ขับรถเที่ยวญี่ปุ่นหายห่วง! สอนวิธีเติมน้ำมันทั้งแบบ Self และ Full Service พร้อมความลับของสีหัวจ่ายที่ต้องจำให้แม่น โดย YUI & YUTO ค่ะ! ⛽🔥✨
การเติมน้ำมันในญี่ปุ่นอาจดูน่าตื่นเต้นในครั้งแรกค่ะ โดยเฉพาะปั๊มแบบ Self Service (セルフ) ที่มีหน้าจอภาษาญี่ปุ่นเต็มไปหมด แต่ไม่ต้องกังวลไปนะคะ ถ้ารู้วิธีการเลือกน้ำมันตามสีหัวจ่าย และขั้นตอนความปลอดภัยพื้นฐาน พี่ๆ ก็จะเติมน้ำมันได้เหมือนคนญี่ปุ่นเลยค่ะ วันนี้ยุ้ยกับพี่ยูโตะจะสรุปทุกอย่างให้ฟังแบบเข้าใจง่ายที่สุดค่ะ
YUI's Voice:
"พี่ยูโตะคะ! ทำไมในปั๊มน้ำมันต้องมีแผ่นสีดำๆ ให้แตะก่อนเติมด้วยคะ? แล้วถ้าหยิบหัวจ่ายผิดสี รถจะพังไหมคะ ยุ้ยกลัวจังเลย!"
YUTO's Insight:
"แผ่นสีดำนั้นสำคัญมากครับ เป็นการระบายไฟฟ้าสถิตเพื่อป้องกันอัคคีภัยครับ ส่วนเรื่องสีหัวจ่ายต้องระวังที่สุด! สีแดงคือ Regular ที่รถเช่าส่วนใหญ่ใช้ครับ ถ้าเติมผิดประเภทเครื่องยนต์พังเสียหายหนักแน่นอนครับ!"
น้ำมันมาตรฐานสำหรับรถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถเช่าส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นค่ะ
สำหรับรถสมรรถนะสูงหรือรถยุโรปที่ต้องการค่าออกเทนสูงเป็นพิเศษครับ
สำหรับรถบรรทุกหรือรถเครื่องยนต์ดีเซลเท่านั้น ห้ามเติมใส่รถเบนซินเด็ดขาดนะคะ!
*รวมคันจิที่พบบ่อยและคันจิโบนัสสำหรับพี่ๆ สายแข็งค่ะ!
| คำศัพท์ (Kanji/Kana) | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ガソリンスタンド
คำอ่าน: กะ-โซ-ริ-น สุ-ตะ-น-โด (gasorin sutando)
|
Gasorin sutando | ปั๊มน้ำมัน |
| セルフ
คำอ่าน: เซะ-รุ-ฟุ (serufu)
|
Serufu | บริการตนเอง (เติมเอง) |
| フルサービス
คำอ่าน: ฟุ-รุ สะ-อะ-บิ-สุ (furu saabisu)
|
Furu saabisu | บริการเต็มรูปแบบ (มีพนักงาน) |
| 給油
คำอ่าน: คิว-อุ-ยุ (kyuuyu)
|
Kyuuyu | การเติมน้ำมัน |
| レギュラー
คำอ่าน: เระ-กิว-ระ-อะ (regyuraa)
|
Regyuraa | เบนซินปกติ (หัวแดง) |
| ハイオク
คำอ่าน: ฮะ-อิ-โอะ-คุ (haioku)
|
Haioku | เบนซินพรีเมียม (หัวเหลือง) |
| 軽油
คำอ่าน: เคะ-อิ-ยุ (keiyu)
|
Keiyu | ดีเซล (หัวเขียว) |
| 灯油
คำอ่าน: โต-อุ-ยุ (touyu)
|
Touyu | น้ำมันก๊าด |
| 満タン
คำอ่าน: มะ-น-ตะ-น (mantan)
|
Mantan | เต็มถัง |
| 指定金額
คำอ่าน: ชิ-เตะ-อิ คิ-น-กะ-คุ (shitei kingaku)
|
Shitei kingaku | ระบุจำนวนเงิน |
| 指定リッター
คำอ่าน: ชิ-เตะ-อิ ริ-ต-ตะ-อะ (shitei rittaa)
|
Shitei rittaa | ระบุจำนวนลิตร |
| 現金
คำอ่าน: เกะ-น-คิ-น (genkin)
|
Genkin | เงินสด |
| クレジットカード
คำอ่าน: คุ-เระ-อิ-ต-โต คะ-อะ-โด (kureitto kaado)
|
Kurejitto kaado | บัตรเครดิต |
| 領収書
คำอ่าน: เรียว-อุ-ชุ-อุ-โช (ryoushuusho)
|
Ryoushuusho | ใบเสร็จ |
| お釣り
คำอ่าน: โอะ-สึ-ริ (otsuri)
|
Otsuri | เงินทอน |
| 静電気除去シート
คำอ่าน: เซะ-อิ-เดะ-น-คิ โจ-เคียว ชิ-อิ-โต (seidenki jokyo shiito)
|
Seidenki jokyo shiito | แผ่นกำจัดไฟฟ้าสถิต |
| 給油口
คำอ่าน: คิว-อุ-ยุ-กุ-จิ (kyuuyuguchi)
|
Kyuuyuguchi | ช่องเติมน้ำมัน |
| ノズル
คำอ่าน: โน-ซุ-รุ (nozuru)
|
Nozuru | หัวจ่ายน้ำมัน |
| トリガー
คำอ่าน: โต-ริ-กะ-อะ (torigaa)
|
Torigaa | ไกกดน้ำมัน |
| 自動停止
คำอ่าน: อิ-โด-อุ เตะ-อิ-ชิ (idou teishi)
|
Jidou teishi | หยุดอัตโนมัติ (เมื่อเต็ม) |
| エンジン停止
คำอ่าน: เอะ-น-อิ-น เตะ-อิ-ชิ (enin teishi)
|
Enjin teishi | ดับเครื่องยนต์ |
| 火気厳禁
คำอ่าน: คะ-คิ เกะ-น-คิ-น (kaki genkin)
|
Kaki genkin | ห้ามจุดไฟ |
| 禁煙
คำอ่าน: คิ-เนะ-น (kinen)
|
Kinen | ห้ามสูบบุหรี่ |
| 洗車
คำอ่าน: เซะ-น-ชะ (sensha)
|
Sensha | ล้างรถ |
| 撥水コート
คำอ่าน: ฮะ-ส-สุ-อิ โค-โอะ-โต (hassui kooto)
|
Hassui kooto | เคลือบกันน้ำ |
| 窓拭き
คำอ่าน: มะ-โด-ฟุ-คิ (madofuki)
|
Madofuki | เช็ดกระจก |
| ゴミ捨て
คำอ่าน: โก-มิ-สุ-เตะ (gomisute)
|
Gomisute | การทิ้งขยะ |
| 灰皿
คำอ่าน: ฮะ-อิ-ซะ-ระ (haizara)
|
Haizara | ที่เขี่ยบุหรี่ |
| タイヤ空気圧
คำอ่าน: ตะ-อิ-ยะ คุ-อุ-คิ-อะ-สึ (taiya kuukiatsu)
|
Taiya kuukiatsu | ลมยาง |
| 点検
คำอ่าน: เตะ-น-เคะ-น (tenken)
|
Tenken | การตรวจเช็ค |
| オイル交換
คำอ่าน: โอะ-อิ-รุ โค-อุ-คะ-น (oiru koukan)
|
Oiru koukan | เปลี่ยนน้ำมันเครื่อง |
| バッテリー
คำอ่าน: บะ-ต-เตะ-ริ-อิ (batterii)
|
Batterii | แบตเตอรี่ |
| 冷却水
คำอ่าน: เระ-อิ-เคียะ-คุ สุ-อิ (reikyaku sui)
|
Reikyaku sui | น้ำยาหม้อน้ำ |
| ウォッシャー液
คำอ่าน: โอะ-ส-ชะ-อะ เอะ-คิ (osshaa eki)
|
Wosshaa eki | น้ำฉีดกระจก |
| ワイパー
คำอ่าน: วะ-อิ-ปะ-อะ (waipaa)
|
Waipaa | ใบปัดน้ำฝน |
| 車内清掃
คำอ่าน: ชะ-นะ-อิ เซะ-อิ-โซ-อุ (shanai seisou)
|
Shanai seisou | ทำความสะอาดภายใน |
| 誘導
คำอ่าน: ยุ-อุ-โด-อุ (yuudou)
|
Yuudou | การนำเข้าที่จอด |
| オーライ
คำอ่าน: โอะ-โอะ-ระ-อิ (oorai)
|
Oorai | ถอยมาเลย! (All right) |
| サービスルーム
คำอ่าน: สะ-อะ-บิ-สุ รุ-อุ-มุ (saabisu ruumu)
|
Saabisu ruumu | ห้องพักรับรอง |
| トイレ
คำอ่าน: โต-อิ-เระ (toire)
|
Toire | ห้องน้ำ |
| 自動販売機
คำอ่าน: อิ-โด-อุ ฮะ-น-บะ-อิ-คิ (idou hanbaiki)
|
Jidou hanbaiki | ตู้กดน้ำ |
| ポイントカード
คำอ่าน: โป-อิ-น-โต คะ-อะ-โด (pointo kaado)
|
Pointo kaado | บัตรสะสมแต้ม |
| プリペイドカード
คำอ่าน: ปุ-ริ-เปะ-อิ-โด คะ-อะ-โด (puripeido kaado)
|
Puripeido kaado | บัตรเติมเงิน |
| 釣り銭機
คำอ่าน: สึ-ริ-เซะ-น-คิ (tsurisenki)
|
Tsurisenki | ตู้ทอนเงิน |
| 給油中
คำอ่าน: คิว-อุ-ยุ-จุ-อุ (kyuuyuchuu)
|
Kyuuyuchuu | กำลังเติมน้ำมัน |
| 終了
คำอ่าน: ชุ-อุ-เรียว-อุ (shuuryou)
|
Shuuryou | เสร็จสิ้น |
| 確認
คำอ่าน: คะ-คุ-นิ-น (kakunin)
|
Kakunin | ยืนยัน |
| 選択
คำอ่าน: เซะ-น-ตะ-คุ (sentaku)
|
Sentaku | เลือก |
| 挿入
คำอ่าน: โซ-อุ-นิว-อุ (sounyuu)
|
Sounyuu | สอดใส่ (บัตร/เงิน) |
| 安全第一
คำอ่าน: อะ-น-เซะ-น ดะ-อิ-อิ-จิ (anzen daiichi)
|
Anzen daiichi | ปลอดภัยไว้ก่อน |
การเติมน้ำมันเองในญี่ปุ่นเป็นทักษะที่สนุกและมีประโยชน์มากสำหรับสาย Road Trip ค่ะ ลองดูนะคะ แล้วพี่ๆ จะรู้สึกภูมิใจที่ทำได้เหมือนคนท้องถิ่นเลยค่ะ! สู้ๆ ค่ะทุกคน! ⛽🔥✨
นอกจากสถานที่ท่องเที่ยวหลักแล้ว ในย่านนี้ยังมีร้านกาแฟสไตล์มินิมอลและจุดถ่ายภาพสไตล์ย้อนยุค (Retro) ซ่อนอยู่เพียบเลยค่ะ แนะนำให้ลองเดินเข้าซอยเล็กๆ และสังเกตร้านที่มีป้ายผ้าหน้าร้าน (Noren) แบบดั้งเดิมดูนะครับ มักจะมีขนมอร่อยๆ ราคาเป็นกันเองที่คุณหาซื้อไม่ได้จากห้างใหญ่ค๊าาา!
#JapanHiddenGems #TravelKansaiTokyo📝 Copyright Disclaimer / ข้อสงวนสิทธิ์ลิขสิทธิ์
All anime titles, characters, quotes, lyrics, and related media analyzed on this page belong strictly to their respective original creators, studios, lyricists, and copyright holders. This content is analyzed and shared purely under Fair Use for Educational Purposes (Japanese language learning and linguistic analysis) with zero intention of infringement.