| ภาษาญี่ปุ่น (Kanji/Kana) | คำอ่าน (Romaji) | ความหมาย (Thai) | เคล็ดลับการใช้งาน |
|---|---|---|---|
| 遺失物 | Ishitsumotsu | ของที่ทำหาย | ขอ Ishitsumotsu ได้ที่เคาน์เตอร์ไปรษณีย์ เจ้าหน้าที่จะช่วยอธิบายให้ |
| 交番 | Koban | ป้อมตำรวจ | คำสำคัญ: Koban (ป้อมตำรวจ) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 紛失 | Funshitsu | การทำหาย | คำสำคัญ: Funshitsu (การทำหาย) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 拾得物 | Shuutokubutsu | ของที่มีคนเก็บได้ | แรงบันดาลใจสำคัญในการส่งมอบ |
| 特徴 | Tokuchou | ลักษณะเด่น | คำสำคัญ: Tokuchou (ลักษณะเด่น) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 落とし物 | Otoshimono | ของที่ตกหล่น | ขอ Otoshimono ได้ที่เคาน์เตอร์ไปรษณีย์ เจ้าหน้าที่จะช่วยอธิบายให้ |
| 署 | Sho | สถานีตำรวจใหญ่ | คำสำคัญ: Sho (สถานีตำรวจใหญ่) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 保管 | Hokan | การเก็บรักษา | คำสำคัญ: Hokan (การเก็บรักษา) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 遺失物引換証 | Ishitsumotsu hikikae | ใบรับของคืน | กรอก Ishitsumotsu hikikae ให้ถูกต้องแจ้งละครบถ้วน ตรวจสอบก่อนส่งทุกครั้ง |
| 権利者 | Kenrisha | ผู้มีสิทธิในทรัพย์สิน | คำสำคัญ: Kenrisha (ผู้มีสิทธิในทรัพย์สิน) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 拾得者 | Shuutokusha | ผู้เก็บได้ | คำสำคัญ: Shuutokusha (ผู้เก็บได้) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 財布 | Saifu | กระเป๋าสตางค์ | คำสำคัญ: Saifu (กระเป๋าสตางค์) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 現金 | Genkin | เงินสด | เตรียม Genkin ให้พร้อม ช่วยให้การใช้งานราบรื่นขึ้นมาก |
| 書類 | Shorui | เอกสาร | กรอก Shorui ให้ถูกต้องแจ้งละครบถ้วน ตรวจสอบก่อนส่งทุกครั้ง |
| キーホルダー | Key-holder | พวงกุญแจ | คำสำคัญ: Key-holder (พวงกุญแจ) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| スマートフォン | Smartphone | สมาร์ทโฟน | แหล่งบรรจุชีวิตที่ต้อง การตามคืนให้ดีที่สุด |
| 身分証明書 | Mibun shoumei | เอกสารยืนยันตัวตน | กรอก Mibun shoumei ให้ถูกต้องแจ้งละครบถ้วน ตรวจสอบก่อนส่งทุกครั้ง |
| パスポート | Passport | พาสปอร์ต | ไอเท็มสูงสุดที่ห้ามหายเด็ดขาด Expert |
| クレジットカード | Credit Card | บัตรเครดิต | เตรียม Credit Card ให้พร้อม ช่วยให้การใช้งานราบรื่นขึ้นมาก |
| 傘 | Kasa | ร่ม | คำสำคัญ: Kasa (ร่ม) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| เสื้อผ้า | Fuku | เครื่องแต่งกาย | คำสำคัญ: Fuku (เครื่องแต่งกาย) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| カバン | Kaban | กระเป๋า | คำสำคัญ: Kaban (กระเป๋า) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| お土産 | Omiyage | ของฝาก | น้ำใจที่มักหายสถานีรถไฟ |
| 遺失物センター | Lost Property center | ศูนย์ของหาย | ขอ Lost Property center ได้ที่เคาน์เตอร์ไปรษณีย์ เจ้าหน้าที่จะช่วยอธิบายให้ |
| 報奨金 | Houshoukin | เงินรางวัลตอบแทน | เตรียม Houshoukin ให้พร้อม ช่วยให้การใช้งานราบรื่นขึ้นมาก |
| 返還 | Henkan | การคืนของ | ขอ Henkan ได้ที่เคาน์เตอร์ไปรษณีย์ เจ้าหน้าที่จะช่วยอธิบายให้ |
| 処分 | Shobun | การจัดการ/ทำลาย | คำสำคัญ: Shobun (การจัดการ/ทำลาย) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 公共交通機関 | Public Transport | ขนส่งสาธารณะ | ใช้ Public Transport เมื่อต้องการส่งของในญี่ปุ่น ราคาขึ้นอยู่กับน้ำหนักและระยะทาง |
| 紛失届 | Funshitsutodoke | ใบแจ้งหาย | กรอก Funshitsutodoke ให้ถูกต้องแจ้งละครบถ้วน ตรวจสอบก่อนส่งทุกครั้ง |
| 届出人 | Todokedunin | ผู้แจ้ง | คำสำคัญ: Todokedunin (ผู้แจ้ง) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 紛失日時 | Lost Date/Time | วันเวลาที่หาย | คำสำคัญ: Lost Date/Time (วันเวลาที่หาย) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 紛失場所 | Lost Location | สถานที่ที่หาย | คำสำคัญ: Lost Location (สถานที่ที่หาย) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 警察署 | Keisatsusho | สถานีตำรวจ | คำสำคัญ: Keisatsusho (สถานีตำรวจ) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 案件 | Anken | กรณี/คดี | คำสำคัญ: Anken (กรณี/คดี) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 出来事 | Dekigoto | เหตุการณ์ | คำสำคัญ: Dekigoto (เหตุการณ์) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 不審者 | Fushinsha | บุคคลต้องสงสัย | คำสำคัญ: Fushinsha (บุคคลต้องสงสัย) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 巡邏 | Junra | การออกตรวจ | คำสำคัญ: Junra (การออกตรวจ) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| パトカー | Patoka | รถตำรวจ | คำสำคัญ: Patoka (รถตำรวจ) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| お礼 | Orei | การขอบคุณ | ขอ Orei ได้ที่เคาน์เตอร์ไปรษณีย์ เจ้าหน้าที่จะช่วยอธิบายให้ |
| 拾う | Hirou | เก็บได้ | คำสำคัญ: Hirou (เก็บได้) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 誠実 | Seijitsu | ความซื่อสัตย์ | คำสำคัญ: Seijitsu (ความซื่อสัตย์) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 返ってくる | Return | ได้คืน | คำพยากรณ์ ของหายในญี่ปุ่น |
| 安心 | Anshin | ความสบายใจ | คำสำคัญ: Anshin (ความสบายใจ) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 感謝 | Kansha | ความกตัญญู | คำสำคัญ: Kansha (ความกตัญญู) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 善意 | Zenn-i | เจตนาดี | คำสำคัญ: Zenn-i (เจตนาดี) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 守る | Mamoru | ปกป้อง | คำสำคัญ: Mamoru (ปกป้อง) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 誇り | Hokori | ความภาคภูมิใจ | คำสำคัญ: Hokori (ความภาคภูมิใจ) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 目撃者 | Mokugekisha | พยานบุคคล | คำสำคัญ: Mokugekisha (พยานบุคคล) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
| 被害者 | Higaisha | ผู้เสียหาย | แหล่งที่ต้องได้รับการเยียวยา HP |
| 捜査 | Sousa | การสืบสวน | คำสำคัญ: Sousa (การสืบสวน) — ควรจำไว้เพื่อใช้งานได้ถูกต้องในสถานการณ์จริง |
"ถ้าเพื่อนๆ ลืมของบนรถไฟญี่ปุ่น อย่าเพิ่งตกใจนะครับ! ให้รีบจำ สายรถไฟ เวลา และตู้ขบวนที่นั่ง (車両番号) ให้ได้มากที่สุด แล้วไปแจ้งนายสถานีทันทีครับ ส่วนใหญ่ถ้ารู้ข้อมูลชัดเจน ของจะได้คืนเกือบ 100% เลยครับ เพราะคนญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมการส่งคืนของหายที่แข็งแกร่งมากครับ! 🚆"
A: แนะนำให้ดูบทเรียนอื่นๆ ในหมวดเดียวกันบน YUI & YUTO เซนเซ ค่ะ การเรียนรู้หลายหัวข้อพร้อมกันช่วยให้เห็นภาพรวมของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ชัดเจนขึ้น