เรามาเจาะลึกแต่ละคำกริยาอย่างละเอียด พร้อมฟังเสียงการออกเสียงที่ถูกต้องกันค่ะ:
1. 被る (かぶる - Kaburu)
ใช้กับ: ศีรษะ (ของที่ครอบลงมา)
คำว่า Kaburu มีรากศัพท์มาจากการคลุมหรือครอบสิ่งของลงมาจากด้านบน จึงใช้กับหมวกทุกชนิด
ตัวอย่าง: 寒いので、暖かい帽子を被ります。
(เพราะอากาศหนาว เลยใส่หมวกอุ่นๆ ค่ะ)
2. 着る (きる - Kiru)
ใช้กับ: ร่างกายท่อนบน (สวมผ่านไหล่/ลำตัว)
ใช้กับเสื้อผ้าที่คลุมไหล่ ลำตัวช่วงบน หรือชุดยาวที่คลุมทั้งตัว เช่น เสื้อโค้ต ชุดเดรส กิโมโน
ตัวอย่าง: 今日は面接があるので、スーツを着ます。
(วันนี้มีสัมภาษณ์งาน เลยใส่ชุดสูทครับ)
3. 履く (はく - Haku)
ใช้กับ: ร่างกายท่อนล่างและเท้า
ใช้กับของทุกชิ้นที่ต้อง "สอดขาหรือสอดเท้าเข้าไป" จากด้านล่าง (กางเกง กระโปรง ถุงเท้า รองเท้า)
ตัวอย่าง: 新しいジーンズと靴を履きました。
(ใส่กางเกงยีนส์ตัวใหม่กับรองเท้าคู่ใหม่แล้วครับ)
4. かける (Kakeru)
ใช้กับ: แว่นตา (พาด/เกี่ยว)
คำว่า Kakeru แปลว่า แขวน พาด หรือเกี่ยว จึงใช้กับการเอาขาแว่นไปเกี่ยวกับใบหูและสันจมูก
ตัวอย่าง: 字がよく見えないので、メガネをかけます。
(มองตัวหนังสือไม่ค่อยชัด เลยใส่แว่นตาค่ะ)
5. 巻く (まく - Maku)
ใช้กับ: ผ้าพันคอ (พันรอบ)
ใช้กับสิ่งของที่มีลักษณะเป็นผืนยาวและต้องพันรอบคอหรือเอว เช่น ผ้าพันคอ ผ้าคลุมไหล่
ตัวอย่าง: 首元が寒いので、マフラーを巻いて出かけます。
(รู้สึกหนาวแถวต้นคอ เลยพันผ้าพันคอออกไปข้างนอกค่ะ)
6. する / つける (Suru / Tsukeru)
ใช้กับ: เครื่องประดับ ของจิปาถะ หน้ากาก
ใช้กับของชิ้นเล็กๆ ที่ประดับบนตัว เช่น นาฬิกาข้อมือ ต่างหู สร้อยคอ เนกไท และหน้ากากอนามัย
ตัวอย่าง: 風邪をひいたので、マスクをします。
(เป็นหวัดก็เลยใส่หน้ากากอนามัยครับ)