1. ปรากฏการณ์ "Otonoke" จากอนิเมะ Dandadan
ถ้าพูดถึงวง Hip-hop ญี่ปุ่นที่ร้อนแรงที่สุดในตอนนี้คงหนีไม่พ้น Creepy Nuts ครับ หลังจากเพลง Bling-Bang-Bang-Born กลายเป็นไวรัลทั่วโลก พวกเขากลับมาอีกครั้งกับเพลง "Otonoke" ซึ่งเป็นเพลงเปิดของอนิเมะสุดมันส์อย่าง Dandadan ครับ
ชื่อเพลง Otonoke (オトノケ) เป็นการเล่นคำที่ล้ำลึกมากครับ เป็นการผสมกันระหว่าง Oto (音 - เสียง) และ Mononoke (物の怪 - ภูตผีปีศาจ) สื่อถึงดนตรีที่สิงสู่อยู่ในตัวผู้ฟังเหมือนกับวิญญาณร้ายนั่นเอง ดนตรีเพลงนี้มีความหลอนแต่สนุก ผสมผสานความเป็น Drum & Bass กับความสยองขวัญได้อย่างครับ
その耳に直接 取り憑いて」
จะขอเข้าไปสิงอยู่ในหูของแกโดยตรงเลย"
Creepy Nuts คือใคร?
วงนี้ประกอบด้วย R-指定 (R-Shitei) แร็ปเปอร์ผู้ครองแชมป์การแข่ง Freestyle ระดับประเทศ 3 ปีซ้อน และ DJ 松永 (DJ Matsunaga) ดีเจระดับแชมป์โลก ความสามารถระดับพระกาฬของทั้งคู่ทำให้เพลงของพวกเขามีเทคนิคที่ซับซ้อนแต่ฟังติดหูจนหยุดไม่ได้ครับ
2. เจาะศัพท์แร็ปสุดหลอน
แปลว่า: ปรากฏกายในร่างปีศาจ,
หลอกหลอน
คำนี้ใช้เรียกเวลาผีปรากฏตัวขึ้นมาหลอกคน
ในเพลงนี้เปรียบเปรยถึงการที่ดนตรีพุ่งเข้าหาผู้ฟังอย่างรุนแรงครับ
แปลว่า: สิงสู่, เข้าสิง
ใช้กับวิญญาณที่เข้าสิงร่างคน Creepy Nuts
ต้องการบอกว่าเพลงของพวกเขาจะสิงอยู่ในหัวคุณจนสลัดไม่ออกครับ
3. บทสรุป: ดนตรีที่ก้าวข้ามขีดจำกัดมนุษย์
Otonoke ไม่ได้เป็นแค่เพลงอนิเมะทั่วไป แต่มันคือการโชว์ศักยภาพของ J-Hip Hop ในครับ สำหรับเพื่อนๆ ชาวไทยที่ดู Dandadan อยู่แล้ว การเข้าใจความหมายของคำว่า "ภูตผีแห่งเสียง" จะยิ่งทำให้คุณอินกับเรื่องราวของโมโมะและโอคารุนมากขึ้นไปอีกแน่นอนครับ!