| ภาษาญี่ปุ่น (Kanji/Kana) | คำอ่าน (Romaji) | ความหมาย (Thai) | เคล็ดลับการใช้งาน |
|---|---|---|---|
| 焔ビト
คำอ่าน: โฮ-มุ-ระ-บิ-โต (homurabito)
|
Homura-bito | เพลิงมนุษย์ (Infernal) | ผู้ที่สูญเสียสติสัมปชัญญะและกลายเป็นปีศาจไฟค่ะ |
| アドラバースト
คำอ่าน: อะ-โด-ระ บะ-อะ-สุ-โต (adora baasuto)
|
Adora Baasuto | อดอลล่าเบิร์ส | ไฟบริสุทธิ์จากดินแดนต้นกำเนิดที่มีพลังมหาศาลค่ะ |
| 祈り
คำอ่าน: อิ-โน-ริ (inori)
|
Inori | การภาวนา | สิ่งที่ซิสเตอร์ทำเพื่อส่งวิญญาณเพลิงมนุษย์อย่างสงบค่ะ |
| 消防官
คำอ่าน: โช-อุ-โบ-อุ-คะ-น (shouboukan)
|
Shouboukan | พนักงานดับเพลิง | ผู้พิทักษ์ที่ต่อสู้กับเปลวเพลิงเพื่อปกป้องผู้คนค่ะ |
| ラートム
คำอ่าน: ระ-อะ-โต-มุ (raatomu)
|
Raatomu | ลาตอม (Latom) | คำสวดปิดท้ายการภาวนาที่เป็นเอกลักษณ์ของเรื่องค่ะ |
| 足跡
คำอ่าน: อะ-ชิ-อะ-โต (ashiato)
|
Ashiato | รอยเท้า (ปีศาจ) | รอยเท้าไฟที่ชินระทิ้งไว้เมื่อใช้พลังจากฝ่าเท้าค่ะ |
| 鎮魂
คำอ่าน: จิ-น-โค-น (chinkon)
|
Chinkon | การสงบดวงวิญญาณ | พิธีกรรมเพื่อมอบสันติสุขให้แก่เพลิงมนุษย์ค่ะ |
| 太陽神
คำอ่าน: ตะ-อิ-โย-อุ-ชิ-น (taiyoushin)
|
Taiyoushin | เทพพระอาทิตย์ | พระเจ้าที่ผู้คนในอาณาจักรโตเกียวเคารพบูชาค่ะ |
| 第8特殊消防隊
คำอ่าน: ดะ-อิ-ฮะ-จิ เปะ-อิ-อะ อิ-เระ โอะ-เอะ (daihachi peia ire oe)
|
Dai-hachi Special Fire Force | หน่วยผจญไฟที่ 8 | หน่วยดับเพลิงที่เป็นตัวเอกของเรื่องและมีความผูกพันกันเหมือนครอบครัวค่ะ |
| 悪魔の足跡
คำอ่าน: อะ-คุ-มะ โน อะ-ชิ-อะ-โต (akuma no ashiato)
|
Akuma no Ashiato | รอยเท้าปีศาจ | พลังอันแข็งแกร่งของชินระที่ถูกผู้คนหวาดกลัวค่ะ |
| 灼熱
คำอ่าน: ชะ-คุ-เนะ-สึ (shakunetsu)
|
Shakunetsu | ความร้อนระอุ | บรรยากาศของสมรภูมิที่มีแต่เปลวเพลิงโชติช่วงค่ะ |
| 柱
คำอ่าน: ฮะ-ชิ-ระ (hashira)
|
Hashira | เสาหลัก (แห่งเพลิง) | บุคคลสำคัญที่มีพลังอดอลล่าเบิร์สซึ่งเป็นกุญแจสำคัญของเรื่องค่ะ |
| 不気味な笑顔
คำอ่าน: บุ-คิ-มิ นะ เอะ-กะ-โอะ (bukimi na egao)
|
Bukimi na Egao | รอยยิ้มที่น่าขนลุก | การแสดงออกทางใบหน้าของชินระเมื่อตกอยู่ในสภาวะกดดันค่ะ |
| 聖陽教会
คำอ่าน: เซะ-อิ-โย-อุ เคียว-อุ-คะ-อิ (seiyou kyoukai)
|
Seiyou Kyoukai | ศาสนจักรเซย์โย | องค์กรทางศาสนาที่เป็นศูนย์กลางความเชื่อของอาณาจักรโตเกียวค่ะ |
| 白装束
คำอ่าน: ชิ-โร-โซ-อุ-โซ-คุ (shirosouzoku)
|
Shirosouzoku | ชุดขาว (กลุ่มเนเธอร์) | ศัตรูผู้สวมชุดสีขาวโพลนและคอยชักใยอยู่เบื้องหลังความวุ่นวายค่ะ |
"การไปตามรอย 'Fire Force' ในย่าน Asakusa คือการได้สัมผัสบรรยากาศหน่วยดับเพลิงพิเศษที่ 7 ครับ! ยูโตะแนะนำให้พี่ๆ ไปดูสถานีดับเพลิงในย่านเมืองเก่าของโตเกียวนะครับ พี่จะเห็นความมุ่งมั่นและความกล้าหาญของผู้พิทักษ์เมืองเหมือนในเรื่องเลยครับ! และอย่าลืมเรียนรู้วิธีการป้องกันอัคคีภัยเบื้องต้นไว้ด้วยนะครับ!"
สำหรับเพื่อนๆ ชาวไทยที่อยากซื้อของสะสมหรือของลิมิเต็ดจากอนิเมะเรื่องนี้ แนะนำให้ไปเช็คที่ Lashinbang (らしんばน) หรือ Surugaya (するがや) สาขาอากิฮาบาระหรืออิเคบุคุโระครับ เพราะมักจะมีสินค้ามือสองสภาพนางฟ้าในราคาที่ถูกกว่าร้านทั่วไปมากๆ เลยค๊าาา! และอย่าลืมพกพาสปอร์ตไปด้วยเพื่อรับสิทธิ์ Tax-Free 10% เมื่อซื้อสินค้าครบ 5,000 เยนขึ้นไปด้วยนะครับ!
#YuiYutoTravelTips #AnimePilgrimageJapan📝 Copyright Disclaimer / ข้อสงวนสิทธิ์ลิขสิทธิ์
All anime titles, characters, quotes, lyrics, and related media analyzed on this page belong strictly to their respective original creators, studios, lyricists, and copyright holders. This content is analyzed and shared purely under Fair Use for Educational Purposes (Japanese language learning and linguistic analysis) with zero intention of infringement.