เอาตัวรอดในญี่ปุ่น! รวมคันจิป้ายเตือน (Chuui) ข้อห้ามเด็ดขาด (Kinshi) ป้ายทางออกฉุกเฉิน และมรรยาทสากลที่นักท่องเที่ยวต้องรู้ โดย YUI & YUTO ค่ะ! 🚧✨🇯🇵
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ให้ความสำคัญกับกฎระเบียบและความปลอดภัยสูงมากค่ะ! การเข้าใจความหมายของป้ายเตือนต่างๆ ไม่ใช่แค่เรื่องของการเลี่ยงค่าปรับ แต่คือการเคารพมรรยาทสากลและดูแลความปลอดภัยของตัวเองนะคะ วันนี้ยุ้ยกับพี่ยูโตะจะพาไปเจาะลึกรหัสลับคันจิบนป้ายที่คุณต้องเจอแน่นอน เพื่อให้พี่ๆ ท่องเที่ยวได้อย่างราบรื่นและไม่ต้องโดนดุนะคะ!
YUI's Voice:
"พี่ยูโตะคะ! ยุ้ยเคยเผลอถ่ายรูปในวัดที่เขาห้ามถ่าย ยุ้ยโดนเจ้าหน้าที่ดุตกใจมากเลยค่ะ เขาเขียนว่าอะไรเหรอคะยุ้ยถึงไม่อ่าน?"
YUTO's Insight:
"เขาเขียนว่า '撮影禁止' (Satsuei Kinshi) ครับยุ้ย! แปลว่าห้ามถ่ายรูปเด็ดขาดครับ ทริคคือมองหาตัว '禁止' สีแดงๆ ไว้ครับ ถ้าเห็นตัวนี้แสดงว่า 'ห้าม' แน่นอนครับ!"
แปลว่า 'ระมัดระวัง' ค่ะ เช่น ระวังพื้นลื่น หรือระวังหัวชนเพดานนะคะ
แปลว่า 'ห้ามเด็ดขาด' ครับ เช่น ห้ามเข้า ห้ามถ่ายรูป หรือห้ามสูบบุหรี่ครับ
แปลว่า 'ทางออกฉุกเฉิน' หรือความปลอดภัยค่ะ จำตำแหน่งไว้เพื่อความอุ่นใจนะคะ
แปลว่า 'ป้ายแนะนำ' หรือข้อมูลทั่วไปครับ เช่น จุดบริการข้อมูล หรือห้องน้ำครับ
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 注意
คำอ่าน: จุ-อุ-อิ (chuui)
|
Chuui | ระมัดระวัง / ข้อควรระวัง |
| 警告
คำอ่าน: เคะ-อิ-โค-คุ (keikoku)
|
Keikoku | คำเตือน (ระดับสูง) |
| 危険
คำอ่าน: คิ-เคะ-น (kiken)
|
Kiken | อันตราย (ห้ามเข้าใกล้) |
| 禁止
คำอ่าน: คิ-น-ชิ (kinshi)
|
Kinshi | ห้ามเด็ดขาด |
| 厳禁
คำอ่าน: เกะ-น-คิ-น (genkin)
|
Genkin | ห้ามเด็ดขาดอย่างเคร่งครัด |
| 立入禁止
คำอ่าน: ตะ-จิ-อิ-ริ คิ-น-ชิ (tachiiri kinshi)
|
Tachiiri kinshi | ห้ามเข้าพื้นที่ / เขตหวงห้าม |
| 進入禁止
คำอ่าน: ชิ-น-ยุ-อุ คิ-น-ชิ (shinyuu kinshi)
|
Shinnyuu kinshi | ห้ามรถเข้า |
| 通行止
คำอ่าน: สึ-อุ-โค-อุ-โด-เมะ (tsuukoudome)
|
Tsuukoudome | ปิดถนน / ห้ามผ่าน |
| 駐車禁止
คำอ่าน: จุ-อุ-ชะ คิ-น-ชิ (chuusha kinshi)
|
Chuusha kinshi | ห้ามจอดรถ |
| 駐輪禁止
คำอ่าน: จุ-อุ-ริ-น คิ-น-ชิ (chuurin kinshi)
|
Chuurin kinshi | ห้ามจอดจักรยาน |
| 喫煙禁止
คำอ่าน: คิ-สึ-เอะ-น คิ-น-ชิ (kitsuen kinshi)
|
Kitsuen kinshi | ห้ามสูบบุหรี่ |
| 禁煙
คำอ่าน: คิ-เนะ-น (kinen)
|
Kin-en | ห้ามสูบบุหรี่ |
| 飲食禁止
คำอ่าน: อิ-น-โช-คุ คิ-น-ชิ (inshoku kinshi)
|
Inshoku kinshi | ห้ามทานอาหารและเครื่องดื่ม |
| 撮影禁止
คำอ่าน: สะ-สึ-เอะ-อิ คิ-น-ชิ (satsuei kinshi)
|
Satsuei kinshi | ห้ามถ่ายรูป |
| フラッシュ禁止
คำอ่าน: ฟุ-ระ-ส-ชุ คิ-น-ชิ (furasshu kinshi)
|
Furasshu kinshi | ห้ามใช้แฟลช |
| 録音禁止
คำอ่าน: โร-คุ-โอะ-น คิ-น-ชิ (rokuon kinshi)
|
Rokuon kinshi | ห้ามบันทึกเสียง |
| 火気厳禁
คำอ่าน: คะ-คิ เกะ-น-คิ-น (kaki genkin)
|
Kaki genkin | ห้ามจุดไฟ / วัตถุไวไฟ |
| 土足厳禁
คำอ่าน: โด-โซ-คุ เกะ-น-คิ-น (dosoku genkin)
|
Dosoku genkin | กรุณาถอดรองเท้า |
| 落石注意
คำอ่าน: ระ-คุ-เซะ-คิ จุ-อุ-อิ (rakuseki chuui)
|
Rakuseki chuui | ระวังหินร่วง |
| 段差注意
คำอ่าน: ดะ-น-สะ จุ-อุ-อิ (dansa chuui)
|
Dansa chuui | ระวังพื้นต่างระดับ |
| 頭上注意
คำอ่าน: ซุ-โจ-อุ จุ-อุ-อิ (zujou chuui)
|
Zujou chuui | ระวังหัวชน |
| 足元注意
คำอ่าน: อะ-ชิ-โม-โต จุ-อุ-อิ (ashimoto chuui)
|
Ashimoto chuui | ระวังเท้า / ระวังพื้น |
| 感電注意
คำอ่าน: คะ-น-เดะ-น จุ-อุ-อิ (kanden chuui)
|
Kanden chuui | ระวังไฟฟ้าช็อต |
| 高電圧
คำอ่าน: โค-อุ-เดะ-น-สะ-สึ (koudensatsu)
|
Koudensatsu | ไฟฟ้าแรงสูง |
| 工事中
คำอ่าน: โค-อุ-อิ-จุ-อุ (kouichuu)
|
Koujichuu | กำลังก่อสร้าง |
| 準備中
คำอ่าน: จุ-น-บิ-จุ-อุ (junbichuu)
|
Junbichuu | กำลังเตรียมร้าน (ร้านปิด) |
| 営業中
คำอ่าน: เอะ-อิ-เกียว-อุ-จุ-อุ (eigyouchuu)
|
Eigyou-chuu | เปิดให้บริการ |
| 満車
คำอ่าน: มะ-น-ชะ (mansha)
|
Mansha | ที่จอดรถเต็ม |
| 空車
คำอ่าน: คุ-อุ-ชะ (kuusha)
|
Kuusha | ว่าง (ที่จอดรถ / แท็กซี่) |
| 故障
คำอ่าน: โค-โช-อุ (koshou)
|
Koshou | เครื่องเสีย / ขัดข้อง |
| 使用禁止
คำอ่าน: ชิ-โย-อุ คิ-น-ชิ (shiyou kinshi)
|
Shiyou kinshi | ห้ามใช้งาน |
| 非常口
คำอ่าน: ฮิ-โจ-อุ-กุ-จิ (hijouguchi)
|
Hijouguchi | ทางออกฉุกเฉิน |
| 非常ボタン
คำอ่าน: ฮิ-โจ-อุ โบ-ตะ-น (hijou botan)
|
Hijou botan | ปุ่มกดฉุกเฉิน |
| 消火器
คำอ่าน: โช-อุ-คะ-คิ (shoukaki)
|
Shoukaki | ถังดับเพลิง |
| 避難所
คำอ่าน: ฮิ-นะ-น-โช (hinansho)
|
Hinansho | สถานที่อพยพ |
| 整理整頓
คำอ่าน: เซะ-อิ-ริ เซะ-อิ-โต-น (seiri seiton)
|
Seiri seiton | จัดระเบียบให้เรียบร้อย |
| 静かに
คำอ่าน: ชิ-ซุ-คะ นิ (shizuka ni)
|
Shizuka ni | เงียบๆ / โปรดรักษาความเงียบ |
| お静かに
คำอ่าน: โอะ-ชิ-ซุ-คะ นิ (oshizuka ni)
|
O-shizuka ni | กรุณารักษาความเงียบ |
| 走らないで
คำอ่าน: ฮะ-ชิ-ระ-นะ-อิ-เดะ (hashiranaide)
|
Hashiranaide | อย่าวิ่ง |
| 触らないで
คำอ่าน: สะ-วะ-ระ-นะ-อิ-เดะ (sawaranaide)
|
Sawara-naide | ห้ามจับ |
| 手を触れないで
คำอ่าน: เตะ โอะ ฟุ-เระ-นะ-อิ-เดะ (te o furenaide)
|
Te o furenai-de | กรุณาอย่าสัมผัส |
| 持ち込み禁止
คำอ่าน: โม-จิ-โค-มิ คิ-น-ชิ (mochikomi kinshi)
|
Mochikomi kinshi | ห้ามนำสิ่งของภายนอกเข้า |
| ペット禁止
คำอ่าน: เปะ-ต-โต คิ-น-ชิ (petto kinshi)
|
Petto kinshi | ห้ามสัตว์เลี้ยง |
| 猛犬注意
คำอ่าน: โม-อุ-เคะ-น จุ-อุ-อิ (mouken chuui)
|
Mouken chuui | ระวังสุนัขดุ |
| 痴漢は犯罪です
คำอ่าน: จิ-คะ-น วะ ฮะ-น-ซะ-อิ เดะ-สุ (chikan wa hanzai desu)
|
Chikan wa hanzai desu | การล่วงละเมิดเป็นอาชญากรรม |
| 監視カメラ作動中
คำอ่าน: คะ-น-ชิ คะ-เมะ-ระ สะ-โด-อุ-จุ-อุ (kanshi kamera sadouchuu)
|
Kanshi kamera sadouchuu | กล้องวงจรปิดกำลังทำงาน |
| 万引きは犯罪です
คำอ่าน: มะ-น-บิ-คิ วะ ฮะ-น-ซะ-อิ เดะ-สุ (manbiki wa hanzai desu)
|
Manbiki wa hanzai desu | การขโมยของเป็นอาชญากรรม |
| 警察官立寄所
คำอ่าน: เคะ-อิ-สะ-สึ-คะ-น ตะ-จิ-โย-ริ-โช (keisatsukan tachiyorisho)
|
Keisatsukan tachiyorisho | จุดตำรวจตรวจตรา |
| 防犯
คำอ่าน: โบ-อุ-ฮะ-น (bouhan)
|
Bouhan | การป้องกันอาชญากรรม |
| 安全第一
คำอ่าน: อะ-น-เซะ-น ดะ-อิ-อิ-จิ (anzen daiichi)
|
Anzen daiichi | ปลอดภัยไว้ก่อน |
การเข้าใจป้ายเตือนจะช่วยให้พี่ๆ สนุกกับการเที่ยวญี่ปุ่นมากขึ้นค่ะ ขอให้ทุกคนมีการเดินทางที่ยอดเยี่ยมและได้รับความประทับใจกลับบ้านนะคะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! 🚧✨🇯🇵
เคล็ดลับสำคัญคือการใช้ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวันผ่านแอปพลิเคชันโซเชียลมีเดียครับ! ยุ้ยแนะนำให้ลองเล่นแอป Hellotalk หรือ Tandem เพื่อจับคู่แลกเปลี่ยนภาษากับคนญี่ปุ่นที่กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ วิธีนี้ทำให้เราได้ฝึกแชทจริงและได้ยินแสลงใหม่ๆ ที่ไม่มีในตำราเรียนอย่างแน่นอนค๊าาา! สู้ๆ นะคะทุกคน!
#LearnJapaneseFast #YuiYutoStudyroom📝 Copyright Disclaimer / ข้อสงวนสิทธิ์ลิขสิทธิ์
All anime titles, characters, quotes, lyrics, and related media analyzed on this page belong strictly to their respective original creators, studios, lyricists, and copyright holders. This content is analyzed and shared purely under Fair Use for Educational Purposes (Japanese language learning and linguistic analysis) with zero intention of infringement.