🎓 สรุปไวยากรณ์ JLPT N1 ขั้นสุดยอด 20 กฎ เจาะลึกภาษาทางการที่คนไทยต้องรู้
ยินดีต้อนรับสู่จุดสูงสุดของภาษาญี่ปุ่นค่ะ! YUI เซนเซเองนะคะ 🌸 การเตรียมสอบ JLPT N1
คือบทพิสูจน์ความเชี่ยวชาญระดับเจ้าของภาษา ไวยากรณ์ในระดับนี้แทบจะไม่ได้ใช้พูดในชีวิตประจำวันทั่วไป
แต่จะไปโผล่ในหนังสือพิมพ์ นิยาย นโยบายบริษัท และเอกสารทางกฎหมายแทนค่ะ!
คนไทยมักจะบ่นว่า N1 "มีแต่คำที่แปลว่า เหมือนกัน เต็มไปหมด!" เช่น 〜が早いか, 〜や否や, 〜そばから ที่แปลว่า
"พอ...ปุ๊บ ก็...ปั๊บ" เหมือนกันหมด วันนี้ยุยเซนเซกับยูโตะเซนเซจะมา "ชำแหละ"
ความแตกต่างระดับจุลภาคของ 20 ไวยากรณ์ N1 ขั้นเทพ ให้เข้าใจทะลุปรุโปร่ง
พร้อมแบบทดสอบวัดใจ ถ้าคุณพร้อมคว้าใบประกาศนียบัตร N1 แล้ว... ไปลุยกันเลยค่ะ! 🚀
ทั้งคู่แปลว่า "พอทำ A ปุ๊บ B ก็เกิดขึ้นปั๊บทันที" (As soon as) แต่มีความรู้สึกของผู้พูดซ่อนอยู่ต่างกันค่ะ
- 〜が早いか: เน้นว่า "เหตุการณ์ B เกิดขึ้นเร็วมากจนน่าตกใจ!" (มักใช้กับการกระทำที่คาดไม่ถึง)
- 〜や否や (〜やいなや): เน้นเพียงแค่ "ความต่อเนื่องที่รวดเร็ว" เป็นภาษาเขียนที่แข็งกว่ามาก
แปลว่า "ทำปุ๊บก็เกิดผลลัพธ์บางอย่างปั๊บ" เหมือนข้อ 1 แต่! 〜そばから จะใช้กับเรื่องที่ "เกิดขึ้นซ้ำๆ และมักจะเป็นแง่ลบ (ทำไปก็เปล่าประโยชน์)" เสมอค่ะ
⭕️ 掃除（そうじ）をするそばから、子供が おもちゃを 散（ち）らかす。 (พอทำความสะอาด "ปุ๊บ" ลูกก็รื้อของเล่นกระจุยกระจาย "ปั๊บ" - ทำซ้ำๆ น่าปวดหัว) ⭕️ 新しい単語を 覚えるそばから 忘れてしまう。 (ท่องศัพท์ใหม่ "ปุ๊บ" ก็ลืม "ปั๊บ" - เป็นประจำเลย)เหมือนกับ て以来 (ตั้งแต่...) ใน N3 แต่ てからというもの จะเน้น "การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทางจิตใจหรือสภาพแวดล้อม" หลังจากเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
⭕️ 彼女に 出会ってからというもの、私の人生は 薔薇色（ばらいろ）だ。 ("ตั้งแต่" ได้พบกับเธอ ชีวิตของฉันก็กลายเป็นสีกุหลาบ - เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง) ⭕️ スマホを 落としてからというもの、何も 手につかない。 ("ตั้งแต่" ทำสมาร์ทโฟนหาย ก็ไม่มีสมาธิทำอะไรเลย)ใช้บอกว่า "เริ่มต้นจากจุดนี้เป็นจุดแรก แล้วหลังจากนั้นสิ่งเดียวกันก็แพร่กระจายหรือเกิดขึ้นตามมาอีกเรื่อยๆ" มักใช้ในข่าวหรือการประกาศ
⭕️ 東京での公演（こうえん）を皮切りに、全国ツアーが スタートする。 ("โดยเริ่มต้นจาก" การแสดงที่โตเกียวเป็นที่แรก หลังจากนั้นทัวร์ทั่วประเทศก็จะเริ่มต้นขึ้น)แปลว่า "จนถึงขนาดที่... / ลุกลามไปจนถึง..." ใช้เน้นย้ำความครอบคลุม (Range) ว่ามันลึกซึ้งหรือกว้างขวางมากจนรวมไปถึงเรื่องที่ไม่น่าจะเกี่ยวด้วย
⭕️ 彼の部屋は、本棚から ゴミ箱の中に至るまで 整理（せいり）されている。 (ห้องของเขาถูกจัดระเบียบเรียบร้อยตั้งแต่ชั้นหนังสือ "ลุกลามไปจนถึง" ข้างในถังขยะเลยทีเดียว)
แปลว่า "เอา(เวลา/โอกาสนี้)เป็นครั้งสุดท้าย" (As the last time) มักใช้กับการประกาศลาออก เลิกทำบางอย่าง หรือใช้พลังจนหมดก๊อก
⭕️ 本日を限りに、この店は 閉店（へいてん）いたします。 ("โดยถือเอา" วันนี้ "เป็นวันสุดท้าย" ร้านนี้จะปิดกิจการลงครับ) ⭕️ 彼は 声を限りに 助けを呼んだ。 (เขาร้องตะโกนขอความช่วยเหลือ "ด้วยเสียงทั้งหมดที่มี / สุดเสียง")ภาษาพิธีการขั้นสุด! มี 2 ความหมายหลักที่ออกสอบบ่อยค่ะ
1. บอกเวลาสิ้นสุด (As of...):
⭕️ 2月20日をもって、受付（うけつけ）を 終了（しゅうりょう）します。
(จะสิ้นสุดการรับสมัคร "ณ วันที่" 20 กุมภาพันธ์)
2. บอกวิธีการ (By means of...):
⭕️ 書面（しょめん）をもって、ご報告（ほうこく）いたします。 (ขออนุญาตรายงาน
"ด้วย" เอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรครับ)
แปลว่า "ใช้...เป็นข้ออ้างบังหน้า ในการทำเรื่องอื่นที่เป็นจุดประสงค์ที่แท้จริง" (Using something as an excuse/pretext)
⭕️ 彼は 出張（しゅっちょう）にかこつけて、温泉（おんせん）旅行を 楽しんだ。 (เขา "ใช้" การไปทำงานนอกสถานที่ "เป็นข้ออ้าง" เพื่อแอบไปสนุกกับการเที่ยวออนเซ็น)ไวยากรณ์นี้หรูหรามากค่ะ แปลว่า "ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีทางเลือก จำใจต้องทำสิ่งนั้น" (Be forced to) ประธานมักจะเป็น ผู้รับเคราะห์
⭕️ 雨のため、お祭り（おまつり）は 中止（ちゅうし）を余儀なくされた。 (เนื่องจากฝนตก งานเทศกาลจึง "ถูกบีบบังคับให้ต้อง" ยกเลิกไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้)*แต่ถ้าประธานเป็นสิ่งของที่ไปบังคับคนอื่น จะใช้ 〜を余儀なくさせる (ทำให้ต้องจำใจทำ)
ไวยากรณ์สอนใจ! แปลว่า "ในฐานะที่มีตำแหน่ง/สถานะนี้ ก็สมควรที่จะต้องประพฤติตัวให้เหมาะสม" (มักตามด้วยหน้าที่หรือข้อห้าม)
⭕️ 教師（きょうし）たるもの、学生の模範（もはん）とならなければならない。 ("ผู้ที่เป็นถึง" ครูบาอาจารย์ จะต้องเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับนักเรียน) ⭕️ プロの選手たるもの、練習を怠（おこた）ってはいけない。 ("ในฐานะที่เป็น" นักกีฬามืออาชีพ จะละทิ้งการฝึกซ้อมไม่ได้เด็ดขาด)Q: จงเลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด: 「注意する＿＿＿、また同じミスをする。」
ถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบที่สุด แต่ก็พยายามอย่างเต็มที่แล้ว "ในข้อจำกัด หรือ ในระดับความสามารถของสิ่งนั้น"
⭕️ 経験（けいけん）は浅いですが、私なりに 頑張ります。 (ถึงประสบการณ์จะยังน้อย แต่ผมก็จะพยายามอย่างเต็มที่ "ในแบบฉบับของ" ผมครับ) ⭕️ 子供には 子供なりの 悩みがある。 (เด็กๆ เอง เขาก็มีความกังวล "ในแบบของ" เด็กอยู่เหมือนกัน)ไวยากรณ์สายมโนธรรมค่ะ! แปลว่า "จากสถานการณ์ กฎเกณฑ์ หรือศีลธรรมแล้ว ไม่ทำไม่ได้หรอก (ถ้าไม่ทำ เรื่องไม่จบแน่)"
วิธีสร้าง: กริยารูป ない ตัด ない + ずにはすまない (する เปลี่ยนเป็น せず)
⭕️ 彼の車を 壊（こわ）してしまったのだから、謝（あやま）らずにはすまない。 (ไปทำรถของเขาพังซะแล้ว ยังไงก็ "หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้อง" ขอโทษ / ถ้าไม่ขอโทษเรื่องไม่จบแน่)เป็นภาษาเขียนที่แข็งมากๆ แปลว่า "ไม่สามารถระงับหรือห้ามความรู้สึก...นี้ไว้ได้" มักใช้กับคำแสดงอารมณ์ เช่น 怒り(ความโกรธ), 涙(น้ำตา), 同情(ความเห็นใจ)
⭕️ 犯人（はんにん）の残酷（ざんこく）な犯行（はんこう）に、怒り（いかり）を禁じ得ない。 (ต่อการก่ออาชญากรรมอันโหดเหี้ยมของคนร้ายแล้ว ฉัน "ไม่อาจระงับ" ความโกรธแค้น "เอาไว้ได้เลย")แปลว่า "มันแย่เกินกว่าที่จะ... (ทนดู/ทนฟัง) ไหว" หรือแปลอีกแง่คือ "ไม่คู่ควรค่าแก่การ..."
⭕️ 彼のスピーチは 悪口（わるぐち）ばかりで、聞くにたえない。 (สピーชของเขามีแต่คำนินทา มันแย่จน "ทนฟังไม่ได้" เลย)*แต่ถ้าใช้คู่กับคำว่า 感謝 (ขอบคุณ) จะแปลว่า "รู้สึกซาบซึ้งอย่างหาที่สุดไม่ได้" เช่น 感謝にたえません。
ไวยากรณ์นี้ใช้บอกว่า "ไม่มีทางที่จะทำได้เลย (ไม่มีหนทางหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดสิ่งนั้นขึ้น)"
โครงสร้าง: กริยารูปพจนานุกรม + べくもない (する เปลี่ยนเป็น するべく / すべく)
⭕️ 今の給料（きゅうりょう）では、家を買うなど 望（のぞ）むべくもない。 (ด้วยเงินเดือนในตอนนี้ เรื่องซื้อบ้านเนี่ย "ไม่มีทาง" ที่จะไปวาดหวัง "ได้เลย")ใช้เพื่อยกย่องสิ่งที่มีความสำคัญมากๆ แปลว่า "เพราะมี [A] ดำรงอยู่ จึงทำให้มี [B] ได้ในวันนี้ (ถ้าขาด A ไป B ก็ไม่มีทางเกิดขึ้น)"
⭕️ お客様（おきゃくさま）あっての 商売（しょうばい）です。 ("เพราะมี" ลูกค้า "จึงทำให้มี" ธุรกิจการค้าของเราได้ในวันนี้) ⭕️ 家族の支（ささ）えあっての 成功（せいこう）だ。 (มันคือความสำเร็จที่ "เกิดขึ้นได้เพราะมี" การสนับสนุนจากครอบครัว)แปลว่า "ถึงจุดสูงสุดของความรู้สึกหรือสถานภาพนั้นๆ" 不可能 ไปไกลกว่านี้ได้อีกแล้ว
- 〜極まる: มักใช้กับคำคุณศัพท์ な ตัด な (เช่น 失礼極まる = เสียมารยาทสุดๆ)
- 〜の極み: มักใช้กับคำนามที่เป็นความรู้สึก (เช่น 疲労の極み = เหนื่อยล้าสุดขีด)
มีสถานการณ์ฉุกเฉิน หรือยุ่งเกินกว่าที่จะไปทำเรื่องสบายๆ ได้ (Not the time/place for...)
⭕️ 仕事が 忙（いそが）しすぎて、旅行どころではない。 (งานยุ่งมากเกินไป "ไม่ใช่เวลาที่จะมา" พูดเรื่องไปเที่ยวหรอกนะ) ⭕️ 笑い事（わらいごと）どころじゃないよ！ (นี่มัน "ไม่ใช่เรื่องที่จะมา" หัวเราะล้อเล่นนะเว้ย!)แปลว่า "เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์หรือสามัญสำนึกแล้ว การทำแบบนั้นถือเป็นเรื่องที่สมควรและถูกต้องที่สุดแล้ว"
⭕️ 何度も遅刻（ちこく）しているのだから、怒られてしかるべきだ。 (ก็มาสายตั้งหลายครั้ง การที่จะถูกด่าเนี่ย "มันก็สมควรแล้วล่ะ")แปลว่า "หลังจากที่เกิดเรื่องแย่ๆ ต่อเนื่องมา ในท้ายที่สุดก็ไปจบลงที่สภาพอันเลวร้ายนี้" (End up doing/being...)
⭕️ 彼は 仕事をサボってばかりで、とうとう クビになる始末だ。 (เขาเอาแต่อู้งานอยู่ตลอดเวลา จน "ท้ายที่สุดก็เลยตกอยู่ในสภาพ" ถูกไล่ออกจนได้)Q: จงเลือกคำตอบเพื่อเติมในช่องว่าง:
「彼のスピーチは人の悪口ばかりで、聞く＿＿＿。」
🏆 ขอแสดงความยินดีด้วย! คุณคือมืออาชีพระดับ N1 แล้ว!
การที่ฝ่าฟันมาจนถึงไวยากรณ์ N1 ได้ พิสูจน์ให้เห็นถึงความทุ่มเทอย่างมหาศาลของคุณค่ะ!
ไวยากรณ์เหล่านี้อาจจะไม่ได้เจอบ่อยในการคุยกับเพื่อน แต่ถ้าคุณใช้อ่านข่าว ทำงานบริษัทญี่ปุ่น
หรือเขียนอีเมลรับรองว่าดูเป็นมืออาชีพสุดๆ
เซนเซขออวยพรให้การสอบ JLPT N1 ของทุกคนผ่านฉลุยนะคะ! ถ้าสมองล้าแล้ว
อย่าลืมพักผ่อนเล่นเกมซีรีส์ของ YUI & YUTO น้าา