เจาะลึกมรรยาทการดูหนังแบบญี่ปุ่น! ตั้งแต่ความเงียบกริบในโรงหนัง จนถึงความลับของ End Credits ที่คุณอาจไม่เคยรู้ โดย YUI & YUTO ค่ะ! 🎬🍿✨
การดูหนังที่ญี่ปุ่น (Eigakan) คือประสบการณ์ที่เงียบสงบและศักดิ์สิทธิ์มากค่ะ! คนญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการรักษามรรยาทเพื่อให้ทุกคนได้รับสุนทรียภาพสูงสุด วันนี้ยุ้ยกับพี่ยูโตะจะมาสอนวิธีใช้บริการโรงหนังญี่ปุ่นอย่างถูกต้อง เพื่อให้พี่ๆ ได้สนุกกับหนังเรื่องโปรดเหมือนคนท้องถิ่นเลยนะคะ!
YUI's Voice:
"พี่ยูโตะคะ! ยุ้ยเคยเผลอหยิบมือถือขึ้นมาเช็คแชทตอนหนังเริ่ม คนข้างๆ หันมามองกันใหญ่เลยค่ะ หนูทำอะไรผิดไปเหรอคะ?"
YUTO's Insight:
"กฎเหล็กของโรงหนังญี่ปุ่นคือห้ามมีแสงสว่างรบกวนเด็ดขาดครับยุ้ย! แม้แต่แสงจากหน้าจอมือถือเพียงนิดเดียวก็ถือเป็นมรรยาทที่ไม่ดี และอาจถูกพนักงานเตือนได้นะครับ!"
ห้ามพูดคุยหรือส่งเสียงดังระหว่างชมหนังเด็ดขาดนะคะ แม้แต่เสียงกระซิบก็ไม่ควรค่ะ
ควรปิดเครื่องหรือตั้งโหมดเงียบ และห้ามหยิบขึ้นมาดูเด็ดขาดจนกว่าหนังจะจบค่ะ
คนญี่ปุ่นมักจะนั่งดูจนไฟสว่าง เพื่อเป็นการให้เกียรติทีมงานผู้สร้างภาพยนตร์ครับ
การบันทึกภาพในโรงหนังที่ญี่ปุ่นผิดกฎหมายร้ายแรง มีโทษทั้งจำและปรับนะคะ!
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 映画
คำอ่าน: เอะ-อิ-กะ (eiga)
|
Eiga | ภาพยนตร์/หนัง |
| 映画館
คำอ่าน: เอะ-อิ-กะ-คะ-น (eigakan)
|
Eigakan | โรงภาพยนตร์ |
| 上映中
คำอ่าน: โจ-อุ-เอะ-อิ จุ-อุ (jouei chuu)
|
Jouei chuu | กำลังฉายอยู่ |
| 公開日
คำอ่าน: โค-อุ-คะ-อิ บิ (koukai bi)
|
Koukai bi | วันที่เริ่มฉาย |
| 予告編
คำอ่าน: โย-โค-คุ-เฮะ-น (yokokuhen)
|
Yokokuhen | ตัวอย่างหนัง |
| 字幕
คำอ่าน: อิ-มะ-คุ (imaku)
|
Jimaku | ซับไตเติ้ล |
| 吹替
คำอ่าน: ฟุ-คิ-คะ-เอะ (fukikae)
|
Fukikae | พากย์เสียง |
| 邦画
คำอ่าน: โฮ-อุ-กะ (houga)
|
Houga | หนังญี่ปุ่น |
| 洋画
คำอ่าน: โย-อุ-กะ (youga)
|
Youga | หนังต่างประเทศ |
| アニメ
คำอ่าน: อะ-นิ-เมะ (anime)
|
Anime | อนิเมะ |
| チケット
คำอ่าน: จิ-เคะ-ต-โต (chiketto)
|
Chiketto | ตั๋ว |
| 予約
คำอ่าน: โย-ยะ-คุ (yoyaku)
|
Yoyaku | การจอง |
| 座席
คำอ่าน: ซะ-เซะ-คิ (zaseki)
|
Zaseki | ที่นั่ง |
| 指定席
คำอ่าน: ชิ-เตะ-อิ-เซะ-คิ (shiteiseki)
|
Shiteiseki | ที่นั่งระบุหมายเลข |
| 自由席
คำอ่าน: อิ-ยุ-อุ เซะ-คิ (iyuu seki)
|
Jiyuu seki | ที่นั่งแบบไม่ระบุเลข |
| 一般
คำอ่าน: อิ-ป-ปะ-น (ippan)
|
Ippan | ตั๋วผู้ใหญ่ปกติ |
| 学生割引
คำอ่าน: กะ-คุ-เซะ-อิ วะ-ริ-บิ-คิ (gakusei waribiki)
|
Gakusei waribiki | ส่วนลดนักเรียน |
| 前売り券
คำอ่าน: มะ-เอะ-อุ-ริ เคะ-น (maeuri ken)
|
Maeuri ken | ตั๋วขายล่วงหน้า |
| 当日券
คำอ่าน: โต-อุ-อิ-สึ เคะ-น (touitsu ken)
|
Toujitsu ken | ตั๋วซื้อวันเดินทาง |
| 自動券売機
คำอ่าน: อิ-โด-อุ เคะ-น-บะ-อิ-คิ (idou kenbaiki)
|
Jidou kenbaiki | เครื่องขายตั๋วอัตโนมัติ |
| 窓口
คำอ่าน: มะ-โด-กุ-จิ (madoguchi)
|
Madoguchi | ช่องขายตั๋ว |
| 売店
คำอ่าน: บะ-อิ-เตะ-น (baiten)
|
Baiten | ร้านขายขนม/ป๊อปคอร์น |
| パンフレット
คำอ่าน: ปะ-น-ฟุ-เระ-ต-โต (panfuretto)
|
Panfuretto | สูจิบัตรหนัง |
| グッズ
คำอ่าน: กุ-ซุ (guzzu)
|
Guzzu | สินค้าที่ระลึก |
| スクリーン
คำอ่าน: สุ-คุ-ริ-อิ-น (sukuriin)
|
Sukuriin | หน้าจอโรงหนัง |
| 映写
คำอ่าน: เอะ-อิ-ชะ (eisha)
|
Eisha | การฉายภาพ |
| 音響
คำอ่าน: โอะ-น-เคียว-อุ (onkyou)
|
Onkyou | ระบบเสียง |
| 3D | Surii dii | ระบบ 3 มิติ |
| IMAX | Aimakkusu | ไอแมกซ์ |
| 4DX | Foo dii ekkusu | โฟร์ดีเอกซ์ |
| ポップコーン
คำอ่าน: โป-ป-ปุ-โค-โอะ-น (poppukoon)
|
Poppukoon | ป๊อปคอร์น |
| キャラメル
คำอ่าน: เคียะ-ระ-เมะ-รุ (kyarameru)
|
Kyarameru | รสคาราเมล |
| 飲み物
คำอ่าน: โน-มิ-โม-โน (nomimono)
|
Nomimono | เครื่องดื่ม |
| 入場
คำอ่าน: นิว-อุ-โจ-อุ (nyuujou)
|
Nyuujou | การเข้าโรง |
| 退場
คำอ่าน: ตะ-อิ-โจ-อุ (taijou)
|
Taijou | การออกจากโรง |
| 満席
คำอ่าน: มะ-น-เซะ-คิ (manseki)
|
Manseki | ที่นั่งเต็ม |
| 完売
คำอ่าน: คะ-น-บะ-อิ (kanbai)
|
Kanbai | ขายหมดแล้ว |
| 携帯電話
คำอ่าน: เคะ-อิ-ตะ-อิ เดะ-น-วะ (keitai denwa)
|
Keitai denwa | โทรศัพท์มือถือ |
| マナーモード
คำอ่าน: มะ-นะ-อะ โม-โอะ-โด (manaa moodo)
|
Manaa moodo | โหมดสั่น/เงียบ |
| お喋り禁止
คำอ่าน: โอะ-ชะ-เบะ-ริ คิ-น-ชิ (oshaberi kinshi)
|
Oshaberi kinshi | ห้ามพูดคุย |
| 録音禁止
คำอ่าน: โร-คุ-โอะ-น คิ-น-ชิ (rokuon kinshi)
|
Rokuon kinshi | ห้ามบันทึกเสียง |
| 撮影禁止
คำอ่าน: สะ-สึ-เอะ-อิ คิ-น-ชิ (satsuei kinshi)
|
Satsuei kinshi | ห้ามถ่ายวิดีโอ/ภาพ |
| エンドロール
คำอ่าน: เอะ-น-โด-โร-โอะ-รุ (endorooru)
|
Endorooru | เครดิตตอนจบ |
| 上映終了
คำอ่าน: โจ-อุ-เอะ-อิ ชุ-อุ-เรียว-อุ (jouei shuuryou)
|
Jouei shuuryou | หนังจบการฉาย |
| 感想
คำอ่าน: คะ-น-โซ-อุ (kansou)
|
Kansou | ความรู้สึกหลังดูหนัง |
| 感動
คำอ่าน: คะ-น-โด-อุ (kandou)
|
Kandou | ความประทับใจ |
| 涙
คำอ่าน: นะ-มิ-ดะ (namida)
|
Namida | น้ำตา |
| 笑い
คำอ่าน: วะ-ระ-อิ (warai)
|
Warai | เสียงหัวเราะ |
| สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ (Seichi) | Seichi | สถานที่ตามรอยหนัง |
| 特典
คำอ่าน: โต-คุ-เตะ-น (tokuten)
|
Tokuten | ของแถมพิเศษสำหรับผู้ชม |
การดูหนังที่ญี่ปุ่นจะทำให้พี่ๆ ได้สัมผัสถึงความประณีตและความใส่ใจของคนญี่ปุ่นค่ะ ขอให้สนุกกับหนังเรื่องโปรดและเก็บความประทับใจกลับไปให้เต็มที่นะคะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! 🎬🍿✨
นอกจากสถานที่ท่องเที่ยวหลักแล้ว ในย่านนี้ยังมีร้านกาแฟสไตล์มินิมอลและจุดถ่ายภาพสไตล์ย้อนยุค (Retro) ซ่อนอยู่เพียบเลยค่ะ แนะนำให้ลองเดินเข้าซอยเล็กๆ และสังเกตร้านที่มีป้ายผ้าหน้าร้าน (Noren) แบบดั้งเดิมดูนะครับ มักจะมีขนมอร่อยๆ ราคาเป็นกันเองที่คุณหาซื้อไม่ได้จากห้างใหญ่ค๊าาา!
#JapanHiddenGems #TravelKansaiTokyo📝 Copyright Disclaimer / ข้อสงวนสิทธิ์ลิขสิทธิ์
All anime titles, characters, quotes, lyrics, and related media analyzed on this page belong strictly to their respective original creators, studios, lyricists, and copyright holders. This content is analyzed and shared purely under Fair Use for Educational Purposes (Japanese language learning and linguistic analysis) with zero intention of infringement.