนุษย์
รู้รากศัพท์เดียวจบ!
พักผ่อน ทำงาน เชื่อใจ หรือสร้างสรรค์... ทุกการกระทำของมนุษย์ล้วนซ่อนอยู่ในบุชุตัวนี้! ปลดล็อกคันจิหมวด "นินเบ็น" (亻) ที่จะทำให้คุณเดาคำกริยาและนิสัยใจคอได้อย่างแม่นยำ พร้อมระบบ "กดฟังเสียงอ่าน แยกเสียงญี่ปุ่น-ไทย" ทุกคำ!
亻 (Ninben - นินเบ็น) มนุษย์ผู้สร้างเรื่องราว!
นินเบ็น (にんべん) คือรากศัพท์ (Radical) ที่แปลงร่างมาจากตัวคันจิ 人 (คน) เมื่อมันไปอยู่ด้านซ้ายของคันจิตัวอื่น มันจะถูกบีบให้ผอมลงกลายเป็นรูป 亻 เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นคันจิที่มี 亻 นำหน้า ให้ตั้งสมมติฐานไว้เลยว่า "มันต้องเกี่ยวข้องกับ การกระทำ, สถานะ, ความสัมพันธ์, หรือลักษณะนิสัยของมนุษย์" แน่นอน!
ตั้งแต่การใช้แรงงาน (働く) การพักผ่อน (休む) ไปจนถึงเรื่องของจิตใจอย่างความเชื่อใจ (信じる) คันจิหมวดนี้คือกระจกสะท้อนวิถีชีวิตและปรัชญาของมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้งที่สุด
*ในบทความนี้ เราจะรวบรวมคันจินินเบ็น (亻) ที่พบบ่อยที่สุดตั้งแต่ระดับ N5 ถึง N2 จำนวน 30 ตัว มาผ่ารากศัพท์ให้ดูทีละตัว รับรองว่าคุณจะเห็นภาพมนุษย์ที่ซ่อนอยู่ในคันจิทุกตัวอย่างชัดเจน!
🧍♂️ Top 5 คันจิธาตุคน (แอคชั่นหลักของชีวิต)
休 / พักผ่อน, วันหยุด (Rest, Holiday)
💡 ผ่ารากศัพท์ (Etymology)
ประกอบด้วย 亻 (คน) + 木 (ต้นไม้) เป็นภาพของมนุษย์ที่กำลังยืนพิงต้นไม้เพื่อหลบแดดและพักเหนื่อยหลังจากการทำงานหนัก ภาพนี้เรียบง่ายแต่สื่อถึง "การพักผ่อน" ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
信 / เชื่อใจ, ข้อความ (Trust, Believe)
💡 ผ่ารากศัพท์ (Etymology)
亻 (คน) + 言 (คำพูด) มนุษย์เมื่อพูดคำใดออกไปแล้ว ต้องรักษาคำพูดนั้นและทำให้เป็นจริง นี่คือบ่อเกิดแห่ง "ความน่าเชื่อถือ" และ "ความเชื่อใจ" นอกจากนี้ยังหมายถึงข้อความหรือสัญญาณ (เช่น สัญญาณไฟจราจร - 信号)
働 / ทำงาน (Work)
💡 ผ่ารากศัพท์ (Etymology)
亻 (คน) + 動 (เคลื่อนไหว) คนที่กำลังออกแรงขยับตัวเคลื่อนไหวเพื่อทำอะไรบางอย่าง ก็คือการ "ทำงาน" นั่นเอง! ที่น่าทึ่งคือ คันจิตัวนี้เป็น Kokuji (国字) หรือคันจิที่คนญี่ปุ่นสร้างขึ้นมาเอง (Made in Japan) จีนไม่มีใช้คำนี้นะคะ!
体 / ร่างกาย (Body)
💡 ผ่ารากศัพท์ (Etymology)
亻 (คน) + 本 (รากฐาน, ต้นกำเนิด) สิ่งที่เป็นพื้นฐาน รากฐานสำคัญที่สุดในการใช้ชีวิตของมนุษย์ก็คือ "ร่างกาย" นั่นเองค่ะ! (ถ้าสุขภาพไม่ดี ทำอะไรก็ลำบาก)
作 / ทำ, สร้างสรรค์ (Make, Create)
💡 ผ่ารากศัพท์ (Etymology)
亻 (คน) + 乍 (ปกคอเสื้อ, สิ่งประดิษฐ์จากเครื่องมือ) ตัว 乍 เป็นภาพวาดของสิ่วหรือเครื่องมือขุดเจาะ เมื่อรวมกับคน หมายถึงมนุษย์ที่กำลังใช้เครื่องมือเพื่อตัดแต่ง สร้างสรรค์สิ่งของขึ้นมา
🧑🤝🧑 คลังคันจิ นินเบ็น (亻) ระดับ N5 - N2
ตั้งแต่การถามหาใครสักคน การยืมของ การช่วยเหลือ ไปจนถึงเรื่องของความสัมพันธ์และคุณค่า... ทั้งหมดนี้คือเรื่องราวของมนุษย์!
อะไร (What)
亻 (คน) + 可 (ได้/อนุญาต) เดิมแปลว่าแบกรับของหนัก ก่อนจะเปลี่ยนเป็นคำถาม "อะไร?"
อยู่อาศัย (Reside)
亻 (คน) + 主 (หลัก/อยู่ประจำ) = คนที่ปักหลักตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นเป็นหลัก (อยู่อาศัย)
ใช้ (Use)
亻 (คน) + 吏 (ขุนนาง/ผู้รับใช้) = การใช้งานผู้ใต้บังคับบัญชา ก่อนจะขยายความถึงการใช้สิ่งของ
ยุคสมัย, ตัวแทน
亻 (คน) + 弋 (หลักไม้) = คนที่สลับเปลี่ยนกันเข้ามายืนประจำหลัก หมายถึงการสับเปลี่ยน หรือยุคสมัยที่ผลัดเปลี่ยน
ยืม (Borrow)
亻 (คน) + 昔 (สมัยก่อน/ผ่านไปแล้ว) = ของคนอื่นที่ทิ้งเอาไว้ เราจึงเอามา "ยืม" ใช้
รับใช้, ทำงาน (Serve)
亻 (คน) + 士 (นักรบ/ผู้มีความรู้) = คนที่คอยรับใช้หรือทำงานอยู่ข้างกายผู้มีอำนาจ
ถ่ายทอด (Transmit)
亻 (คน) + 云 (ม้วนตัว/พูดจา) = คนที่คอยพูดบอกต่อข้อมูล ข่าวสารให้ผู้อื่นได้รับรู้
ต่ำ (Low)
亻 (คน) + 氐 (รากฐาน/ก้มต่ำ) = ภาพของคนที่ก้มตัวลงต่ำ เพื่อแสดงถึงความต่ำ หรือเตี้ย
หยุด (Stop)
亻 (คน) + 亭 (ศาลาพักใจ) = คนที่เดินมาระยะหนึ่งแล้วมาหยุดพักที่ศาลา หมายถึงการจอด หรือการหยุด
แข็งแรง (Healthy)
亻 (คน) + 建 (สร้างให้ตั้งตรง) = คนที่มีร่างกายตั้งตรงอย่างมั่นคง ไม่โอนเอน คือคนที่มีสุขภาพแข็งแรง
ด้านข้าง (Side)
亻 (คน) + 則 (กฎเกณฑ์/ไม้บรรทัด) = คนที่ยืนอยู่เคียงข้างคอยวัดผล หรือสนับสนุนอยู่ "ด้านข้าง"
ร้อยล้าน (100 Mil.)
亻 (คน) + 意 (ความนึกคิด) = จำนวนผู้คนที่มากมายมหาศาลจนเกินกว่าจะจินตนาการได้ (100 ล้าน)
ความสัมพันธ์
亻 (คน) + 中 (ตรงกลาง) = คนที่เป็นสื่อกลาง หรือความสัมพันธ์เชื่อมโยงระหว่างผู้คน
คนอื่น/อย่างอื่น
亻 (คน) + 也 (งู/ผายออก) = คนอื่นที่อยู่ถัดออกไป ไม่ใช่ตัวเอง หมายถึงสิ่งอื่นๆ หรือคนอื่น
พระพุทธรูป
亻 (คน) + ム (ส่วนตัว/คดเคี้ยว) = ผู้ที่ละทิ้งกิเลสส่วนตัว กลายเป็นพระพุทธเจ้า (และยังหมายถึงประเทศฝรั่งเศสในภาษาญี่ปุ่นด้วย!)
ชั่วคราว/สมมติ
亻 (คน) + 反 (กลับด้าน) = คนที่สวมหน้ากากสลับเปลี่ยนใบหน้า (การสมมติขึ้นมาชั่วคราว ไม่ใช่ของจริง)
มอบหมาย/หน้าที่
亻 (คน) + 壬 (ทอผ้า/ภาระ) = คนที่แบกรับภาระหน้าที่ หมายถึงการมอบหมายงานให้รับผิดชอบ
คล้ายคลึง (Resemble)
亻 (คน) + 以 (จาก/คล้าย) = คนที่มีรูปร่างหน้าตาหรือลักษณะท่าทางมาจากต้นแบบเดียวกัน (คล้ายกัน)
ยศ/ตำแหน่ง (Rank)
亻 (คน) + 立 (ยืน) = ตำแหน่งที่คนๆ หนึ่งต้องไปยืนประจำการในราชสำนัก หมายถึง ยศหรือตำแหน่ง
เกี่ยวข้อง/ผู้รับผิดชอบ
亻 (คน) + 系 (ผูกด้าย) = คนที่ถูกผูกมัดหรือเชื่อมโยงกับงานนั้นๆ (ผู้รับผิดชอบ หรือ ความเกี่ยวข้อง)
มูลค่า (Value)
亻 (คน) + 賈 (ค้าขาย) = มูลค่าที่คนกำหนดขึ้นมาเพื่อใช้ในการซื้อขายแลกเปลี่ยนสินค้า
บาดแผล (Wound)
亻 (คน) + 昜 (แสงแดด) + 矢 (ลูกศร) = คนที่โดนลูกศรยิงบาดเจ็บ หรือบาดแผลที่เกิดจากของมีคม
ใจดี/ยอดเยี่ยม
亻 (คน) + 憂 (ความกังวล) = คนที่คอยอยู่เคียงข้างเวลาผู้อื่นกังวลใจ คือคนที่มีจิตใจอ่อนโยนและใจดี
ยิ่งใหญ่ (Great)
亻 (คน) + 韋 (หันหลังให้กัน) = คนที่มีความสามารถโดดเด่นจนคนอื่นต้องหันมามอง (ยิ่งใหญ่/น่านับถือ)
ล้ม/โค่นล้ม (Fall)
亻 (คน) + 到 (ถึงที่หมาย) = คนที่เดินมาถึงขีดสุดแล้วหมดแรงล้มลงไป (หรือโค่นศัตรูให้ล้มลง)
เจาะลึกจิตใจมนุษย์ผ่านคันจิ! 🚶♂️
การจำคันจิหมวด นินเบ็น (亻) จะช่วยให้คุณประหยัดเวลาอ่านข้อสอบ JLPT ไปได้มหาศาล! เพราะทันทีที่คุณเห็นรากศัพท์ตัวนี้ คุณจะรู้ทันทีว่ามันคือ "กริยาที่คนทำ" หรือ "นิสัยใจคอของคน" ไม่ใช่ต้นไม้หรือสายน้ำที่ไหน! ขอให้คุณสนุกกับการค้นพบเรื่องราวของมนุษย์ที่ซ่อนอยู่ในคันจิทุกตัว และอย่าลืมกดฟังเสียง 🔈 เพื่อทบทวนการออกเสียงนะคะ!
📚 กลับไปหน้าสารบัญ STUDY HUB
YUI&YUTO เซนเซ
ทีมงานผู้สร้างสรรค์และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาญี่ปุ่น Edutainment ผู้นำนวัตกรรมการเรียนรู้ในรูปแบบ Interactive Content ที่ดีที่สุดสำหรับคนไทย "เพราะความสำเร็จของคุณ คือพิกัดมาสเตอร์ของเรา!"