นับเลขภาษาญี่ปุ่น 1-100
และการนับจำนวนที่ถูกต้อง
"ทลายกำแพงตัวเลข ด้วยตรรกะการต่อเลโก้ และไขปริศนาเลขอาถรรพ์ที่คนไทยสับสน"
00. ปฐมบทแห่งตัวเลข: ทำไมตัวเลขญี่ปุ่นถึงมี 2 ระบบ?
สวัสดีค่ะ! พี่ชายเคยไปซื้อของที่ญี่ปุ่นแล้วโดนพนักงานรัวตัวเลขใส่จนฟังไม่ทันไหมคะ? การนับเลขในภาษาญี่ปุ่นเป็นทักษะเอาตัวรอดที่สำคัญที่สุดเลยก็ว่าได้ค่ะ แต่ปัญหาคือ ภาษาญี่ปุ่นมีระบบนับเลขถึง 2 แบบ! คือ แบบที่ยืมมาจากจีน (Ichi, Ni, San) และ แบบญี่ปุ่นแท้ดั้งเดิม (Hitotsu, Futatsu) ค่ะ
ข่าวดีก็คือ! สำหรับการนับจำนวนทั่วไปตั้งแต่ 1 ถึงหลักล้าน เราจะใช้ "ระบบจีน (Sino-Japanese)" เป็นหลักค่ะ ซึ่งระบบนี้มี 'ตรรกะที่สมบูรณ์แบบมาก' ถ้าพี่ชายจำเลข 1-10 ได้ พี่ชายก็จะสามารถนับไปจนถึง 99 ได้ทันทีเหมือนกับการต่อเลโก้เลยค่ะ!
💡 กฎเหล็ก: ระวังตัวเลขอาถรรพ์ 4, 7, 9
วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีความเชื่อเรื่องโชคลางที่ซ่อนอยู่ในตัวอักษรค่ะ เลข 4 ออกเสียงว่า "Shi (ชิ)" ซึ่งพ้องเสียงกับคำว่า 'ตาย' (死) ส่วนเลข 9 ออกเสียงว่า "Ku (คุ)" ซึ่งพ้องกับ 'ความทุกข์ทรมาน' (苦) คนญี่ปุ่นจึงมักเลี่ยงไปใช้อีกเสียงหนึ่งแทนคือ Yon (ยง) และ Kyuu (คิว) ค่ะ ในบทความนี้ ยุ้ยและพี่ยูโตะจะมาชี้ให้ดูชัดๆ เลยว่าตอนไหนต้องอ่านแบบไหน เพื่อให้พี่ชายไม่พลาดในข้อสอบ N5 ค่ะ!
01. เสาหลักทั้งสิบ: ตัวเลข 1-10 (The Core Numbers)
นี่คือจิ๊กซอว์ 10 ชิ้นแรกที่พี่ชายต้องจำให้ขึ้นใจค่ะ! เพราะเราจะใช้ 10 ตัวนี้ไปประสมเป็นหลักสิบ หลักร้อย หลักพัน ต่อไปเรื่อยๆ ค่ะ สังเกตช่องที่มีเครื่องหมาย ⚠️ ให้ดีนะคะ นั่นคือจุดหลอกค่ะ!
1
一
いち
ichi (อิจิ)
2
二
に
ni (นิ)
3
三
さん
san (ซัน)
4 ⚠️
四
よん / し
yon / shi
5
五
ご
go (โกะ)
6
六
ろく
roku (โระขุ)
7 ⚠️
七
なな / しち
nana / shichi
8
八
はち
hachi (ฮะจิ)
9 ⚠️
九
きゅう / く
kyuu / ku
10
十
じゅう
juu (จู)
🚨 สรุปวิธีเอาตัวรอดจากตัวเลขอาถรรพ์ (4, 7, 9)
- เลข 4 (四): ในการนับทั่วไปให้ใช้ Yon (ยง) เป็นหลักค่ะ! แต่ถ้าเป็นการบอกเดือน 4 (เมษายน) หรือเวลา 4 โมง จะถูกบังคับให้ใช้ Shi (ชิ) ค่ะ! (4月 = Shigatsu, 4時 = Yoji)
- เลข 7 (七): นับทั่วไปใช้ Nana (นานะ) แต่ถ้าบอกเดือน 7 (กรกฎาคม) และเวลา 7 โมง ต้องใช้ Shichi (ชิจิ) เสมอค่ะ!
- เลข 9 (九): นับทั่วไปใช้เสียงยาว Kyuu (คิว) แต่ถ้าบอกเดือน 9 และเวลา 9 โมง ต้องใช้เสียงสั้น Ku (คุ) ค่ะ!
02. เทคนิคเลโก้: การต่อเลขหลักสิบ 11 - 99
ถ้าพี่ชายจำเลข 1-10 ได้แล้ว การนับเลข 11 ถึง 99 จะง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยค่ะ! เพราะภาษาญี่ปุ่นใช้ระบบ 'การต่อบล็อกเลโก้' เรียงตามตัวอักษรเป๊ะๆ ไม่มีคำศัพท์พิเศษแปลกๆ แบบภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันเลยค่ะ
🧩 หลักการสร้างเลข 11 - 19
เอาคำว่า "สิบ (Juu)" ตั้งเป็นหลัก แล้วเอาเลข 1-9 มาต่อท้ายได้เลยค่ะ!
🧩 หลักการสร้างเลข 20, 30... 90
สลับตำแหน่งกันค่ะ! เอาเลข 2-9 มาตั้งข้างหน้า แล้วเอาคำว่า "สิบ (Juu)" ไปต่อท้าย!
03. หลักร้อย (100) และปรากฏการณ์กลืนเสียง (Hyaku Exceptions)
พอถึงหลักร้อย ความท้าทายจะเริ่มขึ้นค่ะ! หลักร้อยในภาษาญี่ปุ่นคือคำว่า 百 (Hyaku - เฮียะคุ) การนับปกติก็เอาตัวเลขมาต่อหน้า Hyaku ได้เลย เช่น 200 = にひゃく (Ni-hyaku) แต่ภาษาญี่ปุ่นมีกฎ 'การกลมกลืนเสียง (Phonetic assimilation)' เพื่อให้ออกเสียงลื่นไหลขึ้น ทำให้ตัวเลข 3, 6, 8 ต้องเปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่างค่ะ!
🚨 3 ตัวป่วนแห่งหลักร้อย (The 300, 600, 800 Trap)
300
San + Hyaku ➔ San-hyaku
さんびゃく
San-byaku
ตัว H โดนตัว ん (n) กระแทก เลยต้องใส่ 'เต็นเต็น (゛)' กลายเป็นเสียง B (บ) ค่ะ
600
Roku + Hyaku ➔ Roku-hyaku
ろっぴゃく
Rop-pyaku
ตัว Ku หายไป กลายเป็น 'ซึเล็ก (っ)' และ H ระเบิดเป็นเสียง P 'มารุ (゜)'
800
Hachi + Hyaku ➔ Hachi-hyaku
はっぴゃく
Hap-pyaku
ตัว Chi หายไป กลายเป็นซึเล็ก (っ) และ H ระเบิดเป็นเสียง P 'มารุ (゜)' เช่นกันค่ะ
04. กำแพงหมื่นแสน: หลักพัน (千) และ หลักหมื่น (万)
เมื่อขยับมาถึงหลักพันและหลักหมื่น คนไทยจะเริ่มช็อตฟีลค่ะ! เพราะ ระบบการนับเลขของไทยกับญี่ปุ่น 'ตัดหลัก' ไม่เหมือนกัน! ภาษาไทยเรามีคำว่า หมื่น, แสน, ล้าน แต่ภาษาญี่ปุ่นจะ 'ตัดทุกๆ 4 หลัก (4 ศูนย์)' ค่ะ! คำว่า 万 (Man) คือ 10,000 ถัดจากนั้นเขาจะไม่มีคำว่าแสนแล้ว แต่จะใช้คำว่า "สิบ-หมื่น (Juu-man)" แทนค่ะ!
หลักพัน: 千 (Sen / เซน)
1,000 ให้อ่านว่า 千 (Sen) ไปเลยค่ะ ไม่ต้องมี Ichi นำหน้า! แต่มีข้อยกเว้นเรื่องเสียงก้อง 2 ตัวที่ต้องจำให้แม่นคือ 3,000 และ 8,000 ค่ะ:
หลักหมื่น: 万 (Man / มัง)
จุดหลอกคนไทย! 10,000 ต้องมีคำว่า Ichi เสมอ! ห้ามพูด Man ลอยๆ เด็ดขาด ต้องพูดว่า 一万 (Ichi-man) ค่ะ!
05. 20 คำถามเจาะลึก ศาสตร์แห่งตัวเลข (The Numbers FAQ)
Q1: ทำไมเลข 4 ถึงอ่านว่า よん (Yon) แทนที่จะเป็น し (Shi)?
เพราะคำว่า し (Shi) ไปพ้องเสียงกับคันจิคำว่า 死 (ความตาย) ค่ะ คนญี่ปุ่นถือว่าเป็นเลขอัปมงคล ในชีวิตประจำวันและการนับจำนวนทั่วไปจึงนิยมใช้ よん (Yon) แทนเพื่อความสบายใจค่ะ (เช่น 40 = Yon-juu, ไม่ใช่ Shi-juu)
Q2: แล้วตอนไหนที่บังคับต้องอ่านเลข 4 ว่า し (Shi)?
มี 2 กรณีหลักที่หนีไม่ได้ค่ะ! คือ เดือนเมษายน (4月 - Shigatsu) และ เวลา 4 โมง (4時 - Yoji) *สังเกตว่า 4 โมงจะตัดตัว n ทิ้งเหลือแค่ Yo นะคะ ห้ามอ่าน Yon-ji เด็ดขาด!
Q3: เลข 7 อ่านว่า なな (Nana) หรือ しち (Shichi) ดี?
นับจำนวนทั่วไปใช้ なな (Nana) ค่ะ แต่ถ้าบอกเวลา 7 โมง ต้องใช้ しちじ (Shichi-ji) และเดือนกรกฎาคม ต้องใช้ しちがつ (Shichi-gatsu) เสมอค่ะ ห้ามใช้ Nana-ji หรือ Nana-gatsu นะคะ!
Q4: เลข 9 อ่านว่า きゅう (Kyuu) หรือ く (Ku)?
ส่วนใหญ่ใช้ きゅう (Kyuu) (ลากเสียงยาว) ค่ะ แต่เหมือนเดิมค่ะ เวลา 9 โมงคือ くじ (Ku-ji) (เสียงสั้น) และเดือนกันยายนคือ くがつ (Ku-gatsu) ค่ะ ท่องไว้เลยว่า 4, 7, 9 คือตัวป่วนเรื่องเวลาและเดือนค่ะ!
Q5: ทำไม 300 ถึงอ่านว่า さんびゃく (San-byaku)?
เป็นปรากฏการณ์ 'การกลมกลืนเสียง' ค่ะ! ตัว ん (n) ในคำว่า San ทำให้เส้นเสียงสั่นสะเทือน เมื่อไปเจอกับตัว H (Hyaku) เลยดึงให้ H กลายเป็นเสียงก้อง B (Byaku - ใส่เต็นเต็น) ไปด้วย เพื่อให้ออกเสียงต่อเนื่องได้ง่ายขึ้นค่ะ
Q6: 600 และ 800 ทำไมเป็นเสียง รปเปียะคุ / ฮัปเปียะคุ?
เพื่อให้พูดเร็วขึ้นค่ะ! Roku-hyaku ฟังดูสะดุด คนญี่ปุ่นเลยรวบเสียง Ku กับ H เข้าด้วยกัน ระเบิดลมออกมาเป็น 'ซึเล็ก + เสียง P (มารุ)' กลายเป็น ろっぴゃく (Rop-pyaku) และ はっぴゃく (Hap-pyaku) ค่ะ
Q7: ทำไม 10,000 ต้องมีคำว่า 一 (Ichi) นำหน้าด้วย?
เพราะหลัก 万 (Man) ถือเป็นการ 'ขึ้นเซ็ตการนับใหม่' ในระบบตัวเลขญี่ปุ่น (จำได้ไหมคะว่าญี่ปุ่นตัดทุกๆ 4 หลัก) จึงต้องระบุให้ชัดเจนว่ามี 1 เซ็ต (一万 = 1 หมื่น) ต่างจากหลักพัน (千) ที่พูดลอยๆ ได้เลยค่ะ
Q8: นับคน 1 คน และ 2 คน ทำไมไม่อ่าน Ichi-nin / Ni-nin?
เพราะคำว่า 1 คน (ひとり - Hitori) และ 2 คน (ふたり - Futari) เป็น 'คำศัพท์ดั้งเดิมของญี่ปุ่น (Wago)' ที่ใช้มาตั้งแต่โบราณค่ะ ตั้งแต่ 3 คนขึ้นไปถึงจะกลับมาใช้ระบบจีน (San-nin) ค่ะ
Q9: อายุ 20 ปี ทำไมไม่อ่าน Ni-juu-sai?
อายุ 20 ปีในญี่ปุ่นคือ 'วัยบรรลุนิติภาวะ' จึงมีคำศัพท์เฉพาะที่ยิ่งใหญ่มากเรียกว่า はたち (Hatachi) ค่ะ! ข้อสอบ N5 ชอบออกคำนี้มาก ห้ามเติม 〜歳 (sai) ต่อท้าย Hatachi เด็ดขาดนะคะ!
Q10: "วันที่ 1" ถึง "วันที่ 10" มีวิธีจำไหม?
ต้องท่องจำแบบนกแก้วนกขุนทองเลยค่ะ! เพราะใช้วิธีอ่านแบบญี่ปุ่นโบราณทั้งหมด (Tsuitachi, Futsuka, Mikka...) ข้อสอบ N5 จะเอาตัวที่เสียงคล้ายกันมาหลอก เช่น วันที่ 4 (Yokka) กับ วันที่ 8 (Youka) หรือ วันที่ 20 (Hatsuka) ค่ะ
Q11: "0" อ่านว่าอะไร?
อ่านได้ 2 แบบค่ะ คือ ゼロ (Zero - ทับศัพท์) หรือ れい (Rei) นิยมใช้ Zero ในการบอกเบอร์โทรศัพท์ (เช่น 080... Zero-hachi-zero) ค่ะ
Q12: นับเลขอายุ 1 ขวบ, 8 ขวบ, 10 ขวบ มีกฎอะไรพิเศษไหม?
อายุใช้ลักษณนาม 〜歳 (Sai) ค่ะ กฎคือตัวเลขที่ลงท้ายด้วย 1, 8, 10 จะกลายเป็น 'ซึเล็ก' ค่ะ! ➔ 1 ขวบ (いっさい - Is-sai), 8 ขวบ (はっさい - Has-sai), 10 ขวบ (じゅっさい - Jus-sai) ค่ะ
Q13: ทำไม 3,000 อ่าน San-zen แต่ 30,000 อ่าน San-man (ไม่เปลี่ยนเสียง)?
เพราะกฎเสียงก้อง (เต็นเต็น) จะเกิดเฉพาะกับตัวอักษรแถว H (Hyaku->Byaku) และ S (Sen->Zen) เท่านั้นค่ะ คำว่า 万 (Man) เป็นตัว M ซึ่งเป็นเสียงก้องอยู่แล้ว เลยไม่เปลี่ยนรูปค่ะ!
Q14: เวลาพูดเบอร์โทรศัพท์ เครื่องหมายขีด (-) อ่านว่าอะไร?
อ่านว่า の (No) ค่ะ! เช่น 080-1234 จะอ่านว่า Zero-hachi-zero no ichi-ni-san-yon ค่ะ ทำหน้าที่เชื่อมกลุ่มตัวเลขให้ฟังง่ายขึ้น
Q15: "หลายหมื่น" ในภาษาญี่ปุ่นคือเลขอะไร?
ถ้าคนญี่ปุ่นบอกว่าเงินเดือน 数万円 (Suu-man-en) แปลว่า "หลายหมื่นเยน" (เช่น 3-5 หมื่น) แต่ถ้าราคาบ้าน 数千万円 (Suu-sen-man-en) แปลว่า "หลายสิบล้านเยน" ค่ะ (เอาหลักพันไปคูณหลักหมื่น)!
Q16: นับ 1-10 แบบเก่า (Hitotsu, Futatsu...) ใช้ทำอะไร?
นี่คือ 'ลักษณนามครอบจักรวาล' ค่ะ! ถ้าพี่ชายไม่รู้ว่าสิ่งของชิ้นนั้น (เช่น เก้าอี้, ไอเดีย, เมฆ) นับด้วยลักษณนามอะไร ให้ใช้ Hitotsu, Futatsu... นับได้เลย คนญี่ปุ่นเข้าใจ 100% ค่ะ!
Q17: เดือน 11 และ 12 อ่านยังไง?
ง่ายมากค่ะ! เอาเลข 11 และ 12 มาต่อกับคำว่า 月 (Gatsu) ได้เลย ➔ 11月 (Juu-ichi-gatsu), 12月 (Juu-ni-gatsu) ไม่มีข้อยกเว้นเหมือนเดือน 4, 7, 9 ค่ะ
Q18: คน 4 คน ทำไมห้ามอ่าน Yon-nin?
การออกเสียง N สองตัวติดกัน (นน์นิน) มันสะดุดและออกเสียงยากค่ะ คนญี่ปุ่นเลยกร่อนเสียง N ตัวหน้าทิ้ง เหลือแค่ よにん (Yonin) เพื่อความลื่นไหล นี่คือจุดที่ฝรั่งและคนไทยพลาดเยอะมาก!
Q19: "ร้อยล้าน" ญี่ปุ่นพูดว่ายังไง?
จำได้ไหมคะว่าญี่ปุ่นตัดทุก 4 หลัก (หลักหมื่นคือ 万 - 4 ศูนย์) พอเพิ่มไปอีก 4 ศูนย์ (8 ศูนย์ = ร้อยล้าน) จะมีคำใหม่คือ 億 (Oku - โอะคุ) ค่ะ! หนึ่งร้อยล้านจึงพูดว่า 一億 (Ichi-oku) ค่ะ
Q20: เทคนิคจำตัวเลขให้ได้เร็วที่สุดคือ?
"ดูป้ายทะเบียนรถ และป้ายราคาตอนไปช้อปปิ้ง" ค่ะ! เวลาเดินห้าง ให้ลองแปลงราคาสินค้าในหัวเป็นภาษาญี่ปุ่นให้เร็วที่สุด ทำแบบนี้สมองจะสร้างปฏิกิริยาตอบสนองอัตโนมัติ (Automated Response) โดยไม่ต้องแปลเป็นไทยก่อนค่ะ!
🎯 Number Challenge
ทดสอบเซ้นส์ตัวเลข: ราคาของกระเป๋าใบนี้คือ "3,800 เยน" จะต้องอ่านเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?
07. ก้าวต่อไปในการเรียนภาษาญี่ปุ่น (Next Steps)
Alphabet Chart (ตัวอักษร)
ถ้ายังอ่านฮิรางานะที่สอนในบทความนี้ไม่คล่อง กลับไปปูพื้นฐานการอ่านฮิรางานะและคาตาคานะได้ที่นี่เลยค่ะ!
Basic Japanese for Beginners
รู้จักตัวเลขแล้ว ลองเอาไปใส่ในโครงสร้างประโยคพื้นฐาน (SOV) และเริ่มแต่งประโยคง่ายๆ กันค่ะ
N5 Grammar Masterclass
สรุปไวยากรณ์ JLPT N5 ทั้งหมดที่ออกสอบบ่อยที่สุด คัมภีร์ที่คนเตรียมสอบต้องอ่าน
Study Hub
ศูนย์รวมบทเรียนและข้อสอบภาษาญี่ปุ่นระดับ Premium ทั้งหมดของ YUI&YUTO เซนเซ