แยกขยะญี่ปุ่นแบบโปร! สอนวิธีแยกขยะเผาได้ พลาสติก ขยะชิ้นใหญ่ (Sodai Gomi) คันจิบนถังขยะ และมรรยาทที่ต้องรู้ โดย YUI & YUTO ค่ะ! ♻️✨🇯🇵
การทิ้งขยะในญี่ปุ่นอาจดูซับซ้อนในช่วงแรก แต่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการอยู่ร่วมกับคนญี่ปุ่นค่ะ! ที่นี่การแยกขยะให้ถูกต้องถือเป็นมรรยาทพื้นฐานที่แสดงถึงความรับผิดชอบต่อสังคม วันนี้ยุ้ยกับพี่ยูโตะจะมาสอนทริคการแยกขยะทุกประเภท ตั้งแต่เศษอาหารยันโซฟาใบใหญ่ เพื่อให้พี่ๆ เป็นเพื่อนบ้านที่น่ารักและใช้ชีวิตในญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่นที่สุดนะคะ!
YUI's Voice:
"พี่ยูโตะคะ! ยุ้ยเคยโดนคุณป้าข้างบ้านเอาถุงขยะมาคืนเพราะแยกพลาสติกกับขยะเผาได้ปนกันค่ะ ยุ้ยอายมากเลยค่ะ ทำไมเขาละเอียดกันจังเลยคะ?"
YUTO's Insight:
"เข้าใจเลยครับยุ้ย! ที่ญี่ปุ่นเขาเน้นการรีไซเคิลสูงมากครับ เคล็ดลับคือ 'ถ้าเปื้อนอาหารให้ล้าง ถ้าล้างไม่ออกให้ทิ้งเป็นขยะเผาได้' และที่สำคัญต้องทิ้งให้ตรงตามปฏิทินของเขตเราด้วยนะครับ สู้ๆ ครับ!"
'可燃ごみ' (Kanen) = เผาได้, '不燃ごみ' (Funen) = เผาไม่ได้, '資源' (Shigen) = รีไซเคิลค่ะ
บรรจุภัณฑ์พลาสติกหรือกระป๋องต้องล้างคราบอาหารออกให้หมดนะครับ เพื่อสุขอนามัยที่ดีครับ
ขยะที่ใหญ่กว่า 30 ซม. ห้ามทิ้งรวมเด็ดขาดค่ะ ต้องนัดหมายและซื้อสติกเกอร์มาแปะก่อนทิ้งนะคะ
ห้ามทิ้งขยะตอนกลางคืนครับ ควรทิ้งช่วงเช้ามืดของวันที่ระบุในปฏิทินขยะของเขตเท่านั้นครับ
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ごみ
คำอ่าน: โก-มิ (gomi)
|
Gomi | ขยะ |
| 可燃ごみ
คำอ่าน: คะ-เนะ-น โก-มิ (kanen gomi)
|
Kanen gomi | ขยะเผาได้ |
| 燃えるごみ
คำอ่าน: โม-เอะ-รุ โก-มิ (moeru gomi)
|
Moeru gomi | ขยะเผาได้ |
| 不燃ごみ
คำอ่าน: ฟุ-เนะ-น โก-มิ (funen gomi)
|
Funen gomi | ขยะเผาไม่ได้ |
| 燃えないごみ
คำอ่าน: โม-เอะ-นะ-อิ โก-มิ (moenai gomi)
|
Moenai gomi | ขยะเผาไม่ได้ |
| 資源ごみ
คำอ่าน: ชิ-เกะ-น โก-มิ (shigen gomi)
|
Shigen gomi | ขยะรีไซเคิล |
| 粗大ごみ
คำอ่าน: โซ-ดะ-อิ โก-มิ (sodai gomi)
|
Sodai gomi | ขยะชิ้นใหญ่ / โอเวอร์ไซส์ |
| 収集日
คำอ่าน: ชุ-อุ-ชุ-อุ-บิ (shuushuubi)
|
Shuushuubi | วันที่รถขยะมารับ |
| 収集場所
คำอ่าน: ชุ-อุ-ชุ-อุ-บะ-โช (shuushuubasho)
|
Shuushuubasho | จุดรวมขยะ |
| 分別
คำอ่าน: บุ-น-เบะ-สึ (bunbetsu)
|
Bunbetsu | การแยกประเภทขยะ |
| 生ごみ
คำอ่าน: นะ-มะ โก-มิ (nama gomi)
|
Nama gomi | เศษอาหาร / ขยะสด |
| 紙くず
คำอ่าน: คะ-มิ คุ-ซุ (kami kuzu)
|
Kami kuzu | เศษกระดาษ |
| プラスチック
คำอ่าน: ปุ-ระ-สุ-จิ-ค-คุ (purasuchikku)
|
Purasuchikku | พลาสติก |
| ペットボトル
คำอ่าน: เปะ-ต-โต โบ-โต-รุ (petto botoru)
|
Petto botoru | ขวดน้ำ PET |
| 缶
คำอ่าน: คะ-น (kan)
|
Kan | กระป๋อง |
| アルミ缶
คำอ่าน: อะ-รุ-มิ คะ-น (arumi kan)
|
Arumi kan | กระป๋องอลูมิเนียม |
| スチール缶
คำอ่าน: สุ-จิ-อิ-รุ คะ-น (suchiiru kan)
|
Suchiiru kan | กระป๋องเหล็ก |
| ビン
คำอ่าน: บิ-น (bin)
|
Bin | ขวดแก้ว |
| 古紙
คำอ่าน: โค-ชิ (koshi)
|
Koshi | กระดาษรีไซเคิล |
| 新聞
คำอ่าน: ชิ-น-บุ-น (shinbun)
|
Shinbun | หนังสือพิมพ์ |
| 雑誌
คำอ่าน: ซะ-ส-ชิ (zasshi)
|
Zasshi | นิตยสาร |
| 段ボール
คำอ่าน: ดะ-น-โบ-โอะ-รุ (danbooru)
|
Danbooru | ลังกระดาษ |
| 古布
คำอ่าน: โค-ฟุ (kofu)
|
Kofu | เสื้อผ้าเก่า / ผ้าใช้แล้ว |
| 電池
คำอ่าน: เดะ-น-ชิ (denshi)
|
Denshi | แบตเตอรี่ / ถ่าน |
| 乾電池
คำอ่าน: คะ-น-เดะ-น-ชิ (kandenshi)
|
Kandenshi | ถ่านไฟฉาย |
| 蛍光灯
คำอ่าน: เคะ-อิ-โค-อุ-โต-อุ (keikoutou)
|
Keikoutou | หลอดฟลูออเรสเซนต์ |
| 電球
คำอ่าน: เดะ-น-คิว-อุ (denkyuu)
|
Denkyuu | หลอดไฟ |
| スプレー缶
คำอ่าน: สุ-ปุ-เระ-เอะ คะ-น (supuree kan)
|
Supuree kan | กระป๋องสเปรย์ |
| ライター
คำอ่าน: ระ-อิ-ตะ-อะ (raitaa)
|
Raitaa | ไฟแช็ก |
| 刃物
คำอ่าน: ฮะ-โม-โน (hamono)
|
Hamono | ของมีคม / มีด |
| ガラス
คำอ่าน: กะ-ระ-สุ (garasu)
|
Garasu | แก้ว |
| 陶磁器
คำอ่าน: โต-อุ-อิ-คิ (touiki)
|
Toujiki | เซรามิก / เครื่องปั้นดินเผา |
| 容器包装
คำอ่าน: โย-อุ-คิ โฮ-อุ-โซ-อุ (youki housou)
|
Youki housou | บรรจุภัณฑ์ |
| キャップ
คำอ่าน: เคียะ-ป-ปุ (kyappu)
|
Kyappu | ฝาขวด |
| ラベル
คำอ่าน: ระ-เบะ-รุ (raberu)
|
Raberu | ฉลาก |
| 指定ごみ袋
คำอ่าน: ชิ-เตะ-อิ โก-มิ บุ-คุ-โร (shitei gomi bukuro)
|
Shitei gomi bukuro | ถุงขยะที่เมืองกำหนด |
| 半透明
คำอ่าน: ฮะ-น-โต-อุ-เมะ-อิ (hantoumei)
|
Hantoumei | กึ่งโปร่งใส |
| 透明
คำอ่าน: โต-อุ-เมะ-อิ (toumei)
|
Toumei | โปร่งใส |
| 処理券
คำอ่าน: โช-ริ-เคะ-น (shoriken)
|
Shoriken | สติกเกอร์ค่าธรรมเนียมการทิ้ง |
| 受付センター
คำอ่าน: อุ-เคะ-สึ-เคะ เซะ-น-ตะ-อะ (uketsuke sentaa)
|
Uketsuke sentaa | ศูนย์รับลงทะเบียน |
| リサイクル
คำอ่าน: ริ-สะ-อิ-คุ-รุ (risaikuru)
|
Risaikuru | รีไซเคิล |
| 再利用
คำอ่าน: สะ-อิ-ริ-โย-อุ (sairiyou)
|
Sairiyou | นำกลับมาใช้ใหม่ |
| 減量
คำอ่าน: เกะ-น-เรียว-อุ (genryou)
|
Genryou | การลดปริมาณขยะ |
| 有害ごみ
คำอ่าน: ยุ-อุ-กะ-อิ โก-มิ (yuugai gomi)
|
Yuugai gomi | ขยะอันตราย / มีพิษ |
| 家電
คำอ่าน: คะ-เดะ-น (kaden)
|
Kaden | เครื่องใช้ไฟฟ้า |
| 粗大ごみ処理券
คำอ่าน: โซ-ดะ-อิ โก-มิ โช-ริ-เคะ-น (sodai gomi shoriken)
|
Sodai gomi shoriken | สติกเกอร์ทิ้งขยะชิ้นใหญ่ |
| 不法投棄
คำอ่าน: ฟุ-โฮ-อุ โต-อุ-คิ (fuhou touki)
|
Fuhou touki | การลักลอบทิ้งขยะผิดกฎหมาย |
| 清潔
คำอ่าน: เซะ-อิ-เคะ-สึ (seiketsu)
|
Seiketsu | ความสะอาด |
| マナー
คำอ่าน: มะ-นะ-อะ (manaa)
|
Manaa | มรรยาท |
| 曜日
คำอ่าน: โย-อุ-บิ (youbi)
|
Youbi | วันในสัปดาห์ |
การแยกขยะอาจจะเหนื่อยหน่อยในช่วงแรก แต่จะช่วยให้โลกของเราน่าอยู่ขึ้นค่ะ ขอให้ทุกคนใช้ชีวิตในญี่ปุ่นอย่างมีความสุขและได้รับการยอมรับจากเพื่อนบ้านนะคะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! ♻️✨🇯🇵
หากประสบปัญหาในการใช้ชีวิต เจ็บไข้ได้ป่วย หรือต้องการปรึกษาเรื่องกฎหมายแรงงานในญี่ปุ่น สามารถติดต่อ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว (Royal Thai Embassy, Tokyo) ทางสายด่วนฉุกเฉิน หรือปรึกษา สมาคมไทยในญี่ปุ่น (Thai Association in Japan) ซึ่งมีกลุ่มอาสาสมัครคอยให้คำแนะนำช่วยเหลือเป็นภาษาไทยตลอดเวลาครับ ไม่ต้องกังวลใจไปนะครับ พวกเรามีคอมมูนิตี้ที่พร้อมช่วยเหลือกันเสมอค่ะ!
#ThaiInJapan #DailyLifeJapan📝 Copyright Disclaimer / ข้อสงวนสิทธิ์ลิขสิทธิ์
All anime titles, characters, quotes, lyrics, and related media analyzed on this page belong strictly to their respective original creators, studios, lyricists, and copyright holders. This content is analyzed and shared purely under Fair Use for Educational Purposes (Japanese language learning and linguistic analysis) with zero intention of infringement.