สัมผัสวิถีชีวิตคนญี่ปุ่นขนานแท้! สอนมรรยาทการเข้าโรงอาบน้ำ ขั้นตอนที่ถูกต้อง และความลับของ 'มิตรภาพแบบเปลือยเปล่า' โดย YUI & YUTO ค่ะ! ♨️🧖♀️✨
การเข้าโรงอาบน้ำสาธารณะ หรือ "เซ็นโตะ" (Sento) เป็นวัฒนธรรมที่หยั่งรากลึกในญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยเอโดะค่ะ ไม่ใช่แค่การอาบน้ำเพื่อความสะอาด แต่คือการสร้าง "Hadaka no Tsukiai" หรือมิตรภาพแบบเปลือยเปล่า ที่ทุกคนจะถอดหัวโขนทางสังคมออก และมีความเท่าเทียมกันในสายน้ำร้อน วันนี้ยุ้ยกับพี่ยูโตะจะมาสอนวิธีใช้บริการอย่างมือโปรกันนะคะ!
YUI's Voice:
"พี่ยูโตะคะ! ยุ้ยเขินจังเลยค่ะที่จะต้องไปอาบน้ำรวมกับคนอื่นเนี่ย 🙈 มันเป็นวัฒนธรรมที่แปลกใหม่สำหรับคนไทยอย่างเราจริงๆ นะคะ!"
YUTO's Insight:
"เข้าใจเลยครับยุ้ย แต่ที่ญี่ปุ่นไม่มีใครจ้องใครหรอกครับ ทุกคนมาเพื่อผ่อนคลาย แค่รักษามรรยาทพื้นฐานอย่างการล้างตัวให้สะอาดก่อนลงบ่อ และห้ามเอาผ้าขนหนูลงน้ำ ก็ดูเหมือนคนท้องถิ่นแล้วครับ!"
ต้องถูสบู่ล้างร่างกายให้สะอาดหมดจดก่อนลงแช่ในบ่อส่วนรวมนะคะ เพื่อสุขอนามัยของทุกคนค่ะ
ผ้าขนหนูผืนเล็กห้ามสัมผัสน้ำในบ่อเด็ดขาด ให้วางไว้บนหัวหรือขอบบ่อแทนนะครับ
ควรเช็ดตัวให้หมาดที่สุดก่อนก้าวเข้าสู่โซนห้องแต่งตัว เพื่อไม่ให้พื้นเปียกเลอะเทอะค่ะ
Sento เป็นสถานที่ผ่อนคลาย ไม่ควรส่งเสียงดังหรือวิ่งเล่นโดยเฉพาะเด็กๆ นะครับ
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 銭湯
คำอ่าน: เซะ-น-โต (sento)
|
Sento | โรงอาบน้ำสาธารณะ |
| お風呂
คำอ่าน: โอะ-ฟุ-โร (ofuro)
|
Ofuro | การอาบน้ำ / อ่างอาบน้ำ |
| 男湯
คำอ่าน: โอะ-โต-โค-ยุ (otokoyu)
|
Otoko-yu | บ่อชาย |
| 女湯
คำอ่าน: โอะ-น-อะ-ยุ (onayu)
|
Onna-yu | บ่อหญิง |
| 番台
คำอ่าน: บะ-น-ดะ-อิ (bandai)
|
Bandai | เคาน์เตอร์เก็บเงินแบบยกสูง |
| のれん
คำอ่าน: โน-เระ-น (noren)
|
Noren | ม่านกั้นทางเข้า |
| 脱衣所
คำอ่าน: ดะ-สึ-อิ-โจ (datsuijo)
|
Datsuijo | ห้องแต่งตัว |
| ロッカー
คำอ่าน: โร-ค-คะ-อะ (rokkaa)
|
Rokkaa | ล็อกเกอร์ |
| 洗い場
คำอ่าน: อะ-ระ-อิ-บะ (araiba)
|
Araiba | ที่อาบน้ำล้างตัว |
| 湯船
คำอ่าน: ยุ-บุ-เนะ (yubune)
|
Yubune | บ่อแช่น้ำ |
| 掛け湯
คำอ่าน: คะ-เคะ-ยุ (kakeyu)
|
Kakeyu | การราดน้ำก่อนลงบ่อ |
| 桶
คำอ่าน: โอะ-เคะ (oke)
|
Oke | ถังตักน้ำ |
| 腰掛け
คำอ่าน: โค-ชิ-คะ-เคะ (koshikake)
|
Koshikake | เก้าอี้เตี้ยสำหรับอาบน้ำ |
| 石鹸
คำอ่าน: เซะ-ค-เคะ-น (sekken)
|
Sekken | สบู่ |
| シャンプー
คำอ่าน: ชะ-น-ปุ-อุ (shanpuu)
|
Shanpuu | ยาสระผม |
| タオル
คำอ่าน: ตะ-โอะ-รุ (taoru)
|
Taoru | ผ้าขนหนู |
| バスタオル
คำอ่าน: บะ-สุ-ตะ-โอะ-รุ (basutaoru)
|
Basutaoru | ผ้าขนหนูผืนใหญ่ |
| ドライヤー
คำอ่าน: โด-ระ-อิ-ยะ-อะ (doraiyaa)
|
Doraiyaa | ไดร์เป่าผม |
| 鏡
คำอ่าน: คะ-กะ-มิ (kagami)
|
Kagami | กระจก |
| 蛇口
คำอ่าน: จะ-กุ-จิ (jaguchi)
|
Jaguchi | ก๊อกน้ำ |
| 電気風呂
คำอ่าน: เดะ-น-คิ-บุ-โร (denkiburo)
|
Denki-buro | บ่อไฟฟ้า |
| 薬湯
คำอ่าน: ยะ-คุ-โต-อุ (yakutou)
|
Yakutou | บ่อสมุนไพร |
| サウナ
คำอ่าน: สะ-อุ-นะ (sauna)
|
Sauna | ซาวน่า |
| 水風呂
คำอ่าน: มิ-ซุ-บุ-โร (mizuburo)
|
Mizuburo | บ่อน้ำเย็น |
| 露天風呂
คำอ่าน: โร-เตะ-น-บุ-โร (rotenburo)
|
Rotenburo | บ่อกลางแจ้ง |
| ペンキ絵
คำอ่าน: เปะ-น-คิ-เอะ (penkie)
|
Penki-e | ภาพวาดฝาผนัง |
| 富士山
คำอ่าน: ฟุ-อิ-สะ-น (fuisan)
|
Fujisan | ภูเขาไฟฟูจิ |
| コーヒー牛乳
คำอ่าน: โค-โอะ-ฮิ-อิ กิว-อุ-นิว-อุ (koohii gyuunyuu)
|
Koohii gyuunyuu | นมกาแฟ |
| フルーツ牛乳
คำอ่าน: ฟุ-รุ-อุ-สึ กิว-อุ-นิว-อุ (furuutsu gyuunyuu)
|
Furuutsu gyuunyuu | นมผลไม้ |
| 自動販売機
คำอ่าน: อิ-โด-อุ ฮะ-น-บะ-อิ-คิ (idou hanbaiki)
|
Jidou hanbaiki | ตู้กดน้ำอัตโนมัติ |
| 入浴料
คำอ่าน: นิว-อุ-โย-คุ-เรียว-อุ (nyuuyokuryou)
|
Nyuuyokuryou | ค่าเข้าอาบน้ำ |
| 手ぶら
คำอ่าน: เตะ-บุ-ระ (tebura)
|
Tebura | ตัวเปล่า (ไม่มีของมาเอง) |
| 貸しタオル
คำอ่าน: คะ-ชิ ตะ-โอะ-รุ (kashi taoru)
|
Kashi taoru | ผ้าขนหนูให้เช่า |
| マッサージ機
คำอ่าน: มะ-ส-สะ-อะ-อิ คิ (massaai ki)
|
Massaaji ki | เก้าอี้นวด |
| 扇風機
คำอ่าน: เซะ-น-ปุ-อุ-คิ (senpuuki)
|
Senpuuki | พัดลม |
| 体重計
คำอ่าน: ตะ-อิ-จุ-อุ-เคะ-อิ (taijuukei)
|
Taijuukei | เครื่องชั่งน้ำหนัก |
| ととのう
คำอ่าน: โต-โต-โน-อุ (totonou)
|
Totono-u | ความรู้สึกสดชื่นหลังซาวน่า |
| 裸の付き合い
คำอ่าน: ฮะ-ดะ-คะ โน สึ-คิ-อะ-อิ (hadaka no tsukiai)
|
Hadaka no tsukiai | มิตรภาพแบบเปลือยใจ |
| 刺青
คำอ่าน: อิ-เระ-ซุ-มิ (irezumi)
|
Irezumi | รอยสัก |
| マナー
คำอ่าน: มะ-นะ-อะ (manaa)
|
Manaa | มรรยาท |
| 水分補給
คำอ่าน: สุ-อิ-บุ-น โฮ-คิว-อุ (suibun hokyuu)
|
Suibun hokyuu | การดื่มน้ำชดเชย |
| のぼせる
คำอ่าน: โน-โบ-เซะ-รุ (noboseru)
|
Noboseru | อาการหน้ามืดจากน้ำร้อน |
| 温度
คำอ่าน: โอะ-น-โด (ondo)
|
Ondo | อุณหภูมิ |
| 熱い
คำอ่าน: อะ-สึ-อิ (atsui)
|
Atsui | ร้อน |
| ぬるい
คำอ่าน: นุ-รุ-อิ (nurui)
|
Nurui | อุ่น / ไม่ค่อยร้อน |
| 静かに
คำอ่าน: ชิ-ซุ-คะ นิ (shizuka ni)
|
Shizuka ni | อย่างเงียบสงบ |
| 撮影禁止
คำอ่าน: สะ-สึ-เอะ-อิ คิ-น-ชิ (satsuei kinshi)
|
Satsuei kinshi | ห้ามถ่ายภาพ |
| 禁煙
คำอ่าน: คิ-เนะ-น (kinen)
|
Kinen | ห้ามสูบบุหรี่ |
| 立ちくらみ
คำอ่าน: ตะ-จิ-คุ-ระ-มิ (tachikurami)
|
Tachikurami | อาการวูบขณะลุกขึ้น |
| 極楽
คำอ่าน: โก-คุ-ระ-คุ (gokuraku)
|
Gokuraku | สวรรค์ / ฟินสุดๆ |
การลองเข้า Sento สักครั้งจะทำให้พี่ๆ เข้าใจหัวใจของคนญี่ปุ่นมากขึ้นค่ะ อย่าลืมรักษามรรยาทเพื่อให้ทั้งเราและคนรอบข้างมีความสุขนะคะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! ♨️🧖♀️✨