1. ฮิปฮอปญี่ปุ่นที่กำลังเขย่าโลก
หลังจากความสำเร็จถล่มทลายของ "Bling-Bang-Bang-Born" คู่หู Creepy Nuts ก็ตอกย้ำความเหนือชั้นด้วยเพลง "Billiken" เพลงที่ผสมผสานความเชื่อพื้นบ้านของโอซาก้าเข้ากับบีทสุดล้ำและแร็ปที่เร็วระดับปีศาจครับ!
สำหรับแฟนเพลงชาวไทยที่ชอบจังหวะหนักๆ และอยากฝึกทักษะการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นแบบรัวๆ เพลงนี้คือบทเรียนชั้นยอดเลยครับ
幸福呼びこむ神様ビリケンha
足の裏を掻いて笑ってる
引き寄せ 引き寄せ 引き寄せ 導かれ」
ดั่งเทพเจ้าที่คอยกวักเรียกความสุขเข้ามา
ท่านกำลังหัวเราะพลางให้เราเกาที่ฝ่าเท้า
ดึงดูด ดึงดูด ดึงดูด และถูกนำทางไป"
2. คำศัพท์ที่ควรรู้จากเนื้อเพลง
เทพเจ้าแห่งโชคลาภที่มีชื่อเสียงในโอซาก้า
มีลักษณะเด่นคือใบหน้ายิ้มแย้มและนั่งเหยียดเท้า
เชื่อกันว่าถ้าเกาฝ่าเท้าของท่านจะนำโชคดีมาให้ครับ
ฝ่าเท้า
คำศัพท์พื้นฐานที่เจอบ่อยในบทเรียน N5
แต่ในเพลงนี้ถูกใช้เป็นคีย์เวิร์ดสำคัญในการเรียกโชคครับ
การดึงดูด, การเหนี่ยวนำ
มักใช้ในบริบทของ "กฎแห่งการดึงดูด" (Law of
Attraction) สื่อถึงการนำพาสิ่งดีๆ เข้ามาหาตัวเองครับ
RAP SKILL FOCUS: Flow & Rhyme
จุดที่ยากที่สุดคือความเร็วและการเชื่อมเสียง (Flow) ของ R-指定 ครับ สำหรับคนไทยที่อยากแร็ปเพลงนี้ ให้เริ่มจากการฝึกออกเสียงสระให้ชัดเจนก่อน เพราะภาษาญี่ปุ่นมีสระแค่ 5 ตัว (a, i, u, e, o) ถ้าคุมสระได้ ความเร็วจะตามมาเองครับ!
3. บทสรุป: เมื่อความเชื่อกลายเป็นความเดือด
Billiken ไม่ได้เป็นแค่เทพเจ้าไม้แกะสลักอีกต่อไป แต่คือสัญลักษณ์ของความพยายามที่มาพร้อมกับโชคชะตาในแบบของ Creepy Nuts ใครที่กำลังท้อใจ ลองฟังเพลงนี้แล้วเกาเท้าตัวเองดูนะครับ โชคลาภอาจจะกำลังวิ่งมาหาคุณก็ได้!