พูดภาษาญี่ปุ่นให้โดนใจ!รวมวลีและคำศัพท์กู้ชีพฉบับสมบูรณ์ 【อ่านจบใช้ได้จริง!】

Q1: ทำไมคนญี่ปุ่นบางคนถึงใช้ "Konnichiwa" กับคนในลิฟต์ แต่บางคนไม่ใช้?
A: ขึ้นอยู่กับความสนิทและขนาดของแมนชั่นครับ ในแมนชั่นใหญ่ๆ บางทีเขาก็แค่โค้งให้กันเฉยๆ แต่ถ้าเป็นตึกเล็กๆ การพูดทักทายสั้นๆ จะช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีมากครับ

Q2: ภาษาญี่ปุ่นมีระดับความสุภาพเยอะมาก ต้องจำหมดเลยไหม?
A: สำหรับการใช้ชีวิตทั่วไป เน้นรูป "Desu/Masu" เป็นหลักก็เพียงพอแล้วครับ ไม่ต้องเครียดเรื่องภาษาสูง (Keigo) มากเกินไปจนไม่กล้าพูดครับ!

Q3: คำว่า "Sumimasen" ใช้แทนคำขอบคุณได้จริงเหรอ?
A: จริงครับ! เมื่อยุ้ยรู้สึกว่า "ขอโทษที่ทำให้คุณต้องลำบากเพื่อฉัน" คนญี่ปุ่นจะใช้ Sumimasen แทนคำว่า Arigatou ในหลายสถานการณ์เพื่อแสดงความเกรงใจครับ

Q4: ทักทายคนแปลกหน้าที่เดินสวนกันในสวนสาธารณะควรพูดว่าอะไร?
A: ส่วนใหญ่จะไม่ทักกันครับ ยกเว้นในพื้นที่ชนบทหรือตอนเดินป่า (Tozan) ที่จะทักกันว่า "Konnichiwa" เป็นเรื่องปกติครับ

Q5: "Yoroshiku onegaishimasu" แปลว่าอะไรกันแน่?
A: เป็นคำครอบจักรวาลครับ แปลว่า "ฝากเนื้อฝากตัวด้วย" "รบกวนด้วยนะ" หรือ "ยินดีที่ได้รู้จัก" ขึ้นอยู่กับบริบทครับ

Q6: เวลาโทรศัพท์ต้องทักทายยังไง?
A: ใช้คำว่า "Moshi Moshi" (ฮัลโหล) เฉพาะกับคนสนิทหรือครอบครัวครับ ถ้าโทรเรื่องงานหรือคนไม่รู้จัก ให้เริ่มด้วย "Osewa ni narimasu" หรือชื่อตัวเองครับ

Q7: "Otsukaresama" ใช้ทักทายตอนเริ่มงานได้ไหม?
A: ได้ครับ! ในออฟฟิศญี่ปุ่น เราใช้ Otsukaresama desu เป็นคำทักทายเวลาเดินเข้าออฟฟิศ หรือเดินสวนกันในทางเดินได้ตลอดทั้งวันครับ

Q8: ถ้าฟังไม่ออกจริงๆ ควรพูดว่าอะไรให้สุภาพ?
A: "Mou ichido onegaishimasu" (ขออีกรอบหนึ่งครับ/ค่ะ) หรือ "Yukkuri onegaishimasu" (ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ) ครับ

Q9: คนญี่ปุ่นซีเรียสเรื่องการเรียกชื่อด้วยนามสกุลไหม?
A: ซีเรียสมากครับ! ควรเรียกนามสกุลตามด้วย "-san" เสมอจนกว่าเขาจะบอกให้เรียกชื่อเล่นครับ

Q10: "Itadakimasu" ต้องพนมมือด้วยไหม?
A: พนมมือเล็กน้อยพร้อมพูดเบาๆ เป็นมารยาทที่น่ารักมากครับ แสดงถึงความกตัญญูต่ออาหาร

Q11: การปฏิเสธ "No" ตรงๆ ถือว่าเสียมารยาทไหม?
A: ถือว่าค่อนข้างแรงครับ ควรใช้คำว่า "Chotto..." (ลำบากนิดหน่อย...) เพื่อสื่อว่าไม่สะดวกแทนครับ

Q12: ทักทายด้วยการกอด (Hug) ได้ไหม?
A: ไม่แนะนำครับ คนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับ "ระยะห่างส่วนบุคคล" (Personal Space) มาก การโค้งคือวิธีที่ปลอดภัยที่สุดครับ

Q13: "Irasshaimase" ต้องตอบกลับไหม?
A: ไม่ต้องตอบเป็นคำพูดครับ แค่พยักหน้าเล็กน้อยก็เพียงพอแล้วครับ

Q14: เวลาจะลาหยุดงาน ต้องพูดว่าอะไร?
A: "O-saki ni shitsureishimasu" (ขออนุญาตกลับก่อนครับ/ค่ะ) เป็นคำมาตรฐานที่ต้องพูดกับทุกคนในทีมครับ

Q15: "Kiai" หรือการตะโกนทักทายเสียงดังดีจริงไหม?
A: ในร้านอาหารหรือสนามกีฬา ดีครับ! แต่ในที่สาธารณะหรือออฟฟิศ ควรใช้ระดับเสียงที่พอเหมาะครับ

Q16: ทักทายคนในครอบครัวญี่ปุ่นครั้งแรกควรมีของฝากไหม?
A: ควรมี "Temiyage" (ของฝากเล็กน้อย) พร้อมพูดว่า "Tsumaranai mono desu ga..." (เป็นของเล็กน้อย ไม่ค่อยมีค่าเท่าไหร่แต่ตั้งใจให้ครับ) ครับ

Q17: "Banzai" ใช้ตอนไหน?
A: ใช้ตอนเฉลิมฉลองเรื่องน่ายินดีใหญ่ๆ ครับ ไม่ใช่คำทักทายทั่วไปนะยุ้ย!

Q18: ถ้าคนญี่ปุ่นพูด "Gokigenyou" มา ต้องตอบยังไง?
A: คำนี้คุณหนูสุดๆ ครับ ตอบกลับด้วย "Gokigenyou" เหมือนเดิมพร้อมรอยยิ้มครับ

Q19: "Shitsureishimasu" ใช้ตอนเดินเข้าห้องอย่างเดียวเหรอ?
A: ใช้ตอนจะวางสายโทรศัพท์ หรือตอนจะเดินผ่านหน้าใครก็ได้ครับ แปลว่า "ขอเสียมารยาทครับ/ค่ะ"

Q20: การยิ้ม (Smiling) สำคัญแค่ไหน?
A: สำคัญที่สุดครับ! ภาษากายและรอยยิ้มจะช่วยทลายกำแพงภาษาได้ดีกว่าคำศัพท์หมื่นคำครับ ยุ้ยสู้ๆ!