🌸 ผิวสวยเริ่มต้นจากความเข้าใจ
โลกของเครื่องสำอางญี่ปุ่น หรือ J-Beauty (ジェービューティー) เต็มไปด้วยนวัตกรรมและคันจิที่ซับซ้อนค่ะ! การเข้าใจความหมายของคำว่า Bihaku (美白) หรือ Hoshitsu (保湿) จะช่วยให้พี่ๆ เลือกซื้อของที่ตรงกับความต้องการของผิวได้จริงๆ ค่ะ
J-Beauty
Secret 2026
Beauty Kanji:ถอดรหัสลับผิวใส 【อ่านจบใช้ได้จริง!】
ช้อปปิ้งสกินแคร์ญี่ปุ่นให้สนุกและเป๊ะปัง! เจาะลึกความหมายคันจิบนฉลาก เพื่อให้คุณได้สูตรที่ใช่สำหรับผิวที่สุด โดย YUI & YUTO ค่ะ! 🌸🧴✨
YUI
YUI's Voice:
"พี่ยูโตะคะ! เมื่อวานยุ้ยไปร้านมัตสึคิโยะมาค่ะ เห็นป้ายเขียนว่า 'Iyaku Bugaihin' เต็มไปหมดเลย มันคือเครื่องสำอางสำหรับคนป่วยเหรอคะ?"
YUTO
YUTO's Insight:
"ฮ่าๆ ไม่ใช่ครับยุ้ย! คำนั้นหมายถึง 'เวชสำอาง' ครับ คือผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมออกฤทธิ์ที่ผ่านการรับรองว่าเห็นผลจริงในทางวิทยาศาสตร์ครับ"
🧴 3 คำสำคัญที่ต้องมองหาบนฉลาก
1. 美白 (Bihaku)
เน้นผิวกระจ่างใส ลดเลือนจุดด่างดำและป้องกันการเกิดฝ้ากระค่ะ
2. 保湿 (Hoshitsu)
เน้นความชุ่มชื้น กักเก็บน้ำในผิว เหมาะมากสำหรับคนผิวแห้งหรือนอนห้องแอร์ครับ
3. 敏感肌用 (Binkanhada-you)
สำหรับผิวบอบบางแพ้ง่าย ปราศจากสารระคายเคืองเพื่อความปลอดภัยสูงสุดของผิวค่ะ
🈯 พจนานุกรมความงาม (50 Essential Words)
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 化粧品
คำอ่าน: เคะ-โช-อุ-ฮิ-น (keshouhin)
|
Keshouhin | เครื่องสำอาง |
| スキンケア
คำอ่าน: สุ-คิ-น-เคะ-อะ (sukinkea)
|
Sukinkea | สกินแคร์/การบำรุงผิว |
| 美白
คำอ่าน: บิ-ฮะ-คุ (bihaku)
|
Bihaku | ผิวกระจ่างใส |
| 保湿
คำอ่าน: โฮ-ชิ-สึ (hoshitsu)
|
Hoshitsu | การรักษาความชุ่มชื้น |
| 敏感肌
คำอ่าน: บิ-น-คะ-น-ฮะ-ดะ (binkanhada)
|
Binkanhada | ผิวบอบบางแพ้ง่าย |
| 乾燥肌
คำอ่าน: คะ-น-โซ-อุ-ฮะ-ดะ (kansouhada)
|
Kansouhada | ผิวแห้ง |
| 脂性肌
คำอ่าน: ชิ-เซะ-อิ-ฮะ-ดะ (shiseihada)
|
Shiseihada | ผิวมัน |
| 混合肌
คำอ่าน: โค-น-โก-ฮะ-ดะ (kongohada)
|
Kongohada | ผิวผสม |
| 毛穴
คำอ่าน: เคะ-อะ-นะ (keana)
|
Keana | รูขุมขน |
| ニキビ
คำอ่าน: นิ-คิ-บิ (nikibi)
|
Nikibi | สิว |
| シミ
คำอ่าน: ชิ-มิ (shimi)
|
Shimi | จุดด่างดำ/ฝ้า |
| シワ
คำอ่าน: ชิ-วะ (shiwa)
|
Shiwa | ริ้วรอย |
| たるみ
คำอ่าน: ตะ-รุ-มิ (tarumi)
|
Tarumi | ผิวหย่อนคล้อย |
| 医薬部外品
คำอ่าน: อิ-ยะ-คุ บุ-กะ-อิ-ฮิ-น (iyaku bugaihin)
|
Iyaku bugaihin | เวชสำอาง (Quasi-drug) |
| 薬用
คำอ่าน: ยะ-คุ-โย-อุ (yakuyou)
|
Yakuyou | ยารักษา/สูตรผสมยา |
| 無添加
คำอ่าน: มุ-เตะ-น-คะ (mutenka)
|
Mutennka | ปราศจากสารเจือปน |
| アルコールフリー
คำอ่าน: อะ-รุ-โค-โอะ-รุ ฟุ-ริ-อิ (arukooru furii)
|
Arukooru furii | ปราศจากแอลกอฮอล์ |
| 弱酸性
คำอ่าน: จะ-คุ-สะ-น-เซะ-อิ (jakusansei)
|
Jakusansei | ค่ากรดอ่อน (อ่อนโยน) |
| 洗顔
คำอ่าน: เซะ-น-กะ-น (sengan)
|
Sengan | การล้างหน้า |
| クレンジング
คำอ่าน: คุ-เระ-น-อิ-น-กุ (kureningu)
|
Kurenjingu | การล้างเมคอัพ |
| 化粧水
คำอ่าน: เคะ-โช-อุ-สุ-อิ (keshousui)
|
Keshousui | โลชั่น/โทนเนอร์ |
| 乳液
คำอ่าน: นิว-อุ-เอะ-คิ (nyuueki)
|
Nyuueki | อิมัลชั่น/น้ำนมบำรุง |
| 美容液
คำอ่าน: บิ-โย-อุ-เอะ-คิ (biyoueki)
|
Biyoueki | เซรั่ม/เอสเซนส์ |
| クリーム
คำอ่าน: คุ-ริ-อิ-มุ (kuriimu)
|
Kuriimu | ครีมบำรุง |
| パック
คำอ่าน: ปะ-ค-คุ (pakku)
|
Pakku | มาส์กหน้า |
| 日焼け止め
คำอ่าน: ฮิ-ยะ-เคะ-โด-เมะ (hiyakedome)
|
Hiyakedome | ครีมกันแดด |
| 化粧下地
คำอ่าน: เคะ-โช-อุ-ชิ-ตะ-อิ (keshoushitai)
|
Keshoushitaji | เมคอัพเบส |
| ファンデーション
คำอ่าน: อะ-น-เดะ-เอะ-โช-น (andeeshon)
|
Fandeeshon | รองพื้น |
| コンシーラー
คำอ่าน: โค-น-ชิ-อิ-ระ-อะ (konshiiraa)
|
Konshiiraa | คอนซีลเลอร์ |
| パウダー
คำอ่าน: ปะ-อุ-ดะ-อะ (paudaa)
|
Paudaa | แป้งพัฟ/แป้งฝุ่น |
| 口紅
คำอ่าน: คุ-จิ-เบะ-นิ (kuchibeni)
|
Kuchibeni | ลิปสติก |
| チーク
คำอ่าน: จิ-อิ-คุ (chiiku)
|
Chiiku | บลัชออน |
| アイシャドウ
คำอ่าน: อะ-อิ-ชะ-โด-อุ (aishadou)
|
Aishadou | อายแชโดว์ |
| マスカラ
คำอ่าน: มะ-สุ-คะ-ระ (masukara)
|
Masukara | มาสคาร่า |
| アイライナー
คำอ่าน: อะ-อิ-ระ-อิ-นะ-อะ (airainaa)
|
Airainaa | อายไลเนอร์ |
| 眉墨
คำอ่าน: มะ-ยุ-ซุ-มิ (mayuzumi)
|
Mayuzumi | ดินสอเขียนคิ้ว |
| ヒアルロン酸
คำอ่าน: เฮียะ-รุ-โร-น-สะ-น (hyaruronsan)
|
Hyaruronsan | กรดไฮยาลูโรนิค |
| コラーゲン
คำอ่าน: โค-ระ-อะ-เกะ-น (koraagen)
|
Koraagen | คอลลาเจน |
| セラミド
คำอ่าน: เซะ-ระ-มิ-โด (seramido)
|
Seramido | เซราไมด์ |
| ビタミンC
คำอ่าน: บิ-ตะ-มิ-น ชิ-อิ (bitamin shii)
|
Bitamin shii | วิตามินซี |
| レチノール
คำอ่าน: เระ-จิ-โน-โอะ-รุ (rechinooru)
|
Rechinooru | เรตินอล |
| プラセンタ
คำอ่าน: ปุ-ระ-เซะ-น-ตะ (purasenta)
|
Purasenta | พลาเซนต้า (รกแกะ/วัว) |
| 酵素
คำอ่าน: โค-อุ-โซ (kouso)
|
Kouso | เอนไซม์ (ผลัดเซลล์ผิว) |
| 角質
คำอ่าน: คะ-คุ-ชิ-สึ (kakushitsu)
|
Kakushitsu | เซลล์ผิวที่ตายแล้ว |
| 浸透
คำอ่าน: ชิ-น-โต-อุ (shintou)
|
Shintou | การซึมซาบเข้าสู่ผิว |
| 潤い
คำอ่าน: อุ-รุ-โอะ-อิ (uruoi)
|
Uruoi | ความอิ่มน้ำ/ความนุ่มนวล |
| しっとり
คำอ่าน: ชิ-ต-โต-ริ (shittori)
|
Shittori | นุ่มชุ่มชื้น (เนื้อเข้มข้น) |
| さっぱり
คำอ่าน: สะ-ป-ปะ-ริ (sappari)
|
Sappari | บางเบาสดชื่น (เนื้อน้ำ) |
| 詰め替え
คำอ่าน: สึ-เมะ-คะ-เอะ (tsumekae)
|
Tsumekae | ชนิดเติม (Refill) |
| 限定
คำอ่าน: เกะ-น-เตะ-อิ (gentei)
|
Gentei | จำนวนจำกัด (Limited) |
เก่งมากค่ะ!
ตอนนี้พี่ๆ ก็พร้อมจะไปตะลุยช้อปปิ้งสกินแคร์ญี่ปุ่นได้อย่างมือโปรแล้วค่ะ! ขอให้ได้ผิวสวยใสตามที่ใจปรึกษาเลยนะคะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! 🌸🧴✨