ตะลุยคาราโอเกะญี่ปุ่นฉบับโปร! สอนระบบราคา การใช้เครื่อง และคำศัพท์ที่ต้องรู้ ให้คุณร้องเพลงโปรดได้อย่างฟินที่สุด โดย YUI & YUTO ค่ะ! 🎤✨🎶
คาราโอเกะ (Karaoke) ที่ญี่ปุ่นไม่ได้เป็นแค่การร้องเพลงนะคะ แต่เป็น "ไลฟ์สไตล์" ที่คนญี่ปุ่นใช้เพื่อคลายเครียด ฝึกร้องเพลง หรือแม้แต่การสังสรรค์กับเพื่อนฝูง วันนี้ยุ้ยกับพี่ยูโตะจะมาเจาะลึกระบบคาราโอเกะที่ขึ้นชื่อว่า "ล้ำสมัยที่สุดในโลก" ให้พี่ๆ ได้ทราบกันค่ะ!
YUI's Voice:
"พี่ยูโตะคะ! ยุ้ยเคยไปคนเดียวแล้วเขินจังเลยค่ะ คนญี่ปุ่นเขาจะมองเราแปลกๆ ไหมคะ?"
YUTO's Insight:
"ไม่ต้องเขินเลยครับยุ้ย! ที่ญี่ปุ่นมีวัฒนธรรม 'ฮิโตะคาระ' (Hito-kara) หรือการร้องคาราโอเกะคนเดียวที่ฮิตมากๆ บางร้านถึงกับมีห้องขนาดเล็กสำหรับคนเดียวโดยเฉพาะด้วยนะครับ!"
กฎบังคับที่ทุกคนต้องสั่งเครื่องดื่มหรืออาหารอย่างน้อย 1 อย่างต่อคนนะคะ
แพ็กเกจเหมาจ่าย ร้องได้ยาวหลายชั่วโมง มักจะคุ้มสุดๆ ในช่วงกลางวันหรือดึกค่ะ
DAM เน้นคุณภาพเสียง ส่วน JOYSOUND มีเพลงเยอะ (โดยเฉพาะอนิเมะและ Vocaloid) ค่ะ
พนักงานจะโทรมาเตือนก่อนหมดเวลา 10 นาที เตรียมตัวเคลียร์ของและจ่ายเงินได้เลยค่ะ
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| カラオケ
คำอ่าน: คะ-ระ-โอะ-เคะ (karaoke)
|
Karaoke | คาราโอเกะ |
| カラオケボックス
คำอ่าน: คะ-ระ-โอะ-เคะ โบ-ค-คุ-สุ (karaoke bokkusu)
|
Karaoke bokkusu | ตู้คาราโอเกะ/ห้องร้องเพลง |
| 受付
คำอ่าน: อุ-เคะ-สึ-เคะ (uketsuke)
|
Uketsuke | เคาน์เตอร์เช็คอิน/พนักงานต้อนรับ |
| 予約
คำอ่าน: โย-ยะ-คุ (yoyaku)
|
Yoyaku | การจอง |
| 部屋
คำอ่าน: เฮะ-ยะ (heya)
|
Heya | ห้อง |
| 人数
คำอ่าน: นิ-น-ซุ-อุ (ninzuu)
|
Ninzuu | จำนวนคน |
| 利用時間
คำอ่าน: ริ-โย-อุ อิ-คะ-น (riyou ikan)
|
Riyou jikan | ระยะเวลาที่ใช้ |
| 延長
คำอ่าน: เอะ-น-โจ-อุ (enchou)
|
Enchou | การต่อเวลา |
| フリータイム
คำอ่าน: ฟุ-ริ-อิ ตะ-อิ-มุ (furii taimu)
|
Furii taimu | เหมาเวลา (ร้องได้ไม่อั้น) |
| ワンオーダー制
คำอ่าน: วะ-น โอะ-โอะ-ดะ-อะ เซะ-อิ (wan oodaa sei)
|
Wan oodaa sei | ระบบสั่งอย่างน้อย 1 อย่าง |
| ドリンクバー
คำอ่าน: โด-ริ-น-คุ บะ-อะ (dorinku baa)
|
Dorinku baa | บาร์เครื่องดื่มกดเอง |
| 飲み放題
คำอ่าน: โน-มิ-โฮ-อุ-ดะ-อิ (nomihoudai)
|
Nomihoudai | ดื่มไม่อั้น |
| 食べ放題
คำอ่าน: ตะ-เบะ-โฮ-อุ-ดะ-อิ (tabehoudai)
|
Tabehoudai | กินไม่อั้น |
| デンモク
คำอ่าน: เดะ-น-โม-คุ (denmoku)
|
Denmoku | แท็บเล็ตเลือกเพลง |
| 曲
คำอ่าน: เคียว-คุ (kyoku)
|
Kyoku | เพลง |
| 歌手
คำอ่าน: คะ-ชุ (kashu)
|
Kashu | นักร้อง/ศิลปิน |
| 検索
คำอ่าน: เคะ-น-สะ-คุ (kensaku)
|
Kensaku | การค้นหา |
| 入力
คำอ่าน: นิว-อุ-เรียว-คุ (nyuuryoku)
|
Nyuuryoku | การป้อนข้อมูล |
| 予約リスト
คำอ่าน: โย-ยะ-คุ ริ-สุ-โต (yoyaku risuto)
|
Yoyaku risuto | รายการเพลงที่จองไว้ |
| 割り込み
คำอ่าน: วะ-ริ-โค-มิ (warikomi)
|
Warikomi | การลัดคิวเพลง |
| 演奏
คำอ่าน: เอะ-น-โซ-อุ (ensou)
|
Ensou | การบรรเลงเพลง |
| 伴奏
คำอ่าน: บะ-น-โซ-อุ (bansou)
|
Bansou | ดนตรีประกอบ |
| マイク
คำอ่าน: มะ-อิ-คุ (maiku)
|
Maiku | ไมโครโฟน |
| スピーカー
คำอ่าน: สุ-ปิ-อิ-คะ-อะ (supiikaa)
|
Supiikaa | ลำโพง |
| 音量
คำอ่าน: โอะ-น-เรียว-อุ (onryou)
|
Onryou | ระดับเสียง |
| エコー
คำอ่าน: เอะ-โค-โอะ (ekoo)
|
Ekoo | เสียงก้อง (Echo) |
| テンポ
คำอ่าน: เตะ-น-โป (tenpo)
|
Tenpo | ความเร็วของเพลง |
| キー
คำอ่าน: คิ-อิ (kii)
|
Kii | ระดับเสียง (Pitch) |
| 採点
คำอ่าน: สะ-อิ-เตะ-น (saiten)
|
Saiten | การให้คะแนน |
| 履歴
คำอ่าน: ริ-เระ-คิ (rireki)
|
Rireki | ประวัติเพลงที่ร้องไปแล้ว |
| 新曲
คำอ่าน: ชิ-น-เคียว-คุ (shinkyoku)
|
Shinkyoku | เพลงใหม่ |
| ヒトカラ
คำอ่าน: ฮิ-โต-คะ-ระ (hitokara)
|
Hitokara | การร้องคนเดียว |
| アニソン
คำอ่าน: อะ-นิ-โซ-น (anison)
|
Anison | เพลงอนิเมะ |
| ボカロ
คำอ่าน: โบ-คะ-โร (bokaro)
|
Bokaro | เพลง Vocaloid |
| 邦楽
คำอ่าน: โฮ-อุ-กะ-คุ (hougaku)
|
Hougaku | เพลงญี่ปุ่น |
| 洋楽
คำอ่าน: โย-อุ-กะ-คุ (yougaku)
|
Yougaku | เพลงสากล |
| 本人映像
คำอ่าน: โฮ-น-อิ-น เอะ-อิ-โซ-อุ (honin eizou)
|
Honnin eizou | มิวสิควิดีโอต้นฉบับ |
| ライブ映像
คำอ่าน: ระ-อิ-บุ เอะ-อิ-โซ-อุ (raibu eizou)
|
Raibu eizou | วิดีโอคอนเสิร์ตจริง |
| 手拍子
คำอ่าน: เตะ-เบียว-อุ-ชิ (tebyoushi)
|
Tebyoushi | การตบมือให้จังหวะ |
| タンバリン
คำอ่าน: ตะ-น-บะ-ริ-น (tanbarin)
|
Tanbarin | แทมบูรีน |
| マラカス
คำอ่าน: มะ-ระ-คะ-สุ (marakasu)
|
Marakasu | มาราคัส |
| 受話器
คำอ่าน: จุ-วะ-คิ (juwaki)
|
Juwaki | โทรศัพท์ภายในห้อง |
| 注文
คำอ่าน: จุ-อุ-โม-น (chuumon)
|
Chuumon | การสั่งอาหาร/เครื่องดื่ม |
| お会計
คำอ่าน: โอะ-คะ-อิ-เคะ-อิ (okaikei)
|
Okaikei | การชำระเงิน |
| 伝票
คำอ่าน: เดะ-น-เปียว-อุ (denpyou)
|
Denpyou | ใบแจ้งราคาสินค้า/บิล |
| 割引券
คำอ่าน: วะ-ริ-บิ-คิ-เคะ-น (waribikiken)
|
Waribikiken | คูปองส่วนลด |
| 会員証
คำอ่าน: คะ-อิ-อิ-น-โช-อุ (kaiinshou)
|
Kaiinshou | บัตรสมาชิก |
| 盛り上がる
คำอ่าน: โม-ริ-อะ-กะ-รุ (moriagaru)
|
Moriagaru | ตื่นเต้น/สนุกสนาน |
| 音痴
คำอ่าน: โอะ-น-จิ (onchi)
|
Onchi | คนร้องเพลงเพี้ยน/หลงคีย์ |
| 十八番
คำอ่าน: โอะ-ฮะ-โค (ohako)
|
Ohako | เพลงถนัด/เพลงไม้ตาย |
คาราโอเกะญี่ปุ่นคือที่ที่คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้มากที่สุดค่ะ! ไม่ว่าจะไปคนเดียวหรือไปกับเพื่อน ก็ขอให้สนุกกับการร้องเพลงอย่างเต็มที่นะคะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! 🎤✨🎶