(放課後。ユイ先生は、カメラを片手に、生徒たちと楽しそうに写真を撮っている)
(หลังเลิกเรียน... ยุ้ยเซนเซหยิบกล้องถ่ายรูปออกมา และเดินถ่ายรูปกับนักเรียนในห้องอย่างสนุกสนาน)
放課後 : หลังเลิกเรียน (After school)
先生 : ครู / อาจารย์ (Teacher)
生徒 : นักเรียน (Student)
ยุ้ย / ユイ
[playerName]さん!記念に、一緒に撮りましょうよ!
คุณ [playerName]! มาถ่ายรูปเป็นที่ระลึกด้วยกันสิคะ
一緒 : ด้วยกัน (Together)
Option 1: ได้เลยครับ! ทำท่าอะไรดี?
(「いいですよ!どんなポーズにしますか?」)
+15 Points
YUI: งั้นชูสองนิ้วแบบนี้นะคะ! ชีสสส!
(ピースサインでいきましょう!はい、チーズ!)
Option 2: (ขยับเข้าไปใกล้ๆ จนไหล่ชนกัน)
((肩が触れるくらい、ピタッと寄り添う))
+25 Points
YUI: อ-เอ๊ะ... ใกล้ไปแล้วค่ะ แต่... เอาแบบนี้ก็ได้ค่ะ ชีส...
(ち、近いですよ……。でも……はい、チーズ……。)
Option 3: ผมไม่ค่อยชอบถ่ายรูปเท่าไหร่น่ะครับ...
(「写真はちょっと苦手で……」)
+5 Points
YUI: โธ่... แค่ใบเดียวเองนะคะ น้าาา
(えーっ、一枚だけですから!お願いします!)
(カシャッ!シャッター音が響き、画面に僕たち二人の笑顔が映し出された)
(แชะ! เสียงชัตเตอร์ดังขึ้น พร้อมกับภาพบนหน้าจอกล้องที่บันทึกรอยยิ้มของเราสองคนไว้)
二人 : คนสองคน (Two people)
笑顔 : รอยยิ้ม (Smile)
ยุ้ย / ユイ
きれいに撮れましたね。……この写真は、宝物にします。
ออกมาดูดีมากเลยค่ะ... รูปนี้ฉันจะเก็บไว้อย่างดีเลยนะ
Option 1: ผมขอให้เซนเซส่งรูปนี้ให้ผมด้วยได้ไหมครับ?
(「僕にもその画像、送ってくれませんか?」)
+15 Points
YUI: ได้สิคะ เดี๋ยวฉันส่งให้ทางไลน์นะ
(ええ、もちろん。あとでLINEに送りますね。)
Option 2: ตราบใดที่เซนเซมองรูปนี้ ก็ห้ามลืมผมนะครับ
(「この写真を見るたびに、僕を思い出してくださいね」)
+25 Points
YUI: ไม่มีทางลืมหรอกค่ะ... ไม่มีวันลืมเด็ดขาด
(忘れませんよ……絶対に、忘れません。)
Option 3: หน้าผมเด๋อมากเลยอ่ะ ขอถ่ายใหม่ได้ไหมครับ!
(「変な顔してる!もう一回撮り直しましょう!」)
+10 Points
YUI: ไม่เห็นจะเด๋อเลยค่ะ น่ารักดีออก ฮุฮุ
(ふふっ、そんなことないですよ。かわいいですよ。)
ยุ้ย / ユイ
こうして写真を残していると……時間が止まればいいのにって、思っちゃいますね。
พอได้ถ่ายรูปเยอะๆ แบบนี้ ยิ่งรู้สึกว่าไม่อยากให้เวลาผ่านไปเลยค่ะ...
(カメラの画面を見つめる先生の笑顔は、少しだけ切なそうだった)
(เซนเซมองรูปในกล้องแล้วยิ้มบางๆ... แต่ฉันรู้ว่าในใจของเธอคงกำลังเศร้าอยู่เหมือนกัน)
先生 : ครู / อาจารย์ (Teacher)
笑顔 : รอยยิ้ม (Smile)