คำสารภาพภายใต้แสงจันทร์ (Moonlight Confession)

（朝あさの教室きょうしつ。ユイ先生せんせいはニコニコしながら、手てにプリントの束たばを持もって現あらわれた）

(เช้าวันใหม่ในห้องเรียน... ยุ้ยเซนเซเดินเข้ามาด้วยรอยยิ้มสดใส แต่ในมือถือปึกกระดาษมาด้วย)

（過酷かこくなテストが終おわり、休やすみ時間じかん。僕ぼくはユイ先生せんせいの教卓きょうたくへ向むかった）

(หลังจากการสอบอันดุเดือดผ่านไป... พอถึงช่วงพัก ฉันก็เดินไปหาเซนเซที่โต๊ะครู)

（満点まんてんでご褒美ほうびをもらうのも、赤点あかてんで居残いのこりするのも……どちらにせよ、悪わるくない）

(ไม่ว่าจะได้คะแนนเต็ม หรือจะต้องโดนติวเข้ม... สำหรับฉันแล้ว มันก็เป็นผลดีทั้งคู่เลยนี่นา)