Honne กับ Tatemae ต่างกันยังไง?

Question

Accepted Answer

Honne คือความในใจที่แท้จริง ส่วน Tatemae คือสิ่งที่แสดงออกมาเพื่อรักษามารยาทและความสงบเรียบร้อยในสังคมครับ

ทำไมคนญี่ปุ่นเข้าใจยาก? ถอดรหัส ฮนเนะ (Honne) และ ทาเตมาเอะ (Tatemae) | YUTO SERIES