หมดกังวลกับปุ่มยุ่บยั่บ! เจาะลึกทุกฟังก์ชันบนแผงควบคุมโถสุขภัณฑ์ญี่ปุ่น และมารยาทการใช้ห้องน้ำที่มือโปรควรรู้ โดย YUI & YUTO ค่ะ! 🚽✨💎
ถ้าจะพูดถึงเทคโนโลยีที่นักท่องเที่ยวชาวไทยประทับใจที่สุดในญี่ปุ่น หนึ่งในนั้นต้องมี "โถสุขภัณฑ์อัจฉริยะ" (Washlet) ค่ะ! ตั้งแต่ฝาที่เปิดเองได้ เบาะอุ่นๆ ไปจนถึงเสียงเพลง แต่น่าเสียดายที่หลายคนไม่กล้ากดปุ่มเพราะกลัวน้ำพุ่งใส่หน้า หรือหาที่กดน้ำไม่เจอ วันนี้พี่ยูโตะกับยุ้ยจะมาทำลายกำแพงความกลัวนั้น และสอนให้พี่ๆ ใช้งานได้อย่างมือโปรค่ะ!
YUI's Voice:
"เซนเซคะ! วันก่อนยุ้ยเข้าห้องน้ำแล้วหาที่กดน้ำไม่เจอ ยุ้ยลองกดทุกปุ่มจนน้ำพุ่งใส่หลังกระจกเลอะเทอะไปหมดเลยค่ะ ยุ้ยต้องทำยังไงดีคะ?"
YUTO's Insight:
"ใจเย็นๆ นะครับยุ้ย! กฎเหล็กข้อแรกคือ 'ห้ามลุกขึ้นขณะที่น้ำยังฉีดอยู่' ครับ และจำไว้ว่าปุ่มหยุดคือรูปสี่เหลี่ยมสีแดง (止) เสมอ ส่วนที่กดน้ำถ้าหาที่แผงไม่เจอ ลองมองหาคันโยกข้างถังหรือเซนเซอร์ที่กำแพงครับ มาดูรายละเอียดกันครับ!"
ปุ่มสำคัญที่สุด! ใช้หยุดการฉีดน้ำทุกฟังก์ชันทันที
สำหรับล้างก้นหลังทำธุระหนัก แรงดันน้ำปรับได้ค่ะ
ออกแบบให้น้ำนุ่มนวลและองศาเหมาะสมสำหรับผู้หญิงครับ
เปิดเสียงน้ำไหลปลอมๆ เพื่อกลบเสียงธุระส่วนตัวของเราค่ะ
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| トイレ
คำอ่าน: โต-อิ-เระ (toire)
|
Toire | ห้องน้ำ / โถส้วม |
| 洋式
คำอ่าน: โย-อุ-ชิ-คิ (youshiki)
|
Youshiki | แบบตะวันตก (นั่งโถ) |
| 和式
คำอ่าน: วะ-ชิ-คิ (washiki)
|
Washiki | แบบญี่ปุ่น (นั่งยอง) |
| ウォシュレット
คำอ่าน: วะ-เอะ-ต-โต (waetto)
|
Washletto | ฝารองนั่งไฟฟ้า / วอชเล็ต |
| 止める
คำอ่าน: โต-เมะ-รุ (tomeru)
|
Tomeru | หยุด |
| おしり
คำอ่าน: โอะ-ชิ-ริ (oshiri)
|
Oshiri | ล้างก้น (ด้านหลัง) |
| ビデ
คำอ่าน: บิ-เดะ (bide)
|
Bide | บิเดต์ (ล้างด้านหน้า) |
| 水勢
คำอ่าน: สุ-อิ-เซะ-อิ (suisei)
|
Suisei | แรงดันน้ำ |
| 弱
คำอ่าน: โย-วะ-อิ (yowai)
|
Yowai | เบา |
| 強
คำอ่าน: สึ-โย-อิ (tsuyoi)
|
Tsuyoi | แรง |
| 位置
คำอ่าน: อิ-จิ (ichi)
|
Ichi | ตำแหน่ง (หัวฉีด) |
| ムーブ
คำอ่าน: มุ-อุ-บุ (muubu)
|
Muubu | เคลื่อนที่ขยับไปมา |
| 温水
คำอ่าน: โอะ-น-สุ-อิ (onsui)
|
Onsui | น้ำอุ่น |
| 便座
คำอ่าน: เบะ-น-ซะ (benza)
|
Benza | ฝารองนั่ง |
| 暖房便座
คำอ่าน: ดะ-น-โบ-อุ เบะ-น-ซะ (danbou benza)
|
Danbou benza | ฝารองนั่งแบบอุ่น |
| 乾燥
คำอ่าน: คะ-น-โซ-อุ (kansou)
|
Kansou | เป่าแห้ง |
| 脱臭
คำอ่าน: ดะ-ส-ชุ-อุ (dasshuu)
|
Dasshuu | กำจัดกลิ่น |
| 音姫
คำอ่าน: โอะ-โต-ฮิ-เมะ (otohime)
|
Otohime | เสียงน้ำไหลพรางเสียง |
| 流す
คำอ่าน: นะ-กะ-สุ (nagasu)
|
Nagasu | กดน้ำ / ชำระล้าง |
| 大
คำอ่าน: ดะ-อิ (dai)
|
Dai | กดน้ำแรง (ธุระหนัก) |
| 小
คำอ่าน: โช-อุ (shou)
|
Shou | กดน้ำเบา (ธุระเบา) |
| 自動
คำอ่าน: อิ-โด-อุ (idou)
|
Jidou | อัตโนมัติ |
| ふた
คำอ่าน: ฟุ-ตะ (futa)
|
Futa | ฝาโถส้วม |
| 開閉
คำอ่าน: คะ-อิ-เฮะ-อิ (kaihei)
|
Kaihei | เปิด-ปิด |
| トイレットペーパー
คำอ่าน: โต-อิ-เระ-ต-โต เปะ-เอะ-ปะ-อะ (toiretto peepaa)
|
Toiretto peepaa | กระดาษชำระ |
| 三角折り
คำอ่าน: สะ-น-คะ-คุ โอะ-ริ (sankaku ori)
|
Sankaku ori | การพับมุมสามเหลี่ยม |
| 使用中
คำอ่าน: ชิ-โย-อุ-จุ-อุ (shiyouchuu)
|
Shiyouchuu | กำลังใช้งานอยู่ |
| 空室
คำอ่าน: คุ-อุ-ชิ-สึ (kuushitsu)
|
Kuushitsu | ห้องว่าง |
| スリッパ
คำอ่าน: สุ-ริ-ป-ปะ (surippa)
|
Surippa | สลิปเปอร์ (รองเท้าแตะ) |
| 履き替え
คำอ่าน: ฮะ-คิ-คะ-เอะ (hakikae)
|
Hakikae | การเปลี่ยนรองเท้า |
| 土足厳禁
คำอ่าน: โด-โซ-คุ เกะ-น-คิ-น (dosoku genkin)
|
Dosoku genkin | ห้ามใส่รองเท้าข้างนอกเข้า |
| 手洗い
คำอ่าน: เตะ-อะ-ระ-อิ (tearai)
|
Te-arai | ล้างมือ |
| 石鹸
คำอ่าน: เซะ-ค-เคะ-น (sekken)
|
Sekken | สบู่ |
| タオル
คำอ่าน: ตะ-โอะ-รุ (taoru)
|
Taoru | ผ้าเช็ดตัว / ผ้าเช็ดมือ |
| 消毒
คำอ่าน: โช-อุ-โด-คุ (shoudoku)
|
Shoudoku | การฆ่าเชื้อ |
| 除菌
คำอ่าน: โจ-คิ-น (jokin)
|
Jokin | การกำจัดเชื้อโรค |
| センサー
คำอ่าน: เซะ-น-สะ-อะ (sensaa)
|
Sensaa | เซนเซอร์ |
| 故障
คำอ่าน: โค-โช-อุ (koshou)
|
Koshou | เสีย / พัง |
| 修理
คำอ่าน: ชุ-อุ-ริ (shuuri)
|
Shuuri | ซ่อมแซม |
| 清掃
คำอ่าน: เซะ-อิ-โซ-อุ (seisou)
|
Seisou | ทำความสะอาด |
| 呼び出し
คำอ่าน: โย-บิ-ดะ-ชิ (yobidashi)
|
Yobidashi | การเรียก (ฉุกเฉิน) |
| 緊急
คำอ่าน: คิ-น-คิว-อุ (kinkyuu)
|
Kinkyuu | ฉุกเฉิน |
| ボタン
คำอ่าน: โบ-ตะ-น (botan)
|
Botan | ปุ่ม |
| レバー
คำอ่าน: เระ-บะ-อะ (rebaa)
|
Rebaa | คันโยก |
| 多目的トイレ
คำอ่าน: ตะ-โม-คุ-เตะ-คิ โต-อิ-เระ (tamokuteki toire)
|
Tamokuteki toire | ห้องน้ำอเนกประสงค์ |
| バリアフリー
คำอ่าน: บะ-ริ-อะ ฟุ-ริ-อิ (baria furii)
|
Baria furii | ไร้อุปสรรค (สำหรับผู้พิการ) |
| おむつ交換
คำอ่าน: โอะ-มุ-สึ โค-อุ-คะ-น (omutsu koukan)
|
Omutsu koukan | เปลี่ยนผ้าอ้อม |
| 化粧直し
คำอ่าน: เคะ-โช นะ-โอะ-ชิ (kesho naoshi)
|
Kesho naoshi | แต่งหน้าใหม่ |
| 鏡
คำอ่าน: คะ-กะ-มิ (kagami)
|
Kagami | กระจก |
| 清潔
คำอ่าน: เซะ-อิ-เคะ-สึ (seiketsu)
|
Seiketsu | สะอาดสะอ้าน |
เทคโนโลยีห้องน้ำญี่ปุ่นมีไว้เพื่อมอบความสบายสูงสุดให้กับพี่ๆ ทุกคนค่ะ เพียงแค่จำสัญลักษณ์พื้นฐานและรักษามารยาทเรื่องสลิปเปอร์ การเข้าห้องน้ำที่ญี่ปุ่นก็จะไม่ใช่เรื่องน่ากลัวอีกต่อไป ขอให้ "สว่างวาบ" ทุกครั้งที่ทำธุระนะคะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! 🚽✨💎