ก้าวสู่ความประณีตแห่งวาฟุกุ! สอนกฎเหล็ก 'ซ้ายทับขวา' ความแตกต่างของชุดแต่ละประเภท และมรรยาทการวางตัวฉบับมือโปร โดย YUI & YUTO ค่ะ! 👘✨🇯🇵
การสวมชุดประจำชาติญี่ปุ่น หรือ "Wafuku" (วาฟุกุ) คือความฝันของนักท่องเที่ยวหลายคนค่ะ! แต่ชุดที่สวยประณีตนี้มาพร้อมกับกฎระเบียบที่เข้มงวด โดยเฉพาะกฎ "ซ้ายทับขวา" ที่หากพลาดไปอาจกลายเป็นเรื่องอัปมงคลได้ วันนี้ยุ้ยกับพี่ยูโตะจะมาสอนทริคการใส่ชุดและมรรยาทการวางตัว เพื่อให้พี่ๆ สวยสง่าและเคารพวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างสมบูรณ์แบบนะคะ!
YUI's Voice:
"พี่ยูโตะคะ! ยุ้ยเคยเดินสะดุดชายผ้ากิโมโนเกือบหน้าทิ่มตอนไปเกียวโตค่ะ อายมากเลย ทำยังไงถึงจะเดินให้สวยเหมือนคนญี่ปุ่นคะ?"
YUTO's Insight:
"ฮ่าๆ เข้าใจเลยครับยุ้ย! เคล็ดลับคือต้อง 'ก้าวสั้นๆ' และหันปลายนิ้วเท้าเข้าหากันเล็กน้อยครับ และที่สำคัญที่สุด อย่าลืมเช็คปกเสื้อให้ 'ซ้ายทับขวา' เสมอนะครับ ไม่งั้นจะกลายเป็นชุดงานศพไปซะก่อน!"
กฎทองที่ห้ามพลาด! ขวาทับซ้ายใช้เฉพาะงานศพเท่านั้นนะคะ ระวังด้วยค่ะ!
การเดินแบบหันปลายนิ้วเข้าหากันเล็กน้อย จะช่วยให้ชายผ้าไม่แตกและดูอ่อนหวานครับ
ถ้านั่งพื้นต้องระวังโอบิ (Obi) ไม่ให้เสียรูปทรงนะคะ และรวบชายผ้าให้เรียบร้อยก่อนนั่งค่ะ
ใช้มืออีกข้างประคองแขนเสื้อไว้เสมอครับ เพื่อป้องกันแขนเสื้อปัดโดนสิ่งของหรือจุ่มลงในน้ำซุปครับ
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 着物
คำอ่าน: คิ-โม-โน (kimono)
|
Kimono | ชุดกิโมโน |
| 浴衣
คำอ่าน: ยุ-คะ-ตะ (yukata)
|
Yukata | ชุดยูคาตะ |
| 振袖
คำอ่าน: ฟุ-ริ-โซ-เดะ (furisode)
|
Furisode | กิโมโนแขนยาว (หญิงโสด) |
| 訪問着
คำอ่าน: โฮ-อุ-โม-น-กิ (houmongi)
|
Houmongi | ชุดกิโมโนสำหรับเยี่ยมเยียน |
| 小紋
คำอ่าน: โค-โม-น (komon)
|
Komon | กิโมโนลายเล็ก (ชุดลำลอง) |
| 袴
คำอ่าน: ฮะ-คะ-มะ (hakama)
|
Hakama | ฮากามะ (กระโปรง/กางเกงสวมทับ) |
| 和服
คำอ่าน: วะ-ฟุ-คุ (wafuku)
|
Wafuku | ชุดประจำชาติญี่ปุ่น |
| 洋服
คำอ่าน: โย-อุ-ฟุ-คุ (youfuku)
|
Youfuku | ชุดสากล / เสื้อผ้าตะวันตก |
| 帯
คำอ่าน: โอะ-บิ (obi)
|
Obi | ผ้าคาดเอว / โอบิ |
| 帯揚げ
คำอ่าน: โอะ-บิ-อะ-เกะ (obiage)
|
Obiage | ผ้าประดับขอบโอบิ |
| 帯締め
คำอ่าน: โอะ-บิ-อิ-เมะ (obiime)
|
Obijime | เชือกมัดโอบิ |
| 半幅帯
คำอ่าน: ฮะ-น-ฮะ-บะ โอะ-บิ (hanhaba obi)
|
Hanhaba obi | โอบิแบบครึ่งความกว้าง |
| 名古屋帯
คำอ่าน: นะ-โก-ยะ โอะ-บิ (nagoya obi)
|
Nagoya obi | โอบิแบบนาโกย่า |
| 下駄
คำอ่าน: เกะ-ตะ (geta)
|
Geta | รองเท้าเกี๊ยะไม้ |
| 草履
คำอ่าน: โซ-อุ-ริ (zouri)
|
Zouri | รองเท้าแซนเดิล (ใส่กับกิโมโน) |
| 足袋
คำอ่าน: ตะ-บิ (tabi)
|
Tabi | ถุงเท้าแบบแยกนิ้ว |
| 長襦袢
คำอ่าน: นะ-กะ-จุ-บะ-น (nagajuban)
|
Nagajuban | เสื้อซับตัวในกิโมโน |
| 肌襦袢
คำอ่าน: ฮะ-ดะ-จุ-บะ-น (hadajuban)
|
Hadajuban | เสื้อชั้นในสุด |
| 裾よけ
คำอ่าน: สุ-โซ-โย-เคะ (susoyoke)
|
Susoyoke | กระโปรงซับใน |
| 襟
คำอ่าน: เอะ-ริ (eri)
|
Eri | ปกเสื้อ |
| 袂
คำอ่าน: ตะ-โม-โต (tamoto)
|
Tamoto | ส่วนของแขนเสื้อที่ห้อยลงมา |
| 袖
คำอ่าน: โซ-เดะ (sode)
|
Sode | แขนเสื้อ |
| 身丈
คำอ่าน: มิ-ตะ-เคะ (mitake)
|
Mitake | ความยาวของชุด |
| 裄
คำอ่าน: ยุ-คิ (yuki)
|
Yuki | ความยาวจากกลางคอถึงปลายแขน |
| おはしょり
คำอ่าน: โอะ-ฮะ-โช-ริ (ohashori)
|
Ohashori | รอยพับที่เอวเพื่อปรับความยาว |
| 腰紐
คำอ่าน: โค-ชิ-ฮิ-โม (koshihimo)
|
Koshihimo | เชือกมัดเอว |
| 伊達締め
คำอ่าน: ดะ-เตะ-อิ-เมะ (dateime)
|
Datejime | แถบผ้ามัดซับใน |
| 帯枕
คำอ่าน: โอะ-บิ-มะ-คุ-ระ (obimakura)
|
Obimakura | หมอนหนุนโอบิ (ให้เป็นทรง) |
| 帯板
คำอ่าน: โอะ-บิ-อิ-ตะ (obiita)
|
Obiita | แผ่นรองโอบิ (ให้เรียบ) |
| 着付け
คำอ่าน: คิ-สึ-เคะ (kitsuke)
|
Kitsuke | การแต่งชุดกิโมโน |
| 左前
คำอ่าน: ฮิ-ดะ-ริ-มะ-เอะ (hidarimae)
|
Hidarimae | ซ้ายทับขวา (ถูกต้อง) |
| 右前
คำอ่าน: มิ-กิ-มะ-เอะ (migimae)
|
Migimae | ขวาทับซ้าย (ห้ามทำ) |
| 文庫結び
คำอ่าน: บุ-น-โค มุ-สุ-บิ (bunko musubi)
|
Bunko musubi | การผูกโอบิรูปโบว์ |
| 太鼓結び
คำอ่าน: ตะ-อิ-โค มุ-สุ-บิ (taiko musubi)
|
Taiko musubi | การผูกโอบิรูปกลอง |
| 貝の口
คำอ่าน: คะ-อิ โน คุ-จิ (kai no kuchi)
|
Kai no kuchi | การผูกโอบิรูปปากหอย |
| 巾着
คำอ่าน: คิ-น-จะ-คุ (kinchaku)
|
Kinchaku | กระเป๋าถือทรงถุง |
| 扇子
คำอ่าน: เซะ-น-สุ (sensu)
|
Sensu | พัดจีบ |
| うちわ
คำอ่าน: อุ-จิ-วะ (uchiwa)
|
Uchiwa | พัดกลม |
| 簪
คำอ่าน: คะ-น-ซะ-ชิ (kanzashi)
|
Kanzashi | ปิ่นปักผม |
| 髪飾り
คำอ่าน: คะ-มิ-คะ-ซะ-ริ (kamikazari)
|
Kamikazari | เครื่องประดับผม |
| 正装
คำอ่าน: เซะ-อิ-โซ-อุ (seisou)
|
Seisou | ชุดแต่งกายแบบเป็นทางการ |
| 礼装
คำอ่าน: เระ-อิ-โซ-อุ (reisou)
|
Reisou | ชุดสำหรับงานพิธีการ |
| 普段着
คำอ่าน: ฟุ-ดะ-น-กิ (fudangi)
|
Fudangi | ชุดลำลอง |
| 紋
คำอ่าน: โม-น (mon)
|
Mon | ตราสัญลักษณ์ประจำตระกูล |
| 柄
คำอ่าน: กะ-ระ (gara)
|
Gara | ลวดลาย |
| 生地
คำอ่าน: คิ-อิ (kii)
|
Kiji | เนื้อผ้า / วัสดุ |
| 絹
คำอ่าน: คิ-นุ (kinu)
|
Kinu | ผ้าไหม |
| 綿
คำอ่าน: โม-เมะ-น (momen)
|
Momen | ผ้าฝ้าย |
| 麻
คำอ่าน: อะ-สะ (asa)
|
Asa | ผ้าลินิน / ป่าน |
| 縮緬
คำอ่าน: จิ-ริ-เมะ-น (chirimen)
|
Chirimen | ผ้าไหมอัดย่น |
การใส่กิโมโนจะทำให้พี่ๆ สัมผัสถึงความประณีตของวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างแท้จริงค่ะ ขอให้ทุกคนมีความสุขกับการสวมชุดสวยๆ เดินเที่ยวและได้ภาพประทับใจกลับบ้านนะคะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! 👘✨🇯🇵